Translation of "Exklusive vertriebsrechte" in English

Herman Miller erhält exklusive Vermarktungs- und Vertriebsrechte für die preisgekrönten Eames Produkte aus Sperrholz.

Nach der derzeitigen Regelung ist die Verknüpfung von Gebietsschutz (exklusive Vertriebsrechte für ein bestimmtes Verkaufsgebiet) und selektivem Vertrieb zulässig.

Greenvironment hält exklusive Vertriebsrechte für die Capstone-Mikrogasturbinen in bestimmten Anwendungen für Deutschland, Finnland, Polen, Rumänien, Tschechische Republik sowie den Baltischen Staaten und hat derzeit europaweit mehr als 50 dieser Turbinen im Einsatz.

Bis Ende 2008 wird die vollständige Serie cobas 4000 auf dem Markt sein, einschließlich des Systems cobas c 311 für die klinische Chemie.Im Juni festigten Roche und die japanische Sysmex Corporation ihre langjährige Partnerschaft durch die Verlängerung eines Vertrags, der Roche exklusive Vertriebsrechte für Hämatologieinstrumente von Sysmex in einigen Märkten Europas, Lateinamerikas, im südlichen Afrika und in Ozeanien einräumt.

Verhandeln Sie Partnerschaften mit Schlüsselherstellern, einschließlich exklusiver Vertriebsrechte in Schlüsselmärkten.

Die exklusiven Fertigungs- und Vertriebsrechte wurden Knoll 1953 vom Designer übertragen.

Hier besitzt die WOKO das exklusive Vertriebsrecht für den europäischen Markt.

Die exklusiven Fertigungs- und Vertriebsrechte wurden Knoll 1953 vom Designer Ã1?4bertragen.

Straumann hat die exklusiven Vertriebsrechte für botiss Produkte in Deutschland.

Der Vertrag sichert Foshion Medical die exklusiven Vertriebsrechte für das gesamte dentale Portfolio in China zu.

Die Patentgenehmigung würde für CBio die exklusiven Vertriebsrechte von XToll(R) in Japan bedeuten.

Alle Ausfuhrverkäufe in die Gemeinschaft von Ausführern mit MWB oder IT wurden entweder über verbundene Einführer in der Gemeinschaft, verbundene Einführer außerhalb der Gemeinschaft oder über Unternehmen abgewickelt, die zwar nicht mit den ausführenden Herstellern verbunden waren, aber eng mit ihnen zusammenarbeiteten oder sogar das exklusive Vertriebsrecht hatten.

Dafür erhält Bayer weltweit die exklusiven Vermarktungs- und Vertriebsrechte für die Gentherapie Coagulin-BTM von Avigen Inc. zur Behandlung der Bluterkrankheit Hämophilie B mittels Gentransfer.

So erhält das Tübinger Unternehmen die exklusiven Vertriebsrechte in Deutschland, Österreich und der Schweiz (DACH-Region) für die Crowley Mikrofilm- und Aufsichtscanner des Einstiegssegments.

Kürzlich hat die Straumann Group die exklusiven Vertriebsrechte für die von der Tianjin ZhengLi Technology Company hergestellten transparenten Aligners und damit den Zugang zum weltweit zweitgrössten Markt China erhalten.

Sanochemia ist im Besitz der exklusiven Patent- und Vertriebsrechte für den weltweiten Einsatz des Photosensitizers PVP-Hyperizin in der Diagnostik und Therapie von Tumoren und hat auch die Herstellung des Wirkstoffes im industriellen Maßstab abgesichert.

Seit Januar 2000 besitzt die R-Biopharm AG weltweit die exklusiven Vertriebsrechte für die Enzymatische BioAnalytik der Firma Roche Diagnostics (ehemals Boehringer Mannheim).

Mit der heute geschlossenen Vereinbarung erhält Foshion Medical die exklusiven Vertriebsrechte für die bereits für den chinesischen Dentalmarkt zugelassenen Granulatvarianten des Knochenregenerationsmaterials CERASORB® .

Technopac hat sich für das Hochgeschwindigkeit-Brotverpackungssystem RB 80 seines Technologiepartners in Italien die exklusiven Vertriebsrechte für die Märkte Nord-, Mittel- und Südamerikas und Russlands gesichert.

Seit 01.06.2011 hält die Neotopic GmbH & Co.KG, Gießen, die exklusiven Vertriebsrechte für Deutschland und Österreich, betreut die Vertriebspartner und stellt den Service sicher.

Zudem unterzeichnete das Unternehmen vor kurzem ein Lizenzierungsabkommen, das XenaCare Holdings (OTCBB: XCHO) die exklusiven Vermarktungs- und Vertriebsrechte von Cobroxin in den USA gewährt.

Die Transaktion gibt McGraw-Hill Educaton die exklusiven und globalen Vertriebsrechte von busuu an B2B-Kunden, wie Schulen, private Sprachinstitute und Bildungsunternehmen.

Die Firma Global Crane Sales aus den USA besitzt exklusiv die Vertriebsrechte für alle RT-Krane von Zoomlion für sämtliche Länder und Regionen mit Ausnahme von China.

Durch die Vereinbarung erwirbt Orion Corporation die exklusiven Vermarktungs- und Vertriebsrechte an Sanochemias Tolperison-Formulierungen (Tabletten) in Deutschland, der Schweiz, Skandinavien und den baltischen Staaten.

Im Mai 2000 hatte Intertainment AG mit der Kopelson Entertainment einen Vertrag über fünf Jahre zur Finanzierung von Filmen abgeschlossen und sich damit die weltweiten exklusiven Vertriebsrechte an mindestens zehn zukünftigen Produktionen gesichert.

Die Münchner Mediengruppe Intertainment AG hat sich die weltweiten exklusiven Vertriebsrechte an den nächsten 10 - 20 Produktionen von Arnold Kopelson gesichert.

Technopac sicherte sich von seinen Maschinentechnologiepartnern in Italien die exklusiven Vertriebsrechte für die Highspeed-Brotverpackungsmaschine RB 80 auf dem nord-, mittel- und südamerikanischen sowie auf dem russischen Markt.