Translation of "Datum setzen" in English
Um
das
Vorschau-Datum
zu
setzen
gibt
es
drei
verschiedene
Möglichkeiten:
You
have
three
different
options
to
do
so:
ParaCrawl v7.1
Receipt
Verfügbarkeit
von
demselben
Datum
setzen
wir.
Receipt
availability
by
the
same
we
set
the
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
lokalen
Dateien
läßt
sich
nur
das
Datum
setzen.
In
local
files,
only
the
date
can
be
set.
EuroPat v2
Kein
manuelles
Datum
(Termin)
setzen,
außer
Projektstart
oder
Endtermin.
Do
not
set
a
manual
date
(fixed
date),
except
project
start
or
finish
date.
CCAligned v1
Magnete
auf
die
entsprechenden
Felder
(Wochentag,
Monat,
Datum)
setzen.
Place
the
magnets
onto
the
fields
of
the
calendar
(week
day,
month,
date).
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Parameter
kann
LANconfig
das
Datum
einer
Konfiguration
setzen.
This
parameter
allows
LANconfig
to
be
used
to
set
the
date
of
a
configuration.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
das
Datum
durch
setzen
von
dem
Tag,
dem
Monat
und
das
Jahr
einstellen.
You
can
set
the
Date
by
setting
the
day,
the
month,
and
the
year.
ParaCrawl v7.1
Ihr
PC-BIOS
könnte
Ihnen
nur
erlauben,
den
PC-Uhr-Chip
auf
ein
zweistelliges
Datum
zu
setzen.
Your
PC's
BIOS
may
only
allow
you
to
set
the
PC's
clock
chip
to
a
2-digit
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Datum
durch
setzen
von
dem
Tag,
dem
Monat
und
das
Jahr
einstellen.
You
can
set
the
Date
by
setting
the
day,
the
month,
and
the
year.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
den
Mitgliedstaaten
für
die
Umsetzung
der
Richtlinie
kein
spezifisches
Datum
setzen,
sondern
ihnen
einen
Zeitraum
von
drei
Monaten
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
zugestehen,
führen
wir
eine
Flexibilitätsklausel
ein,
die
eine
unverzügliche
Umsetzung
gewährleistet.
By
not
setting
a
specific
date
for
the
Member
States
to
implement
the
directive
and
instead
giving
them
a
period
of
three
months
after
its
entry
into
force,
we
are
introducing
a
flexibility
clause
which
ensures
that
the
directive
will
be
implemented
without
delay.
Europarl v8
Sie
können
das
Datum
auf
Heute
setzen,
indem
Sie
auf
den
linken
Pfeil
Button
bei
"Datum
festlegen"
drücken,
aber
es
wird
nicht
automatisch
geändert.
You
can
set
the
date
to
today
by
pressing
the
left
arrow
button
by
"Issue
Date",
but
it
will
not
be
automatically
changed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
heutige
Datum
setzen,
indem
Sie
auf
den
Button
mit
den
linksgerichteten
Pfeilen
bei
"Datum
festlegen"
drücken,
es
wird
aber
später
nicht
automatisch
geändert.
You
can
set
the
date
to
today
by
pressing
the
left
arrow
button
by
"Issue
Date",
but
it
will
not
be
automatically
changed.
ParaCrawl v7.1
Für
wiederkehrende
Suchen
können
Sie
das
Datum
mit
Hilfe
des
Buttons,
z.B.
immer
auf
den
Wochenanfang,
oder
auch
auf
das
heutige
Datum
automatisch
setzen
lassen.
For
recurrent
searchings
you
can
for
example
always
automatically
have
the
date
set
at
the
beginning
of
the
week
or
today,
by
means
of
the
button.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
einen
Gallup
Kurs
angemeldet
haben,
aber
zu
einem
anderen
Datum
wechseln
müssen,
setzen
Sie
sich
mindestens
zwei
(2)
Wochen
vor
dem
Kursdatum
mit
Gallup
in
Verbindung.
If
you
register
for
a
Gallup
course
and
need
to
transfer
to
a
different
course
date,
you
can
do
so
by
contacting
Gallup
at
least
two
(2)
weeks
prior
to
the
course
date.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wort
wird
aus
dem
Lateinischen
abgeleiteten
Bezug,
denn
wenn
Taten
und
Vereinbarungen
wurden
in
dieser
Sprache
geschrieben,
unmittelbar
vor
dem
Tag,
Monat
und
Jahr,
in
dem
sie
gemacht
wurden,
nach
unten
gesetzt
wurde,
war
es
üblich,
das
Wort
Datum
zu
setzen,
gegeben.
