Translation of "Exakt ausgerichtet" in English

Anschliessend wird mit einem Imbusschlüssel die Schiebetür 9 bezüglich der Horizontalen exakt ausgerichtet.
Subsequently, the sliding door 9 is exactly aligned relative to the horizontal with a socket head cap screw wrench.
EuroPat v2
Auch sind keine Achsen vorhanden, die exakt ausgerichtet werden müssen.
There are also no axes which have to be precisely oriented.
EuroPat v2
Die Strahlen aus den einzelnen Kollimatoren 17 müssen exakt parallel aufeinander ausgerichtet sein.
The beams from the individual collimators 17 must be aligned exactly parallel to one another.
EuroPat v2
Durch die Neigungsverstellung am Handgriff kann das Licht hierbei exakt ausgerichtet werden.
Thanks to the tilt adjustment on the grip, the light can be exactly aligned.
ParaCrawl v7.1
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, müssen die Backen exakt ausgerichtet sein.
These jaws must be precisely aligned to achieve optimum results.
ParaCrawl v7.1
Das Lasergerät muss für jede parallele Markierung exakt zur Referenzfläche ausgerichtet werden.
The laser device has to be oriented precisely with respect to the reference surface for each parallel marking.
EuroPat v2
Erst wenn die Lagereinheiten exakt ausgerichtet sind, werden diese miteinander verbunden.
Only when the bearing units are exactly aligned, are they interconnected.
EuroPat v2
Die Buchblocks werden nach ihrer Zufuhr in die Klammern in Rückenlängsrichtung exakt ausgerichtet.
After being supplied to the clamps, the book blocks are precisely aligned in the longitudinal direction of the back.
EuroPat v2
Durch das Einlernen der Markierung muss diese nicht exakt ausgerichtet werden.
By learning the markings, they need not be exactly aligned.
EuroPat v2
Entsprechend werden auch die Lager bei Befestigung der Schrauben 88 exakt zueinander ausgerichtet.
The bearings are also correspondingly aligned with each other when the screws 88 are tightened.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung muss das Gehäuse nicht zwingend exakt waagerecht ausgerichtet werden.
According to the invention the housing need not compulsorily be aligned exactly horizontal.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise wird die Blechtafel 4' exakt ausgerichtet.
The metal sheet 4 ? is precisely aligned in this manner.
EuroPat v2
Nach Abschluss der Feinausrichtung sind die Kontakte und Gegenkontakte exakt zueinander ausgerichtet.
After completion of the fine alignment, the contacts and mating contacts are aligned exactly with respect to one another.
EuroPat v2
Die Faserreihen 14 von Sender und Empfänger der Sensoren sind exakt aufeinander ausgerichtet.
The rows of fibers 14 of the transmitters and receivers of the sensors are exactly aligned with each other.
EuroPat v2
Optimales Sortiment, exakt auf Zielgruppen ausgerichtet.
Optimal assortment, accurately aligned to target groups.
CCAligned v1
Dabei wird der Aufbau beschrieben, wenn die Pfanne exakt vertikal ausgerichtet ist.
An arrangement is described, where the ladle is aligned exactly vertically.
EuroPat v2
Sodann kann über randseitige Höhenverstellelemente 58 das Modul 49 exakt waagerecht ausgerichtet werden.
Then, module 49 can be exactly aligned horizontally using lateral height adjustment elements 58 .
EuroPat v2
Dank Airstreamtable können die Bogen exakt ausgerichtet und ohne Markierungen transportiert werden.
Thanks to the airstream table, the sheets can be precisely aligned and transported without any markings.
ParaCrawl v7.1
Das Außenblech läuft in den Spanntisch, wird exakt ausgerichtet und gespannt.
The outer panel moves to the clamping table, where it is accurately aligned and clamped.
ParaCrawl v7.1
Vor dem nächsten Betonierakt wird der Betonstahl exakt ausgerichtet.
The reinforcing steel is aligned before the next concreting process.
ParaCrawl v7.1
An dem Steg kann die Schablone exakt waagerecht ausgerichtet werden.
Using the ligament the template can be exactly horizontally aligned.
ParaCrawl v7.1
Selbst große Beleuchtungen und Objektive werden sicher gehalten, exakt positioniert und ausgerichtet.
Even large illuminations and lenses are held securely, exactly positioned and aligned.
ParaCrawl v7.1
Im Rüttelautomat wird das Schneidgut exakt kantengenau ausgerichtet.
The material is placed into the automated jogger with precisely aligned edges.
ParaCrawl v7.1
Die zu bearbeitende Tür wird durch eine Pusherstation exakt ausgerichtet.
The door to be processed is aligned exactly by a push-feed station. Both flanging
ParaCrawl v7.1
Die Polschuhe sind durch eine gleichzeitige mechanische Bearbeitung aller Polschuh-Innenbohrungen exakt zur Achse ausgerichtet.
Simultaneous mechanical processing of all the internal borings of the pole shoes allows the pole shoes to be oriented exactly to the axis.
EuroPat v2
Der Nachteil hierbei ist, daß die miteinander kommunizierenden Stationen exakt aufeinander ausgerichtet werden müssen.
This system has the disadvantage that the stations communicating with one another have to be exactly aligned with respect to one another.
EuroPat v2
Diese Montageschritte sind solange zu wiederholen, bis die Fensterscheibe 1 exakt ausgerichtet ist.
These assembly steps are repeated until the window pane 1 is precisely aligned.
EuroPat v2
Bei Pflichtfiguren höchster Qualität liegen die gezogenen Kreise aufeinander und die Drehungen sind exakt ausgerichtet.
The highest quality figures had tracings on top of each other; their edges were placed precisely, and the turns lined up exactly.
WikiMatrix v1
Anschließend können die Elektronikkomponenten in das Skelett eingebaut werden, wobei die Spule exakt ausgerichtet wird.
The electronic components can then be inserted into the supporting structure, and the coil can be precisely aligned.
EuroPat v2
Die Blitzrezeptorbasis kann somit einfach exakt ausgerichtet werden, bevor sie endgültig fixiert wird.
The lightning receptor base can therefore be oriented precisely simply before it is ultimately fixed.
EuroPat v2

Related phrases

exakt exakte angaben ausgerichtet exakt ausgerichtet
sozial ausgerichtet senkrecht ausgerichtet exakte werden ausgerichtet
gut ausgerichtet exakt gleichen