Translation of "Experiment machen" in English
Zu
der
habe
ich
gesagt:
"Sie
sollten
ein
Experiment
machen.
I
said
to
her,
"You
should
do
an
experiment.
TED2013 v1.1
Wir
werden
jetzt
ein
kleines
Experiment
machen.
So
we're
going
to
have
a
little
experiment.
TED2013 v1.1
Nun,
wir
können
ein
kleines
Experiment
machen.
Well,
we
can
do
a
little
experiment.
TED2013 v1.1
Ich
werde
jetzt
nochmals
ein
kleines
Experiment
machen.
And
I’m
going
to
run
a
little
experiment.
Another
little
experiment.
TED2013 v1.1
Idealerweise
sollte
man
ein
Experiment
machen.
So
ideally
what
you
want
to
do
is
a
trial.
TED2013 v1.1
Man
würde
ein
kleines
Experiment
machen.
You
would
do
a
small
experiment.
TED2020 v1
Aber
ich
will
doch
jetzt
gar
kein
Experiment
mit
ihr
machen.
I'm
not
interested
in
experiments.
OpenSubtitles v2018
Um
übrigen
möchte
ich
gerne
ein
Experiment
machen.
That's
why
I'm
gonna
try
a
different
kind
of
experiment.
OpenSubtitles v2018
Ich
räumte
gerade
auf
und
beschloss,
ein
Experiment
zu
machen.
I
was
in
there
cleaning
it
up
so
I
decided
I'd
do
a
little
experiment.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
nett
von
Ihnen,
dieses
Experiment
zu
machen.
Mrs
Fulton,
it's
very
kind
of
you
to
lend
yourself
to
this
experiment.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Experiment
machen
wir
mit
Dinky,
dem
Bären.
Next
experiment
will
feature
Dinky
the
bear.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
ein
kleines
Experiment
machen?
Should
we
do
a
little
science
experiment?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
hier
nur
rumsitzen,
während
die
ihr
Experiment
machen?
Well,
are
we
just
gonna
sit
here
while
they
do
the
experiment?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
ein
Experiment
machen,
Barry.
Let's
do
an
experiment,
Barry.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
will
ich
mit
Dir
ein
Experiment
machen,
Stanley.
First,
there's
an
experiment
I
want
to
try
with
you,
Stanley.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
ein
Experiment
oder
machen
wir
das
für
mich?
Are
we
doing
this
as
an
experiment
or
are
we
doing
this
for
me?
OpenSubtitles v2018
Sei
froh,
dass
du
so
ein
Experiment
machen
kannst.
You're
lucky
you
can
make
such
an
experiment.
Well,
so
could
you
if
you
wanted
to.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
in
unseren
Hauptstromkreis
reingehackt,
um
sein
Experiment
zu
machen.
He
hacked
our
main
power
grid
to
run
his
experiment.
OpenSubtitles v2018
Und
das
hat
uns
dazu
veranlasst,
ein
bemerkenswertes
Experiment
zu
machen.
And
this
triggered
us
to
do
a
remarkable
experiment.
TED2020 v1
Wir
werden
ein
Experiment
machen,
um
mit
einigen
geraden
Linien
herumzuspielen.
OK,
so
let's
just
do
an
experiment,
just
to
play
around
with
some
straight
lines.
TED2020 v1
Also
werden
wir
ein
kleines
Experiment
machen.
Yeah,
so
we're
just
going
to
do
a
little
experiment.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nur
einfach
gern
ein
Experiment
machen.
I'd
just
like
to
do
an
experiment.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
ein
kleines
Experiment
machen?
Can
we
have
a
little
demonstration?
QED v2.0a