Translation of "Die exakt" in English
Können
sie
sich
darauf
verlassen,
daß
die
Daten
exakt
und
vollständig
sind?
Can
they
rely
on
the
data
for
accuracy
and
completeness?
Europarl v8
Es
muss
daher
sichergestellt
werden,
dass
die
Informationen
exakt
und
vollständig
sind.
In
this
regard,
it
is
necessary
to
ensure
that
the
information
is
accurate
and
complete.
Europarl v8
Frau
Randzio-Plath
hat
uns
im
übrigen
die
Situation
klinisch
exakt
geschildert.
Mrs
Randzio-Plath
has
also
given
us
an
excellent
clinical
examination
of
the
situation.
Europarl v8
Deshalb
müssen
die
Beitrittskandidaten
exakt
die
vom
Europäischen
Rat
festgelegten
Voraussetzungen
erfüllen.
For
that
reason,
then,
the
conditions
satisfied
by
countries
that
are
candidates
for
accession
must
be
those
laid
down
by
the
European
Council.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
exakt
die
Information
geben,
die
wir
haben.
I
will
give
you
the
exact
information
when
we
receive
it.
Europarl v8
In
beiden
Fällen
besteht
exakt
die
gleiche
Gefahr.
The
danger
is
strictly
the
same.
Europarl v8
Das
Dokument
der
Europäischen
Kommission
hingegen
beschreibt
die
Problematik
ganz
exakt.
The
document
by
the
European
Commission,
on
the
other
hand,
gives
a
clear
analysis
of
the
issue.
Europarl v8
Komplett
unterschiedliche
Bedeutungen
rufen
exakt
die
gleiche
Information
auf
der
Netzhaut
hervor.
Completely
different
meanings,
giving
rise
to
the
exact
same
retinal
information.
TED2013 v1.1
Es
erkennt
die
Nahrung,
weiß
exakt
was
zu
tun
ist.
It
senses
the
food;
it
knows
exactly
what
to
do.
TED2013 v1.1
Beide
haben
auf
frappierende
Weise
exakt
die
gleiche
Größe
und
Form.
They're
both
exactly
the
same
size
and
shape
to
an
uncanny
degree.
TED2013 v1.1
Und
zwar
jedes
Lebewesen
verwendet
die
exakt
gleichen
Buchstaben
und
denselben
Code.
In
fact,
every
living
creature
is
written
in
exactly
the
same
set
of
letters
and
the
same
code.
TED2020 v1
Verständlicherweise
ist
bei
einem
Gletscher
dieser
Größe
die
Entwässerungsmenge
nicht
exakt
bestimmbar.
The
melt-water
from
this
glacier
is
bottled
at
source
to
form
the
product
Isklar.
Wikipedia v1.0
Direkt
an
der
Oberfläche
ist
die
Geschwindigkeit
exakt
Null.
And
this
is
why
the
mass
of
the
air
is
important,
and
why
lift
depends
on
air
density.
Wikipedia v1.0
Perlen,
die
nicht
exakt
mittig
gebohrt
sind,
ragen
seitlich
heraus.
Therefore,
they
are
trying
to
improve
culturing
technique
so
that
keshi
pearls
do
not
occur.
Wikipedia v1.0
Das
Land
umfasst
exakt
die
Stadt
Berlin.
Berlin
is
the
second
most
populous
city
proper
in
the
EU.
Wikipedia v1.0
Hier
haben
wir
die
exakt
gleiche
Illusion.
Here
we
have
that
exact
same
illusion.
TED2020 v1
Wir
haben
die
Position
exakt
markiert.
We´ve
pinpointed
the
position
exactly.
OpenSubtitles v2018
Nach
unserer
Analyse
handelt
es
sich
um
exakt
die
gleiche
Form.
Our
analysis
suggests
these
two
are
one
and
the
same.
OpenSubtitles v2018
Eintritt
in
die
Umlaufbahn
klappt
exakt.
We
expect
to
enter
orbit
right
on
the
nose.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
exakt
die
Form
angenommen!
It's
taken
on
its
exact
shape.
OpenSubtitles v2018
Die
Maße
wurden
sorgfältig
kalkuliert,
damit
sie
exakt
die
richtige
Größe
haben.
The
dimensions
have
been
carefully
calculated
to
be
exactly
the
right
size.
OpenSubtitles v2018
Oder
meinst
du
die
exakt
richtige
Menge
zu
der
exakt
richtigen
Zeit?
Or
do
you
mean
the
exact
right
amount
at
the
exact
right
time?
Hmm?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
exakt
gleiche
Torte,
die
ich
für
Mike
besorgt
hatte.
That's
the
same
exact
cake
I
got
Mike.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
Travis
haben
exakt
die
gleiche
Masche
drauf,
wissen
Sie
das?
You
and
Travis
have
exactly
the
same
shtick.
You
know
that?
OpenSubtitles v2018