Translation of "Datum eintragen" in English

Sie gilt ab dem [Datum eintragen – 12 Monate nach Inkrafttreten].
It shall apply from [enter date 12 months after entry into force].
TildeMODEL v2018
Bitte das aktuelle Datum eintragen (01.01.2014)
Please enter the current date (01012012)
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie weitere Inseln oder Tauchschiffe mit Datum eintragen:
Here you can write further islands or dive ships with time:
ParaCrawl v7.1
Dann Computer eintragen, auf dem die Software installiert ist. Betriebssystem eintragen, Datum und unterschreiben.
Now add data of the computer where software is installed, OS, date and sign.
ParaCrawl v7.1
Auf der Patientenkarte sollten Felder vorgegeben sein, in die der Patient sein Körpergewicht sowie das Datum eintragen kann, an dem er sich gewogen hat.
The patient card should include an area where patients can record their weight and the date they weighed themselves and they should be asked to bring the patient card with them at each visit.
ELRC_2682 v1
Falls Sie bislang diese Option genutzt haben, wurde die Betriebsart auf "Alle Ereignisse in nach Datum getrennte Protokolldateien eintragen" umgestellt (also z.B. MDaemon-2016-02-22-X.log).
If you were using this option you are now using "log by date" (ie, MDaemon-2016-02-22-X.log, etc).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall bitte den „wegfallenden“ c-User eintragen und im Kommentarfeld „ausgeschieden zum Datum“ eintragen und bei dem neuen User das Feld c-User leer lassen.
In this case, please enter the “old” c-User and write “left on this date” on the comments.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass wir beim online-Kauf das Datum + 2 Tage eintragen, sodass die Karte direkt nutzbar ist, wenn Sie diese erhalten.
Please note that when you purchase online, you enter the date + 2 days so that the card is directly usable when you receive it.
ParaCrawl v7.1
Wenn künftig jemand wieder aufgenommen wird oder stirbt, sollte der Sekretär die entsprechenden Kästchen auf beiden S-77-Formularen abhaken und unten unterschreiben und das Datum eintragen.
In future, if an individual is reinstated or dies, the secretary should tick the appropriate boxes and sign and date the bottom of both S-77 forms.
ParaCrawl v7.1
Im neuen "Dokument"-Menü von ZAR3 kann man Angaben zu Ersteller, Datum, Änderungen usw. eintragen, die vom Berechnungsprogramm automatisch in den Zeichnungskopf übernommen werden.
In the new ZAR3 "Document" menu, you make entries about the manufacturer, date, changes and so on, these will then automatically be used by the program for the drawing header.
ParaCrawl v7.1
Im Video sind folgende Notizblöcke zu sehen: Notizblock “Perpetual square” bei dem man im oberen Teil eine Uhrzeit und ein Datum spielerisch eintragen kann und den restlichen Platz für eine Notiz zur Verfügung hat.
In the video you can see the following notepads: The notepad “perpetual square” in which you can playfully add a date and time in the top part of it and use the rest of the space for a note.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie hier fest, bis wann der geplante Anruf geführt worden sein soll. Sie können entweder das Datum direkt eintragen oder den Kalender nutzen, den Sie über den Dropdown-Pfeil öffnen.
You can either enter the date directly or use the calendar which you can open via the dropdown arrow.
ParaCrawl v7.1
Das Buchungsdatum muss eingegeben werden, wann die Buchung stattfand. Schauen Sie in den Abschnitt spezielle kappname; Felder, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie in Datumsfelder schneller und einfacher ein Datum eintragen können.
The transaction's posting date must be entered to specify when the transaction took place. See the special kappname; fields section for more information on how the date input field can be used to make entering dates quicker and easier.
KDE4 v2
Wir feiern unseren 20. Geburtstag! Und das wird MEGA! Gleich das Datum im Kalender eintragen für unsere 20th Anniversary Edition von vokal.total – International A Cappella Competition Graz.
We celebrate our 20th Birthday! And this is going to be HUGE! Save the date for our 20th Anniversary Edition of vokal.total – International A Cappella Competition Graz.
CCAligned v1
Es ist zweckmäßig, das betreffende Datum in jeden Eintrag einzufügen.
It is appropriate to add the relevant date to each entry.
DGT v2019
Es muss ein Datum geben, eine Eintragung.
There must be a date, some kind of record.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie das Datum des neuesten Eintrags ändern?
Do you wish to change the most recent entry date.
EUbookshop v2
Die Gesundheitsakten sind mindestens 40 Jahre ab dem Datum des letzten Eintrags aufzubewahren.
The health records shall be retained for at least 40 years from the date of the last entry.
