Translation of "Exklusive partnerschaft" in English
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
neue
und
exklusive
Kaffee-Partnerschaft
mit
Union
Hand-Roasted
Coffee
.
Find
out
more
about
our
new
and
exclusive
coffee
partnership
with
Union
Hand-Roasted
Coffee
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keine
exklusive
Partnerschaft
obwohl.
This
isn't
an
exclusive
partnership
though.
ParaCrawl v7.1
Finvex
hat
eine
exklusive
Partnerschaft
mit
der
Societe
Generale.
Finvex
benefits
from
an
exclusive
partnership
with
Societe
Generale.
CCAligned v1
Uns
verbindet
eine
intensive
aber
nicht
exklusive
Partnerschaft.
We
have
an
intensive,
yet
not
exclusive
partnership.
ParaCrawl v7.1
Nein,
Waze
bietet
keine
exklusive
Partnerschaft
an.
No,
Waze
does
not
offer
any
exclusive
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
bevorzugte
Partnerschaft,
aber
keine
exklusive
Partnerschaft.
It's
a
preferred
partnership,
but
it's
not
an
exclusive
partnership.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
für
eine
bestimmte
Gegend
eine
exklusive
Partnerschaft
mit
Waze
eingehen?
Is
it
possible
to
have
an
exclusive
partnership
with
Waze
in
our
region?
ParaCrawl v7.1
Die
exklusive
Partnerschaft
mit
Linde
in
einem
großen
Erdgasmarkt
stärkt
unsere
strategische
Positionierung
und
Reputation
weltweit.
Our
exclusive
partnership
with
Linde
in
a
major
natural
gas
market
strengthens
our
strategic
positioning
and
reputation
worldwide."
ParaCrawl v7.1
Juni
2013
gaben
die
Skyforce
und
die
Miami
Heat
bekannt,
dass
die
Skyforce
ab
der
Saison
2013–2014
eine
exklusive
Partnerschaft
mit
der
NBA-Franchise
aus
Florida
geschlossen
haben.
On
June
10,
2013,
the
Miami
Heat
announced
that
they
had
entered
into
a
single
affiliation
partnership
with
the
Skyforce,
beginning
with
the
2013–14
season.
Wikipedia v1.0
Im
September
2018
trat
DWF
in
eine
exklusive
Partnerschaft
mit
der
US-Kanzlei
Wood,
Smith,
Henning
&
Berman
LLP
(WSHB)
ein,
einer
in
Los
Angeles
ansässigen
Full-Service-Kanzlei
mit
22
Büros
in
den
USA,
56
Partnern
und
250
Anwälten,
die
im
letzten
Geschäftsjahr
einen
Bruttoumsatz
von
81
Mio.
US-Dollar
erwirtschaftete.
In
September
2018
DWF
agreed
to
an
exclusive
association
with
US
law
firm
Wood,
Smith,
Henning
&
Berman
LLP
(WSHB),
a
Los
Angeles
headquartered
full-service
law
firm
with
22
offices
across
the
US,
56
partners
and
250
lawyers,
and
generated
gross
revenue
of
$81m
in
its
last
financial
year.
WikiMatrix v1
Wir
sind
sehr
stolz
verkünden
zu
können,
dass
wir
eine
exklusive
Partnerschaft
mit
Tailor
Store
aus
Schweden
eingegangen
sind.
We
are
proud
to
announce
our
exclusive
partnership
with
Tailor
Store
from
Sweden.
CCAligned v1
Er
wurde
in
Großbritannien
gegründet
und
gelauncht
über
eine
exklusive
Partnerschaft
zwischen
Channel
4
und
dem
von
Jason
Thorp,
Walter
Iuzzolino
und
Jo
McGrath
gegründeten
und
geführten
Global
Series
Network.
It's
being
launched
in
UK
through
an
exclusive
partnership
between
Channel
4
and
Global
Series
Network,
founded
and
managed
by
Jason
Thorp,
Walter
Iuzzolino
and
Jo
McGrath.
ParaCrawl v7.1
Für
nicht-exklusive
Mitglieder
der
Partnerschaft
wurde
das
Geschäftsmodell
angepasst,
um
neuen
Mitgliedern
einen
leichteren
Zugang
zu
dem
Programm
zu
ermöglichen.
For
non-exclusive
members
of
the
partnership
the
business
model
was
reshaped
to
enable
the
new
members
an
easier
access
to
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Coty
und
Prada
Group
gaben
bekannt,
man
sei
eine
exklusive
Partnerschaft
für
die
Schaffung,
Entwicklung
und
Verteilung
einer
Linie
von
Signature-Duftstoffen
unter
der
Marke
Miu
Miu
eingegangen.
Coty
and
Prada
Group
announced
the
formation
of
an
exclusive
partnership
to
create,
develop
and
distribute
a
signature
line
of
fragrances
under
the
Miu
Miu
name.
ParaCrawl v7.1
Symrise
stärkte
das
Wachstumsfeld
Consumer
Health
durch
die
im
ersten
Quartal
vereinbarte
exklusive
Partnerschaft
mit
Indevex
Biotech,
die
sich
auf
gemeinsame
Forschung
und
die
Entwicklung
neuer
Produktkonzepte
fokussiert.
In
the
first
quarter,
Symrise
strengthened
the
growing
business
Consumer
Health
by
entering
into
an
exclusive
partnership
with
Indevex
Biotech
to
focus
on
joint
research,
as
well
as
the
development
of
new
product
concepts.
