Translation of "Exakte definition" in English
Man
mußte
die
exakte
Definition
der
Mietleitungen
präzisieren.
It
was
necessary
to
arrive
at
a
precise
definition
of
leased
lines.
Europarl v8
Nun,
wie
findet
man
eine
exakte
Definition?
Well,
how
to
find
the
precise
definition?
OpenSubtitles v2018
Eine
exakte
Definition
der
New
Age
Musik
gibt
es
nicht.
There
is
no
exact
definition
of
new-age
music.
WikiMatrix v1
Eine
exakte
Definition
wäre
für
uns
in
diesem
Hause
jedoch
sehr
nützlich.
I
think
it
would
be
extremely
useful
if
we
could
have
that
definition
very
clearly
stated
in
this
House.
EUbookshop v2
Eine
exakte
Definition
des
Nettoertrags
finden
Sie
zudem
in
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
You
will
also
find
an
exact
definition
of
net
income
in
our
general
terms
and
conditions
of
business.
ParaCrawl v7.1
Eine
exakte
Definition
der
gewünschten
Ziele
wird
erstellt.
An
exact
definition
of
the
desired
goals
will
be
created.
CCAligned v1
Wir
benötigen
in
jedem
Fall
eine
exakte
Definition
des
Entwicklungsstandes
Ihrer
Idee.
In
any
case,
we
need
an
exact
definition
of
the
state
of
development
of
your
idea.
CCAligned v1
Die
exakte
Definition
der
EDI-Projektziele
ist
der
Beginn
jederPlanung.
The
exact
definition
of
the
EDI
project
objectives
is
the
beginning
of
every
planning.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
exakte
Definition
des
Layoutes
sind
praktisch
beliebige
Anordnungen
und
Darstellungen
möglich.
By
accurately
defining
the
layouts,
just
about
any
arrangement
of
and
design
of
labels
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Definition
der
Waschparameter
legt
für
jedes
Produkt
optimale
Durchlaufzeiten
fest.
The
exact
definition
of
the
cleaning
parameters
determines
optimal
through-put
times
for
each
product.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
von
Anfang
an
eine
exakte
Definition
der
Form
und
Grösse.
That
means
at
the
beginning
an
accurate
definition
of
the
form
and
dimension.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
hat
sich
die
exakte
Definition
von
Obszönität
und
Pornographie
im
Laufe
der
Zeit
verändert.
However,
the
definitions
of
obscenity
and
pornography
have
changed
over
time.
Wikipedia v1.0
Der
Philosoph
Karl
Popper
hatte
hinreichend
Grund,
eine
exakte
Definition
von
Demokratie
vorzuschlagen.
The
philosopher
Karl
Popper
had
ample
reason
to
propose
a
precise
definition
of
democracy.
News-Commentary v14
Diese
Streueffekte
verhindern
eine
exakte
Definition
des
Musters
beim
Übertragen
auf
die
strahlungsempfindliche
Schicht.
These
scattering
effects
prevent
an
exact
definition
of
the
pattern
upon
the
transfer
to
the
radiation
sensitive
layer.
EuroPat v2
Ausgangspunkt
aller
wissenschaftlichen
Arbeit
sollte
die
Auflistung
und
exakte
Definition
aller
unterstellten
Bedingungen
sein.
Scientific
work
should
start
with
listing
and
exact
definition
of
all
involved
conditions.
ParaCrawl v7.1
Über
die
exakte
Definition
des
Schnitt-Steg-Verhältnisses
der
Perforation
wird
ein
Optimum
an
Sicherheit
und
Öffnungskomfort
erreicht.
The
precise
definition
of
the
perforation's
cut-to-tie
ratio
guarantees
optimal
security
and
user
comfort
when
opening
the
seal.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
der
Begriff
"Kunst"
ist
eine
juristisch
exakte
Definition
nicht
möglich.
Similar
to
the
notion
of
"art",
an
exact
legal
definition
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Definition
von
Swelling
und
Geruchbildung
finden
Sie
im
Bereich
Farben
für
Zigarettenverpackungen.
The
exact
definition
of
swelling
and
odour
formation
can
be
found
under
inks
for
cigarette
packaging.
ParaCrawl v7.1
Mit
Begriffen
ohne
exakte
Definition,
also
ohne
direkten
Realitäts-Bezug,
lassen
sich
beliebige
Hypothesen
aufstellen.
One
can
produce
hypotheses
as
one
likes,
when
basic
terms
are
not
defined
precisely,
so
with
no
direct
concern
to
reality.
ParaCrawl v7.1
Eine
Checkliste
und
die
exakte
Definition
der
Zustandsnoten
geben
wertvolle
Unterstützung
beim
Kauf
eines
M...
A
checklist
and
the
precise
definition
of
condition
gradings
provide
valuable
support
when
buying
a
Mercede...
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Schritt
zur
kommerziellen
Nutzung
erfolgte
nun
eine
exakte
Definition
der
Betriebsparameter
und
Kraftwerksauslegung.
With
the
step
taken
towards
commercial
use,
the
operating
parameters
and
power
plant
design
were
then
precisely
defined.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
sehr,
an
dieser
Aussprache
mit
all
diesen
Initiativen
des
Europäischen
Parlaments
teilzunehmen,
aber
ich
fühle
mich
wie
in
einem
Schmelztiegel,
wobei
ich
nicht
sicher
bin,
ob
dies
eine
exakte
Definition
der
Vision
des
Europäischen
Parlaments
für
die
Strategie
Europa
2020
ist.
I
am
very
happy
to
share
this
debate
with
all
these
European
Parliament
initiatives,
but
I
do
feel
as
though
I
am
in
a
melting
pot
which
I
am
not
sure
offers
an
exact
definition
of
the
European
Parliament's
vision
for
the
EU
2020
strategy.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
hatte
sich
in
der
ersten
Lesung
für
verbindliche
Zielvorgaben
und
eine
ganz
exakte
Definition
entschieden,
so
dass
nicht
einfach
alles
in
den
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
fallen
konnte.
At
first
reading,
the
European
Parliament
had
opted
for
binding
objectives
and
for
a
strict
definition,
so
that
not
everything
could
simply
fall
within
its
scope.
Europarl v8