Translation of "Definition" in English
Daher
muss
die
Definition
auf
zweidirektionale
Dienste
beschränkt
werden.
It
is
therefore
important
to
limit
the
definition
to
two-way
services.
Europarl v8
Daher
trete
ich
für
eine
rigide
Definition
des
Begriffs
Parent
Carrier
ein.
I
would
therefore
advocate
a
rigid
definition
of
the
term
'parent
carrier'.
Europarl v8
Dieser
wissenschaftlichen
Beurteilung
dürfen
wir
nicht
durch
eine
wissenschaftlich
nicht
fundierte
Definition
vorgreifen.
We
cannot
prejudice
this
scientific
assessment
with
a
non-scientific-based
definition.
Europarl v8
Aber
dazu
ist
natürlich
eine
Definition
des
Begriffes
Wildnis
nötig.
Of
course,
this
cannot
be
done
without
defining
wilderness.
Europarl v8
Selbstverständlich
müssen
wir
eine
gute
Definition
erarbeiten.
Of
course
we
need
to
come
up
with
a
good
definition.
Europarl v8
Aber
wir
brauchen
jetzt
eine
klarere
Definition
der
Ziele
des
Korfu-Prozesses.
However,
we
now
need
a
clear
definition
of
the
goals
of
the
Corfu
Process.
Europarl v8
Zweitens
bei
der
Definition:
Wir
haben
auf
die
Schwierigkeiten
hingewiesen.
Secondly,
we
have
also
pointed
out
the
problems
with
the
definition.
Europarl v8
Das
Problem
hat
nichts
zu
tun
mit
der
Definition
der
Energieeffizienz.
This
problem
does
not
have
to
do
with
the
definition
of
energy
efficiency.
Europarl v8
Schon
die
Definition
eines
Krankenhausbettes
ist
problematisch.
Even
the
very
definition
of
a
hospital
bed
creates
problems.
Europarl v8
Diese
Definition
ist
in
der
Richtlinie
verankert.
This
definition
is
established
in
the
directive.
Europarl v8
Wir
wollen
vermeiden,
diese
Definition
auf
eine
bestimmte
technische
Möglichkeit
zu
beziehen.
We
want
to
avoid
linking
this
definition
to
any
particular
technical
possibility.
Europarl v8
Der
zweite
wesentliche
Punkt
ist
die
Definition
einer
echten
Außenpolitik.
Then
there
is
the
definition
of
a
genuine
foreign
policy.
Europarl v8
Der
niederländische
Begriff
für
"insbesondere"
verengt
die
Definition.
"Especially'
narrows
the
definition.
Europarl v8
Eines
der
Probleme
besteht
in
der
Definition.
One
of
the
problems
that
we
face
is
of
definition.
Europarl v8
Die
Kommission
spricht
sich
klar
für
die
Definition
von
Flughafennetzen
aus.
The
Commission
accepts
the
idea
of
defining
networks,
obviously.
Europarl v8
Als
erstes
sollte
einmal
eine
eindeutige
Definition
des
Begriffes
Grenzarbeitnehmer
vorgenommen
werden.
The
first
thing
to
be
done
is
to
arrive
at
an
unambiguous
definition
of
the
term
frontier
worker.
Europarl v8
Ich
glaube,
diese
brauchbare
Definition
wird
noch
nicht
ausreichen.
I
do
not
think
that
this
practicable
definition
will
be
enough.
Europarl v8
Das
ist
aber
eine
sehr
enge
Definition.
But
that
is
a
very
narrow
definition.
Europarl v8
Die
derzeitige
Definition
neuer
Personenkraftfahrzeuge
deckt
diesen
Fall
bereits
ab.
However,
the
directive's
current
definition
of
new
passenger
cars
already
covers
this
eventuality.
Europarl v8
An
erster
Stelle
steht
die
Frage
der
Definition.
The
initial
problem
is
that
of
definition.
Europarl v8
Das
Prinzip
equal
partnership
mit
den
Vereinigten
Staaten
wird
einer
genaueren
Definition
bedürfen.
The
principle
of
equal
partnership
with
the
United
States
must
be
better
defined.
Europarl v8
Einmal
gibt
es
keine
klare
Definition,
was
Mitglieder
und
was
Abgeordnete
sind.
Firstly,
there
is
no
clear
definition
of
members
and
elected
representatives.
Europarl v8
Anmerkung:
Diese
Definition
umfasst
nicht
folgende
Geräte:
N.B.:
The
above
definition
does
not
include
the
following
devices:
DGT v2019