Translation of "Klassische definition" in English

Dies ist die „klassische“ Definition.
This is a "recursive" definition.
WikiMatrix v1
Lenin gibt eine klassische Definition des Imperialismus:
Lenin gave us a classic definition of imperialism:
ParaCrawl v7.1
Folglich hinterfragt sie die klassische Definition von 'Theater'.
Hence, she re-questions the definition of 'theatre' itself.
ParaCrawl v7.1
Der amerikanische Philosoph John Rawls gab Anfang der 1970er die klassische Definition von zivilem Ungehorsam.
The American philosopher John Rawls offered the classic definition of civil disobedience in the early 1970s.
News-Commentary v14
Gettiers Aufsatz wies diesen Ansatz zurück, nachdem diese klassische Definition auch schon (in allgemeinerer Weise) in den Werken von Ludwig Wittgenstein in Frage gestellt worden war.
Gettier's article refuted this account, though some would say that the validity of this definition had already been put into question in a general way by the work of Wittgenstein.
Wikipedia v1.0
Bei dem unter Buchstabe c definierten Begriff „Arbeitnehmervertreter“ handelt es sich gewissermaßen um eine klassische Definition des Gemeinschaftsrechts, insofern als hinsichtlich der Form der Arbeitnehmervertretung auf die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten verwiesen wird (siehe Übersichten II und III).
The concept of “employees’ representatives” used in paragraph (c) has become a classic aspect of Community law, in the sense that it refers to national law and/or practice as regards determination of forms of representation (see Tables II and III).
TildeMODEL v2018
Zieht man die klassische Definition heran (der Wasserbedarf übersteigt die vorhandenen Ressourcen), so besteht allzu häufig die Gefahr, dass es für entsprechende Maßnahmen zu spät ist (Waldsterben usw.).
If it is using the conventional definition – demand for water exceeds the available resources – we are often liable to act too late (forest mortality, etc.).
TildeMODEL v2018
Zieht man die klassische Definition heran (der Wasserbedarf übersteigt die vorhandenen Ressourcen), so besteht allzu häufig die Gefahr, dass es für entsprechende Maß­nahmen zu spät ist (Waldsterben usw.).
If it is using the conventional definition – demand for water exceeds the available resources – we are often liable to act too late (forest mortality, etc.).
TildeMODEL v2018
Zieht man die klassische Definition heran (der Wasserbedarf über­steigt die vorhandenen Ressourcen), so besteht allzu häufig die Gefahr, dass es für ent­sprechende Maßnahmen zu spät ist (Waldsterben usw.).
If it is using the conventional definition – demand for water exceeds the available resources – we are often liable to act too late (forest mortality, etc.).
TildeMODEL v2018
Seine klassische Definition - wie im Brundtland-Bericht - lautet: "Die nachhaltige Entwicklung ist jene, die es ermöglicht, heutige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Überlebensfähigkeit zukünftiger Generationen einzuschränken".
The classic definition is the Brundtland one of "sustainable development as satisfying present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
TildeMODEL v2018
Dies ist die klassische Definition der ununterbrochenen Arbeit, jener Aktivität, die der Garant des Lebens ist.
The maintenance of life is a classic example of continuous working.
EUbookshop v2
Jeder Elektrolyt, auf den die klassische Definition zutrifft, kann geeigneterweise in der vorliegenden Erfindung eingesetzt werden.
Any electrolyte meeting the classical definition may be suitably utilized in the present invention.
EuroPat v2
Die klassische Definition einer Makrolinse ist, dass sie ein maximales Vergrößerungsverhältnis von mindestens 1:1 oder "1fach" in den technischen Daten der Objektive aufweist.
The classic definition of a macro lens is one that has a maximum magnification ratio of at least 1:1, or "1x" in lens specifications.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung zeigt eine kuratierte Auswahl an Projekten von Designern und Architekten, die ihre Rolle über die klassische Definition ihrer Disziplin hinaus begreifen – und damit Methoden und ihre Rollen als Gestalter weiterentwickeln.
The exhibition presents a curated selection of projects by designers and architects who believe that their role transcends the conventional definition of their discipline – and have thus driven the advancement of working methods and the development of their role as designers.
ParaCrawl v7.1
Im Nahen Osten kommt es täglich zu Vorkommnissen auf die diese klassische Definition zutrifft und über die dementsprechend auch berichtet wird.
Events that fit this classic definition of news happen every day in the Middle East and are reported as routine.
