Translation of "Partnerschaft pflegen" in English

Eine besondere Partnerschaft pflegen wir mit Russland.

Verlässlichkeit, Kollegialität, Freundschaft und Partnerschaft pflegen.

Wir sollten die transatlantische Partnerschaft pflegen, denn beide Seiten des Atlantiks brauchen sie.

Ziel ist es, mit den Beschäftigten eine langjährige, faire und fruchtbare Partnerschaft zu pflegen.

Es ist daher von entscheidender Bedeutung, die Verantwortlichkeiten zu benennen und eine demokratische Partnerschaft zu pflegen, die zur Gesellschaft hin offen ist und sich nicht ausschließlich auf Regierungen und Ausschüsse beschränkt.

Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich den AKP-Ländern, denen unser besonderes Interesse gilt und mit denen wir als Europäische Union eine besondere Partnerschaft pflegen, ganz besonderen Tribut zollen.

Diese Länder haben hervorragende Ergebnisse erzielt, und unser Interesse gilt nun zum Beispiel der Zusammenarbeit mit jenen, die keine Bewerberländer, sondern einfach unsere Nachbarn sind: die westlichen Balkanstaaten, wichtige Gesprächspartner wie die Ukraine, Länder, mit denen wir eine umfangreiche Partnerschaft pflegen.

Dafür möchte ich dem Kommissar danken, denn wir sollten im Zusammenhang mit dieser Aufgabe zwischen unseren beiden Institutionen eine echte Partnerschaft pflegen und insbesondere den Petitionsausschuss einbeziehen, welcher für uns als Gesetzgeber tatsächlich Auge und Ohr im Hinblick auf die Bürgerinnen und Bürger ist, die sich mit Problemen, die sie unmittelbar wahrnehmen, an uns wenden.

Die karibischen Staaten sind Teil dieser strategischen Partnerschaft und pflegen enge Verbindungen zu den Ländern Süd- und Zentralamerikas auf der Grundlage verschiedener Abkommen und ihrer Mitgliedschaft in der Assoziation karibischer Staaten (Association of Caribbean States - ACS).

Ich möchte ganz klar sagen, dass es unsere Aufgabe ist, den Russen zu sagen, dass es in ihrem existenziellen Interesse ist, mit uns eine gute Partnerschaft zu pflegen.

Beispielsweise halten wir das Ergebnis in bezug auf die Anwendung dessen, was wir als „Partnerschaft" zu bezeichnen pflegen, d.h. die Zusammenarbeit zwischen den Regionen, den Mit gliedstaaten und der Gemeinschaft mit dem Ziel, die notwendigen Strukturinstrumente zu entwickeln und in die Praxis umzusetzen, für unbefriedigend, was das erforderliche Ausmaß angeht.

Da Wanzl und NETRADA eine langjährige Partnerschaft pflegen, wurde Wanzl bereits im Planungsstadium für die Gesamtanlage am Standort Lehrte in die Entwicklung eines Kommissionierwagens eingebunden, der alle Warenbewegungen abdeckt.

Lösungen mit System bedeutet für uns auch mit unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und Lieferanten eine langfristige, vertrauensvolle Partnerschaft zu pflegen, die von höchster Kompetenz geprägt ist.

Wir kümmern uns um unsere Kunden mit ihnen langfristige Partnerschaft zu pflegen und die besten Ergebnisse in jeder Phase der Produktfahrt zu erreichen.

Deshalb legen wir größten Wert auf kompetente Fachkräfte, die ein offenes Ohr für die Anforderungen und Wünsche des Kunden haben — Fachkräfte, die eine enge vertrauensvolle Partnerschaft pflegen, die analysieren und sich nicht mit der erstbesten Möglichkeit zufrieden geben.

Unser Ziel ist es, eine langfristige Partnerschaft zu pflegen und ein zuverlässiger Partner zu sein, wenn aus unterschiedlichen Gründen bei Problemlösungen oder anderen Anliegen, Unterstützung gebraucht wird.

