Translation of "Definition geben" in English

Es kann auf europäischer Ebene keine Unterschiede in Bezug auf diese Definition geben.
We cannot have discrepancies over this definition at European level.
Europarl v8

Es kann nur eine Definition geben und diese Definition muss europaweit gelten.
There can be only one definition, and it must apply throughout Europe.
Europarl v8

Sie können das nicht machen, wenn Sie keine Definition geben.
You can't do this if you don't give a definition.
TED2020 v1

Jetzt kann es eine neue Definition geben.
Now we can have a new definition.
EUbookshop v2

Ich werde euch eine wesentlich genauere Definition später geben.
I will give you a much more concrete and detailed definition later on.
QED v2.0a

Lassen Sie mich nun die tatsächliche Definition der Kettenregel geben.
So let me give you the actual definition of the chain rule.
QED v2.0a

Ich versuchte allen “übertragbaren” Elementen eine klare Definition zu geben.
I tried to give all 'negotiable' elements a clear definition.
CCAligned v1

Doch es muss eine Definition Gottes geben.
But there must be some definition of God.
ParaCrawl v7.1

Siné Mensuel: Können Sie eine kurze Definition der Situationisten geben?
Siné Mensuel: Can you give a brief definition of the situationists?
CCAligned v1

Können Sie uns eine kurze Definition von Worldjazz geben?
Could you give us a short definition of the term “world jazz”?
CCAligned v1

Es dürfte schwierig sein, eine richtigere und practisehere Definition zu geben.
It would be difficult to give a truer and more practical definition.
ParaCrawl v7.1

Man muss der Arbeit eine politische Definition geben.
We have to give labour a political definition.
ParaCrawl v7.1

Es muss nach der Definition irgendwo Licht geben, das darauf wartet, gefunden zu werden.
There must, by definition, be light somewhere, waiting to be found.
OpenSubtitles v2018

Dieser Workshop soll eine Hilfestellung bei der Auswahl und der Definition von Kennzahlen geben.
This workshop should give support for the choice of characteristics, terms and definitions.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich eine Definition geben soll, so ist Arbeit eine Beschäftigung in einer begrenzten Zeit.
If you would like me to give you a definition, work is an occupation within a limited period of time.
ParaCrawl v7.1

Eine Checkliste und die exakte Definition der Zustandsnoten geben wertvolle Unterstützung beim Kauf eines M...
A checklist and the precise definition of condition gradings provide valuable support when buying a Mercede...
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie mit Ihrer eigenen Definition und geben Sie sie in das Beschreibungsfeld ein.
Come up with your own definition and type it in the description box.
ParaCrawl v7.1

Und das ist verständlich - sehr wenige Menschen können eine bestimmte Definition dieses Berufs geben.
And this is understandable - very few people can give any specific definition of this profession.
ParaCrawl v7.1

Und es wird keine gemeinsame Definition des Bedarfs geben, wenn es keine gemeinsame Verteidigungs- und Außenpolitik gibt.
There will be no common definition of needs if there is no common defence policy and no common foreign policy.
Europarl v8

Deswegen muß es in einer Reihe von Bereichen eine klare Definition geben, wo die Mehrheitsentscheidung notwendig ist.
There must therefore be clear definitions in a range of areas as to where majority voting is necessary.
Europarl v8

Wenn das Parlament morgen für eine weitaus allgemeinere Definition in Verbindung mit den Ansichten der Europäischen Kommission stimmt, hoffe ich, daß der ECOFIN-Rat sicherstellt, daß es bei den mit dem Stabilitätspakt verbundenen Fragen keine vorgeschriebene Definition geben wird.
I hope that if this Parliament votes to have a much more general definition tomorrow, combined with the views of the European Commission, then the Ecofin Council will ensure that it does not have a prescriptive definition when it comes to some of these issues associated with the stability pact.
Europarl v8

Als Zusatzfrage wäre es angesichts dessen interessant zu wissen, ob die Kommission der Ansicht ist, dass es für die gesamte Europäische Union eine einheitliche Definition geben sollte.
In relation to this, as a supplement to the question, it would be interesting to know whether the Commission thinks that there should be one definition for the whole of the European Union.
Europarl v8

Es ist zudem notwendig sicherzustellen, dass die Vereinheitlichung von Rechtsvorschriftlich nicht zu der Möglichkeit führt, dass Grundstücksklagen geführt werden und die Integrität der Staaten verletzt wird und es muss eine klare Definition geben, wie und durch wen die vereinheitlichten europäischen Rechtsvorschriften durchgesetzt werden sollen.
It is also necessary to ensure that the unification of regulations does not lead to the possibility of launching property claims and violating state integrity, and there must be a clear definition as to how and by whom the enforceability of unified European regulations will be ensured.
Europarl v8

Andere Bestandteile der Definition geben Anlass zu Unsicherheiten oder unterschiedlichen Auslegungen durch die Mitgliedstaaten, insbesondere die in Artikel 3 enthaltene Formulierung „auf andere Weise die Kontrolle über die Geschäftsleitung einer Rechtsperson ausüben“.
Other aspects of the definition give rise to uncertainties or different interpretations by Member States, in particular what “otherwise exercising control over the corporate entity” means in Article 3.
TildeMODEL v2018

Der Ausschuss hat nicht die Absicht, eine ausschließende eingrenzende Definition dessen zu geben, was unter Kulturindustrie zu verstehen ist, da deren Ziel darin besteht festzulegen, welche Bereiche unter den Begriff der Kulturindustrie und kreativen Industrie fallen.
The Committee does not wish to provide a narrow and restricted definition of what it means by the term "the creative industries", as the definition should aim to establish which sectors fall within the cultural and creative industries.
TildeMODEL v2018