Translation of "Definitives datum" in English
Es
gibt
allerdings
bislang
kein
definitives
Datum,
bis
wann
der
Fehler
behoben
sein
wird.
But
there's
currently
no
date
when
it
will
be
fixed.
ParaCrawl v7.1
Auf
Druck
der
Vereinigten
Staaten
wurde
ein
früherer
Verweis
der
G-20
auf
ein
definitives
Datum
für
den
Abschluss
der
Doha-Runde
gestrichen.
At
the
insistence
of
the
United
States,
an
earlier
reference
by
the
G-20
to
a
definite
date
for
completing
the
Doha
Round
was
dropped.
News-Commentary v14
Für
uns
ist
das
nicht
klug,
denn
ohne
ein
definitives
Datum
ist
es
schwieriger,
Druck
zu
machen,
um
die
Entwicklung
von
erneuerbaren
Energien
zu
beschleunigen",
sagt
SP-Mann
Eric
Nussbaumer.
We
think
that’s
not
a
good
idea,
because
without
a
definite
date
it
is
harder
to
bring
pressure
to
speed
up
the
development
of
renewable
energy,”
Nussbaumer
said.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeiträume
sind
unter
anderem
abhängig
von
der
Marktsituation
und
daher
ist
es
unmöglich
ein
definitives
Datum
für
die
Abschaffung
der
Beschränkungen
anzugeben.
How
long
this
period
will
be
is
for
example
depending
on
the
situation
of
the
market
and
so
I
can't
give
a
definite
date
for
abolishing
of
the
limitations.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
jedoch
gab
eine
hochrangige
palästinensische
Quelle
bekannt,
dass
noch
kein
definitives
Datum
für
das
Treffen
festgelegt
wurde.
However,
a
senior
Palestinian
source
claimed
no
definite
date
had
been
set
for
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Ihren
Flug
erst,
wenn
Sie
das
definitive
Datum
der
mündlichen
Prüfung
haben.
Book
your
flight
only
once
you
have
the
definite
date
of
the
oral
exam.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Einschreibungen
werde
ich
alle
Eingeschriebenen
kontaktieren,
um
ihnen
das
definitive
Datum
unseres
Treffens
mitzuteilen.
Once
the
registration
has
closed,
I
will
contact
all
the
registered
members
and
inform
them
of
the
final
date
of
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
unsere
Unternehmung
inmitten
der
mächtigen
Steine
von
Avebury,
Wiltshire,
das
Datum
definitiv
festgelegt:
Es
wird
Mittwoch,
der
24.
Juli
2002
in
der
Zeit
von
23:00
bis
24:00
Uhr
sein.
We
now
definitely
fixed
the
date
for
our
effort
among
the
mighty
stones
of
Avebury,
Wiltshire,
Southern
England.
It
will
be
Wednesday,
the
24th
of
July,
from
11:00pm
to
12:00pm.
ParaCrawl v7.1