ParaCrawl v7.1
Da
vergessen
so
manche
allerdings
Eucalyptus
auf
ihrer
Rechnung,
die
eine
exklusive
Partnerschaft
mit
Amazon
haben
und
in
letzter
Zeit
immer
mehr
Services
entwickelt
haben,
um
die
Service-Lücke
zu
Amazon
zu
schließen.
However,
many
not
bargain
on
Eucalyptus,
which
formed
an
exclusive
partnership
with
Amazon
and
has
developed
more
and
more
services
lately
to
close
the
service
gap
to
Amazon.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Herbst
investierte
Aphria
zunächst
250.000
USD
in
MassRoots
u
nd
ging
eine
zweijährige
exklusive
Partnerschaft
mit
Schwerpunkt
auf
dem
kanadischen
Markt
ein.
Aphria
initially
invested
US$250,000
in
MassRoots
last
fall
and
established
a
two-year
exclusive
partnership
focused
on
the
Canadian
market.
ParaCrawl v7.1
Die
exklusive
Partnerschaft
mit
Concept
Controls
gab
TSI
die
Möglichkeit,
die
brandneue
PortaCount
Kalibrierbank
im
Concept
Controls-Büro
in
Cambridge,
Ontario
zu
installieren.
Through
our
exclusive
partnership
with
Concept
Controls,
TSI
has
installed
the
brand
new
PortaCount
Calibration
bench
in
Concept's
Cambridge,
Ontario
office
located
at
160
McGovern
Drive.
ParaCrawl v7.1
Die
exklusive
Partnerschaft,
die
seit
dem
Herbst
2012
in
den
Vereinigten
Staaten,
ist
nun
live
in
29
weiteren
Ländern
auf
der
ganzen
Welt,
einschließlich
Frankreich,
Spanien
und
Deutschland.
The
exclusive
partnership,
which
started
Fall
2012
in
the
United
States,
is
now
live
in
29
additional
countries
around
the
world
including
France,
Spain
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
neue
exklusive
Partnerschaft
mit
ARD
und
ZDF
ermöglicht
MagentaTV
seinen
Kunden
exklusiven
Zugang
zu
Inhalten,
die
bislang
nur
zeitlich
begrenzt
in
den
Mediatheken
von
ARD
und
ZDF
verfügbar
waren.
A
new,
exclusive
partnership
with
ARD
and
ZDF
gives
MagentaTV
customers
exclusive
access
to
content
that
was
previously
only
available
for
a
limited
time
in
the
ARD
and
ZDF
media
libraries.Â
ParaCrawl v7.1
John
Hitchcox,
Vorsitzender
von
yoo,
sagte:
„Wir
freuen
uns
außerordentlich,
dass
wir
die
exklusive
Partnerschaft
mit
der
Peach
Property
Group
für
‚yoo
inspired
by
Starck‘
in
Deutschland
weiter
festigen
konnten.
John
Hitchcox,
Chairman
of
yoo,
said:
“We
are
delighted
to
cement
an
exclusive
partnership
with
Peach
Property
Group
for
‘yoo
inspired
by
Starck’
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
exklusive
Partnerschaft
mit
den
Radarspezialisten
miro-sys
und
ITS
will
dSpace
ein
neues
Produktportfolio
für
die
komplette
Wertschöpfungskette
von
der
Chip-Herstellung
bis
hin
zum
Test
radarbasierter
Fahrerassistenzsysteme
anbieten.
Through
an
exclusive
partnership
with
the
radar
specialists
miro-sys
and
ITS,
dSpace
will
offer
a
new
product
portfolio
for
the
entire
value
chain
from
chip
manufacturing
to
testing
radar-based
driver
assistance
systems.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
ging
die
Allianz
zu
Beginn
letzten
Jahres
eine
exklusive
Bank-Partnerschaft
mit
der
HSBC
in
Asien-Pazifik
ein.
Consequently,
Allianz
signed
an
exclusive
bancassurance
partnership
agreement
with
HSBC
at
the
beginning
of
last
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
Südtirol
verbindet
die
Eurobike
eine
exklusive
Destinations-Partnerschaft
für
die
kommende
Messeausgabe
und
die
Region
präsentiert
sich
als
eine
der
Top
Bike-Regionen
für
alle
Fahrrad-Gattungen
in
Europa.
The
Eurobike
has
gained
an
exclusive
destination
partnership
with
South
Tyrol
for
the
coming
edition
of
the
exhibition,
while
the
region
will
have
an
opportunity
to
present
itself
as
one
of
Europe's
top
destinations
for
bikers
of
every
stripe.
ParaCrawl v7.1
Paderborn,
7.
Januar
2019:
dSPACE
hat
eine
für
den
Automobilbereich
exklusive
Partnerschaft
mit
miro·sys
und
ITS
geschlossen.
Paderborn,
January
7,
2019:
dSPACE
has
entered
into
an
exclusive
partnership
with
miro·sys
and
Innovative
Technical
Systems
(ITS)
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Nein,
durch
unsere
exklusive
Partnerschaft
mit
fedafin,
der
unabhängigen
und
einzigen
Schweizer
Ratingagentur,
wird
ein
Rating
bereitgestellt.
No,
our
exclusive
partnership
with
fedafin,
the
independent
and
only
Swiss
rating
agency,
provides
a
rating.
CCAligned v1