This
word
is
derived
from
the
Latin
datum,
because
when
deeds
and
agreements
were
written
in
that
language,
immediately
before
the
day,
month
and
year
in
which
they
were
made,
was
set
down,
it
was
usual
to
put
the
word
datum,
given.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
das
Datum
und
die
Uhrzeit
auch
auf
den
aktuellen
Zeitpunkt
oder
auf
jedes
beliebige
Datum
und
Uhrzeit
setzen.
TOUCH
can
set
the
date
and
time
to
the
current
date
and
time,
or
to
any
date
and
time
specified
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
#PB_Date_Checkbox
als
'Flags'
Parameter
angeben,
dann
bekommt
das
Gadget
eine
Häkchen-Box,
mit
der
der
Anwender
das
Gadget
auf
"kein
Datum"
setzen
kann
(sofern
kein
Häkchen
gesetzt).
If
you
specify
#PB_Date_Checkbox
in
the
Flags
parameter,
the
Gadget
will
have
a
checkbox
with
which
the
user
can
set
the
Gadget
to
'no
date'
(if
the
checkbox
is
unchecked).
ParaCrawl v7.1
Andererseits
unternahm
ich
die
Schritte
zum
copyright
und
registriere
meine
ursprünglichen
Liede
mit
der
Bibliothek
des
Kongresses
vor
sie
online
teilen.Was
Sie
verwirklichen
müssen,
ist
upfront,
daß
Ihr
Lied
oder
Lyrik,
automatisch
ein
zugelassenes
copyright
vom
Moment
erhält,
den
Sie
es
niederwerfen
auf
Papier
mit
Ihrer
Unterschrift
und
einem
Datum
setzen.
Then
again,
I
took
the
steps
to
copyright
and
register
my
original
songs
with
the
Library
of
Congress
prior
to
sharing
them
online.What
you
need
to
realize
upfront
is
that
your
song,
or
lyric,
automatically
obtains
a
legal
copyright
from
the
moment
you
put
it
down
on
paper
with
your
signature
and
a
date.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
jedoch
die
von
den
Mitgliedstaaten
hervorgehobenen
Schwierigkeiten
mit
der
Notifizierung
von
Geburten
innerhalb
der
vorgesehenen
Frist
zu
berücksichtigen
und
die
Mitgliedstaaten
daher
zu
ermächtigen,
die
entsprechende
Frist
mit
dem
Datum
des
Setzens
der
Ohrmarke
beginnen
zu
lassen.
However,
it
is
appropriate
to
take
account
of
the
difficulties
pointed
out
by
Member
States
for
notification
of
births
within
the
deadline
foreseen,
and
consequently
to
allow
Member
States
to
determine
the
relevant
period
from
the
date
when
the
animal
is
ear
tagged.
JRC-Acquis v3.0
Im
Falle
von
Geburten
können
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Festlegung
der
Frist
zwischen
drei
und
sieben
Tagen,
innerhalb
der
der
Halter
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1760/2000
Mitteilung
machen
muss,
anstelle
des
Geburtsdatums
das
Datum
des
Setzens
der
Ohrmarke
als
Beginn
der
Frist
verwenden,
sofern
dadurch
in
den
Aufzeichnungen
keine
Verwirrung
zwischen
diesen
Daten
entsteht.
In
the
case
of
births,
when
fixing
the
period
between
three
and
seven
days
for
notification
of
events
by
the
keeper
as
provided
for
in
Article
7
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000,
Member
States
may
use
the
date
when
the
animal
is
tagged
instead
of
the
date
of
birth
as
the
starting
point
for
the
period
concerned,
provided
that
no
risk
of
confusion
between
those
dates
shall
ensue
in
any
record.
JRC-Acquis v3.0
Solche
IPs
werden
automatisch
von
der
Liste
entfernt
bei
schlechten
Aktivitäten,
die
nach
dem
Datum
des
Setzens
auf
die
weiße
Liste
vorkommen.
Whitelisted
IPs
will
automatically
become
delisted
by
bad
activity
occurring
after
the
whitelisting
date.
ParaCrawl v7.1