Translation of "Exakt gleichen" in English

Und zwar jedes Lebewesen verwendet die exakt gleichen Buchstaben und denselben Code.
In fact, every living creature is written in exactly the same set of letters and the same code.
TED2020 v1
Und alle drei von uns kamen exakt zur gleichen Zeit.
And all three of us came at the exact same time.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier mit Bert wegen der exakt gleichen Aktivität.
I'm here with Bert for the exact same activity.
OpenSubtitles v2018
Es geht um exakt den gleichen Zeitraum.
It's the exact same time frame.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mal die exakt gleichen Schuhe.
I used to have those same exact shoes.
OpenSubtitles v2018
Und hier haben wir drei Schlüssel, der exakt gleichen Marke und Modell.
And here we have three keys of the exact same make and model.
OpenSubtitles v2018
Sie verwendet exakt den gleichen Stoff.
She's using that exact... fabric.
OpenSubtitles v2018
Der Laserstrahl wird um exakt den gleichen Faktor versetzt wie in Fig.
The beam energy is displaced exactly the same as in FIG.
EuroPat v2
Sie hätten den exakt gleichen Weg gewählt.
You would have chosen the same exact road.
OpenSubtitles v2018
Alle sind immer noch sprachlos über so viele Erdbeben zur exakt gleichen Zeit.
They're baffled by so many quakes happening at exactly the same time.
OpenSubtitles v2018
Diese Begebenheiten gleichen exakt den Handlungen Ihrer Romane.
These events, they're exactly like one of your plots.
OpenSubtitles v2018
Doch es gibt keine exakt gleichen Erinnerungen.
Except no two memories are exactly the same, like signatures.
OpenSubtitles v2018
Die in den beiden Entwürfen benutzten Vorgehensweisen sind exakt die gleichen.
The approaches used in those two designs are exactly alike.
Tatoeba v2021-03-10
Der Fülldorn 23 hingegen verbleibt exakt in der gleichen zurückgezogenen Position.
On the other hand, the filling mandrel 23 remains in exactly the same drawn back position.
EuroPat v2
Ein weiteres Produkt, das effizient den exakt gleichen Artikel scheint zwar inoffizielle.
One more item which seems properly the same product, although this is unofficial.
ParaCrawl v7.1
A:Ja, beide Versionen haben exakt die gleichen Inhalte.
A:Yes, both versions have exactly the same content.
CCAligned v1
Einige mit der exakt gleichen Größe können zwischen 500-700 Kalorien enthalten.
Some, of the exact same size can be between 500-700 calories.
ParaCrawl v7.1
Im Synchronbetrieb messen alle Sensoren exakt zum gleichen Zeitpunkt.
In synchronised operation, all sensors initiate the measuring process at exactly the same time.
ParaCrawl v7.1
Wir erkannten viele deutsche Marken mit exakt dem gleichen Verpackungsdesign.
We saw many German brands with exactly the same packaging design.
ParaCrawl v7.1
So können Systeme auf der ganzen Welt exakt zur gleichen Zeit synchronisiert werden.
This allows systems all over the world to be synchronised to the exact same time.
ParaCrawl v7.1
Sie können exakt die gleichen Ergebnisse haben, wenn Sie phen375 kaufen.
You can have the same outcomes when you purchase phen375.
ParaCrawl v7.1
Das heutige Livadia befindet sich an der exakt gleichen Stelle.
At the same location as the modern Livadia.
ParaCrawl v7.1
Wörter in der Abfolge müssen exakt die gleichen sein sowie ihre Anordnung.
Words in the sequence must be exactly the same and their order must be exactly the same.
ParaCrawl v7.1
Die versorgende Menge ist mit einer Tablette exakt gleichen.
The serving amount is same with one capsule.
ParaCrawl v7.1
Die Bodenfläche des Tunnels liegt exakt auf der gleichen Höhe wie die Geländeoberfläche.
The floor of the tunnel lies on exactly the same level as the surface of the surrounding land.
ParaCrawl v7.1
Sie können exakt die gleichen Ergebnisse haben, wenn Sie phen375 zu erwerben.
You can have the very same results when you purchase phen375.
ParaCrawl v7.1
Beide Spieler benutzen die exakt gleichen TAIJITUs.
Both players use exactly the same TAIJITUs.
ParaCrawl v7.1
Bei digitalen System hingegen erfolgt die Verarbeitung immer exakt auf der gleichen Weise.
By contrast, with digital systems processing always takes place in exactly the same way.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

exakte beschreibung exakt den gleichen gleichen exakt die gleichen
exakte exakte übereinstimmung exakt gleichen exakt der gleichen
exakt exakt derselben