Digitale Agenten, die eine Partnerschaft mit Acquia pflegen, um ihren Kunden großartige Digital Experiences bereitzustellen, haben ihre besten Kundenwebseiten eingereicht, damit sie berücksichtigt werden.

Darum entschieden wir uns für den Vivo, zumal wir mit Müller Martini im Bereich Sammelhefter seit 25 Jahren eine ausgezeichnete Partnerschaft pflegen, großes Vertrauen in die Systeme von Müller Martini haben und den guten After Sales Service von Müller Martini USA schätzen.“

Für weitere Zwecke (zum Beispiel, jedoch nicht ausschließlich Marketing oder Weitergabe Ihrer Daten an Gesellschaften, mit denen wir zwecks deren Marketings eine Partnerschaft pflegen) bitten wir Sie ausdrücklich und unter Angabe des jeweiligen Grunds um Ihre ausdrückliche, freiwillige und separate Einwilligung abgesehen von der Einwilligung, die Sie geben, um Ihre Anfragen zu beantworten.

Das ist auch im Grünbuch der Fall, z.B. durch den Hinweis, daß die Idee der Partnerschaft in vielen Ländern nicht funktioniert. Die Ursache wird in zu geringer institutioneller Kapazität gesehen, um diese Partnerschaft zu pflegen.

Für weitere Zwecke (zum Beispiel, jedoch nicht ausschließlich Marketing oder Weitergabe Ihrer Daten an Gesellschaften, mit denen wir zwecks deren Marketings eine Partnerschaft pflegen) bitten wir Sie ausdrücklich und unter Angabe des jeweiligen Grunds um Ihre ausdrückliche, freiwillige und separate Einwilligung abgesehen von der Einwilligung, die Sie geben, um Ihre Anfragen zu beantworten.Die Angabe der Daten und die Einwilligung in deren Verarbeitung sind notwendig, um Ihre Anfragen bearbeiten zu können. Die Einwilligung in die Verarbeitung zu weiteren Zwecken ist freiwillig.

Uns liegt viel an langfristigen Partnerschaften, die wir pflegen und weiter ausbauen.

Neue Reseller-Partnerschaften eingehen und bestehende Partnerschaften pflegen;

Ästhetik und Funktionalität zusammenbringen und die richtigen Partnerschaften pflegen.

Wir pflegen partnerschaftliche Beziehungen zu unseren Lieferanten und Kunden.

Darüberhinaus wollen wir verschiedene Partnerschaften initiieren und pflegen:

Unsere Partnerschaften pflegen wir projektbezogen oder auch auf längerfristiger Basis.

Wir begleiten unsere Kunden gerne mit innovativen Ideen und pflegen partnerschaftliche Beziehungen .

Wir pflegen Partnerschaften rund um den Globus.

Ghana hat mehrere Universitäten, von denen einige pflegen Partnerschaften mit internationalen Universitäten.

Wir pflegen partnerschaftliche Verhältnisse zu Kunden und Lieferanten gleichermaßen.

Strategische Partnerschaften unterhalten und pflegen wir in Europa, Asien und Amerika.

Diese Länder sind jedoch Partner der Europäischen Union, und diese Partnerschaften müssen wir pflegen.

Wir pflegen Partnerschaften mit vielen Universitäten – von China über runei bis nach Peru.

Hier erfahren Sie mehr über unsere Preise und Angebote sowie unsere verschiedenen Partnerschaften die wir pflegen.

Wir pflegen Partnerschaften, fördern die internationale Vernetzung und arbeiten in internationalen Expertengruppen mit.

Wir begleiten unsere Kunden gerne mit innovativen Ideen und pflegen partnerschaftliche Beziehungen.mehr >

Wir pflegen Partnerschaften mit vielen Universitäten – von China über Brunei bis nach Peru.