ParaCrawl v7.1
Durch diese semantische Verschiebung büßt nämlich auch die klassische Definition von Clausewitz ihre Gültigkeit und Relevanz zu einem großen Teil ein.
Through this semantic movement, Clausewitz' classic definition loses namely for a great part also its validity and relevance.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Definition von Geld – ein Tauschmittel, ein Wertaufbewahrungsmittel, eine Rechnungseinheit – beschreibt, was Geld tut, aber nicht was es ist .
The classical definition of money-a medium of exchange, a store of value, a unit of account-describes what money does, but not what it is.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig dürfen wir diese klassische Definition von Gottesdienst als Aufgabe der Gläubigen nicht überbetonen, da wir sonst vergessen könnten, dass Zeiten des Gebets den Menschen auch als Ruhepol dienen.
At the same time, if we emphasize too much this classical definition of worship as people's work, we might forget that worship also at its best can be rest for people.
ParaCrawl v7.1
Dies wird schon durch die klassische (ISO-)Definition des Usability-Konzepts verdeutlicht, die besagt, dass Usability auf die effektive, effiziente und zufriedenstellende Nutzung eines interaktiven Systems zum Erreichen bestimmter Ziele in einem bestimmten Kontext abzielt.
This already becomes clear from the “classic” (ISO) definition of usability, which says that usability is “the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency, and satisfaction in a specified context of use.” Referring to specified goals and specified contexts does not in principle contradict the product-idea – every product (as e.g. the stock icons mentioned before) is targeted at specified goals and contexts.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Definition sieht darüber hinaus vor, dass die Priorität einer Information auf einen beliebigen Wert herabgesetzt werden kann.
The classic definition requires in addition that the priority of an information can be reduced by an arbitrary value.
ParaCrawl v7.1
Die klassische prophetische Definition der Religion, mit der dieser Abschnitt (6: 8) die grundlegende Lehre von Amos, Hosea und Jesaja umfasst und zusammenfasst, geht nicht darüber hinaus - eine Tatsache, die jedoch eng mit der Theorie von Ewald vereinbar ist natürlich nicht an sich ein Beweis für ihre Richtigkeit.
The classical prophetic definition of religion with which this section (6: 8), though it embraces and summarizes the fundamental teaching of Amos, Hosea, and Isaiah, does not pass beyond it-a fact which is closely compatible with Ewald's theory, though not, of course, in itself a proof of its correctness.
ParaCrawl v7.1
Die klassische marxistische Definition von Agitation stammt von einem der ersten russischen Marxisten, Georgi Plechanow, der sie folgendermaßen von Propaganda unterschied.
The classic Marxist definition of agitation was provided by the early Russian Marxist Georgi Plekhanov, who differentiated it from propaganda in this way.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Arbeit haben die Physiker der PTB gezeigt, dass sich das Ampere mittels kontrolliertem Einzel-Elektronen-Transport deutlich genauer realisieren lässt, als es die klassische Ampere-Definition ermöglicht.
In their work, PTB's physicists have shown that controlled single-electron pumps provide a considerably more precise realization of the ampere than the conventional ampere definition would allow.
ParaCrawl v7.1
Nun, wenn ich an die klassische Definition von Gottesdienst als gemeinsame Aufgabe der Gläubigen denke, so lautet meine erste Antwort, dass Gottesdienst etwas mit Gemeinschaft zu tun hat.
But if I think of general classical definitions of worship as the work of the people, I would like to emphasize that worship is about the community.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Definition von Sieg ist:Die Seite, die auf dem Schlachtfeld bleibt, hat die Schlacht gewonnen.
The classical definition of victory is: the side that remains on the battlefield has won the battle.
ParaCrawl v7.1
Ein Kristall besteht aus perfekt angeordneten Teilchen, aus einer lückenlos symmetrischen Atomstruktur – dies besagt die klassische Definition aus der Physik.
Classical physics states that a crystal consists of perfectly ordered particles from a continuous symmetrical atomic structure.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Definition von Grundeinkommen ist eine regelmäßige, bedingungslose Geldzahlung, die jedem Bürger, ohne Prüfung seiner wirtschaftlichen Lage oder Arbeitsanforderungen, ausgehändigt wird.
The classic definition of basic income is a periodic cash payment unconditionally delivered to all individuals, without means testing or work requirements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Definition allgemeingültige definition grundlegende definition klassische literatur
definition des klassische definition klassisch klassische aufgaben
klassische variante klassische Schweinepest