Translation of "Datum ändern" in English
Wir
sollten
das
Datum
unseres
Hochzeitstags
ändern.
I
just
think
we
should
change
the
date
of
our
anniversary.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
sie
nicht
immer
das
Datum
ändern
müssen.
You
know,
you
don't
have
to
keep
changing
the
dates.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
solltest
du
das
Datum
ändern
können.
It
should
now
let
you
change
the
date.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
nach
Abschluss
der
Bestellung
noch
das
Datum
ändern?
Is
it
possible
to
change
the
concert
date
after
my
tickets
are
confirmed?
ParaCrawl v7.1
Das
Set
Arbeitsdatumsfenster
öffnet,
so
dass
Sie
die
Arbeit
Datum
ändern
können.
The
Set
Work
Date
window
opens
so
you
can
change
the
work
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
Datum
ändern
wird
geöffnet.
The
Change
Date
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
Datum
ändern,
wenn
die
automatische
Verlängerung
ausgeführt
wird?
Can
I
change
the
date
when
the
Auto-Renewal
is
processed?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Zeit
und
das
Datum
im
Telefon
ändern.
You
can
change
the
time
and
date
in
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
Datum
meiner
Tour
ändern
oder
meine
Buchung
stornieren?
Can
I
change
the
date
of
my
tour,
or
cancel
my
order?
CCAligned v1
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
das
Eingabeformat
=
"Datum"
zu
ändern?
Is
there
any
way
to
change
input
type=“date”
format?
CCAligned v1
Reservierung
-
Kann
ich
das
Datum
meiner
Übertragung
ändern?
Reservation
-
Can
I
change
the
date
of
my
transfer?
CCAligned v1
Bitte
versuchen
Sie
das
Datum
zu
ändern
oder
einen
alternativen
Hotel.
Please
try
to
change
the
dates
or
to
select
alternative
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Datum
"gültig
bis"
ändern
.
Select
the
Tools
_
Change
"Valid
To"
Date
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
das
Datum
der
Buchung
ändern?
How
do
I
change
booking
dates?
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
können
je
nach
Datum
ändern.
The
cost
may
change
depending
on
the
date.
ParaCrawl v7.1
Sollte
sich
das
Datum
ändern,
werden
Sie
per
E-Mail
darüber
informiert.
We
will
contact
you
via
email
if
the
date
changes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Datum
später
ändern
oder
richtigstellen.
You
can
modify
/
rectify
later
the
date,
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Arrays
vom
Typ
Alphanumerisch,
Text,
Numerisch
und
Datum
ändern.
You
can
modify
String,
Text,
Numeric,
and
Date
arrays.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
"
gültig
bis
"
ändern
Sie
im
Fenster
Datum
ändern
.
The
"
Valid
To
"
date
can
be
changed
in
the
Change
Date
window.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Datum
und
Uhrzeit
ändern
aus.
Choose
change
date
and
time
settings.
ParaCrawl v7.1
Falls
ich
das
Datum
des
Aufenthalts
ändern
möchte,
wird
sich
das
auf
den
Preis
auswirken?
If
I
change
the
dates
of
my
stay,
will
this
influence
on
the
price?
CCAligned v1
Wenn
Sie
das
Datum
Ihres
Tickets
ändern
oder
es
stornieren,
fallen
gegebenenfalls
Gebühren
an.
Administration
charges
may
apply
if
you
need
to
change
or
cancel
your
ticket.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
die
Kalkulation
aktualisieren,
dann
dürfen
Sie
das
per
Datum
nicht
ändern.
Note:
If
the
costing
is
updated,
the
"As
of
Date"
may
not
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Zurück
zu
den
Fragen
Kann
ich
nach
Abschluss
der
Bestellung
noch
das
Datum
ändern?
Back
to
the
questions
Is
it
possible
to
change
the
concert
date?
ParaCrawl v7.1
Dann
sollten
Sie
das
Format
der
Formelzellen
in
ändern
Datum
Format
wie
unten
abgebildet:
Then,
you
should
change
the
format
formula
cells
to
Date
format
as
below
screenshot
shown:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Format
fÃ1?4r
das
Datum
unter
[Datumsformat]
ändern
(S.
21).
You
can
change
the
style
of
the
printed
date
in
[Date
Format]
(p.
21).
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Datum
und
Tag
ändern
auf
einem
Original
Rolex
oder
eine
hochwertige
Replik
sie
einrasten.
Also,
as
the
date
and
day
change
on
an
original
Rolex
or
a
high
quality
replica
they
snap
into
position.
ParaCrawl v7.1
Mit
WebYast
können
Sie
zwar
die
Uhrzeit
und
das
Datum
ändern,
nicht
jedoch
die
NTP-Konfiguration.
You
can
use
WebYast
to
change
the
time
and
date,
but
not
the
NTP
configuration.
ParaCrawl v7.1