EUbookshop v2
Du sollst darauf achten, dass du diesmal das richtige Datum einträgst.
Said to make sure you get the right dates on them.
OpenSubtitles v2018
Bitte versucht das Datum des Eintrags so genau wie möglich zu nennen.
Please try to supply the date of the entry as accurate as possible.
CCAligned v1
Das letzte Datum fur digitale Eintragung ist der 13. Juli.
Closing date for digital registration is Friday 13 July.
CCAligned v1
Du kannst diese nach Datum der Eintragung oder nach Band sortiert anzeigen lassen.
You can sort them by the date of the entry or by the band name.
CCAligned v1
Das letzte Datum fur digitale Eintragung ist der 14. Juli.
The reckonable date for registration is friday the 14th of July.
CCAligned v1
Wie ändere ich das Datum von Einträgen?
How to change the date of a journal entry
CCAligned v1
Wir behalten Ihre Kommentare 10 Jahre nach dem Datum der Eintragung.
Your comments are saved for 10 years since entry date.
ParaCrawl v7.1
Gibt das Datum des Eintrags im Format der Date Bibliothek zurück.
Returns the date of the entry in the format of the Date library.
ParaCrawl v7.1
Das Datum der Eintragung ist das Datum des Poststempels.
The date of entry is the date of the postmark.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich des Buchstabens b ist das Datum der internationalen Eintragung das Anmeldedatum der internationalen Anmeldung.
Subject to subparagraph (b), the date of the international registration shall be the filing date of the international application.
DGT v2019
Wählen Sie ggf. ein Datum, um nur Einträge eines bestimmten Tages zu erhalten.
Select a date if you only want to see entries for a specific day.
CCAligned v1
Das digitale Klassenbuch registriert den Zeitpunkt und das Datum des Eintragens oder Verändern der Noten.
The software also records the time and date of entering or modifying marks.
ParaCrawl v7.1
Die Aufzeichnungen sind mindestens drei Jahre lang nach dem Datum der letzten Eintragung aufzubewahren.
Such records shall be kept for a minimum of three years from the date of the last entry.
ParaCrawl v7.1
Um Missbrauch vorzubeugen, werden Ihre IP-Adresse und das Datum der Eintragung von CleverReach gespeichert.
To prevent misuse, your IP address and the entry date are stored by CleverReach.
ParaCrawl v7.1
Mit der Option Berichtet am lässt sich ein Datum für den Eintrag der wirklichen Werte ablesen.
The option Reported on shows the date of entry of the actual values.
ParaCrawl v7.1
Mit der Option Berichtet am lässt sich ein Datum für den Eintrag der wirklichen Werte angeben.
The option Reported on allows you to enter a date for the entry of the actual values.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung Laufzeit der Anwendungen von maximal 6 Monaten ab dem Datum der Eintragung anzuwenden.
The processing term of the applications is of maximum 6 months from the registration date thereof.
ParaCrawl v7.1
Bedenkt man, daß der erste Vorschlag für ein Register der geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem vereinfachten Verfahren erst im März 1996 vorgelegt wurde und daß der zur Zeit geltende Übergangszeitraum am 25. Juli 1997 ausläuft, müssen Maßnahmen ergriffen werden, damit dieser Zeitraum so verlängert wird, daß er mit dem Datum der Eintragung der Namen und nicht mit dem Datum der Veröffentlichung der Verordnung beginnt.
Given that the first proposal for registration of geographical indications and designations of origin under the simplified procedure was not presented until March 1996, and the current transitional period expires on 25 July 1997, measures must be taken to make the period effective from the date of registration of the names and not from the date of publication of the regulation.
Europarl v8
Jeder Eintrag in das Register gibt das Datum der ersten Eintragung des betreffenden Erzeugnisses sowie gegebenenfalls das Datum des Auslaufens der bestehenden Zulassung an.
Each entry in the Register shall mention the date on which the product concerned was first entered in the Register and, where applicable, the expiry date of the existing authorisation.
JRC-Acquis v3.0
Die Löschung oder der Widerruf werden binnen sechs Monaten ab dem Datum der Eintragung in das Register oder dem Erlass der Entscheidung nach Anhörung der Verfahrensbeteiligten sowie der möglichen Inhaber der Rechte an der betreffenden Gemeinschaftsmarke, die im Register eingetragen sind, angeordnet.
Cancellation or revocation shall be determined within six months from the date on which the entry was made in the Register or the decision was taken, after consultation with the parties to the proceedings and any proprietor of rights to the Community trade mark in question that are entered in the Register.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

eintragen tatsächliche datum am datum datums
jüngeren datums datum reservieren geändertes datum Datum
datum verschieben datum eintragen