Translation of "Europäische gerichtshof für menschenrechte" in English
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
ist
nicht
in
Luxemburg.
The
European
Court
of
Human
Rights
is
not
in
Luxembourg.
Europarl v8
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
ist
bereits
vollkommen
überlastet.
The
European
Court
of
Human
Rights
is
already
overstretched
enough.
Europarl v8
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
hat
die
Beschwerde
nicht
angenommen.
The
European
Court
of
Human
Rights
did
not
consider
the
appeal.
Europarl v8
Unsere
europäische
Superagentur
für
Menschenrechte
ist
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte.
Our
European
super-agency
on
human
rights
is
the
European
Court
of
Human
Rights.
Europarl v8
In
solchen
Fällen
ist
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
zuständig.
The
European
Court
of
Human
Rights
is
the
competent
court
for
such
cases.
Europarl v8
April
2012
entschied
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
im
Fall
Stübing
./.
In
April
2012,
at
the
European
Court
of
Human
Rights,
Patrick
Stuebing
lost
his
case
that
the
conviction
violated
his
right
to
a
private
and
family
life.
Wikipedia v1.0
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
hat
insoweit
unterstrichen,
In
this
regard,
the
European
Court
of
Human
Rights
has
stressed
that
the
fundamental
role
of
freedom
of
expression
in
EUbookshop v2
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
konnte
in
der
Berichterstattung
jedoch
keine
Rechtsverletzung
feststellen.
The
European
Court
of
Human
Rights
could
discover
no
violation
of
rights,
however.
WikiMatrix v1
Eine
ähnliche
Auffassung
vertrete
auch
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte.
They
claim
that
the
European
Court
of
Human
Rights
takes
a
similar
position.
EUbookshop v2
Über
ihre
Umsetzung
wacht
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
in
Straßburg.
Show
all
posts
No
posts
with
label
European
Court
of
Human
Rights
.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Elemente
dafür
sind
die
Europäische
Menschenrechtskonvention
und
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte.
Core
elements
of
this
include
the
European
Convention
on
Human
Rights
and
the
European
Court
of
Human
Rights.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
überwacht
die
Umsetzung
der
Konvention.
The
European
Court
of
Human
Rights
oversees
the
implementation
of
the
Convention.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
(EGMR)
überwacht
die
Einhaltung
der
Konvention.
The
European
Court
of
Human
Rights
monitors
that
the
Convention
rights
are
respected
by
the
Parties.
ParaCrawl v7.1
Der
Gerichtsstand
ist
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
in
Straßburg.
Legal
venue
is
the
European
Court
of
Human
Rights
at
Strasbourg.
CCAligned v1
Hat
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
gerade
Massenüberwachung
europaweit
für
illegal
erklärt?
Did
the
European
Court
of
Human
Rights
Just
Outlaw
“Massive
Monitoring
of
Communications”
in
Europe?
CCAligned v1
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
hat
die
Bundesrepublik
deshalb
jetzt
verurteilt.
For
that,
the
European
Court
of
Human
Rights
has
now
condemned
severely
the
German
Federal
Republic.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
hat
in
ähnlichen
Fällen
bereits
gegen
Polen
geurteilt.
The
European
Court
of
Human
Rights
has
already
issued
rulings
against
Poland
in
similar
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
hat
Russland
2017
wegen
seiner
Anti-Schwulen-Gesetze
verurteilt.
In
2017
the
European
Court
of
Human
Rights
condemned
Russia
for
its
anti-gay
laws.
ParaCrawl v7.1
Ich
darf
vielleicht
hinzufügen,
dass
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
dies
wiederholt
gefordert
hat.
This,
I
might
add,
is
something
which
the
European
Court
of
Human
Rights
has
stipulated
on
many
occasions.
Europarl v8
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
ist
in
seiner
Rechtsprechung
glasklar,
was
das
betrifft.
Such
an
invasion
of
privacy
is
only
permissible
on
certain
conditions.
Europarl v8
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
in
Straßburg
befindet
über
potentielle
Verletzungen
der
Menschenrechte
in
den
Unterzeichnerstaaten.
The
European
Court
of
Human
Rights
in
Strasbourg
adjudicates
on
possible
human
right
infringements
in
signatory
countries.
Europarl v8
März
2001
verwarf
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
einstimmig
die
von
Krenz
eingelegte
Menschenrechtsbeschwerde.
Krenz's
application
to
the
European
Court
of
Human
Rights
on
alleged
misuse
of
GDR
criminal
laws
reached
the
Grand
Chamber,
but
was
rejected
in
2001.
Wikipedia v1.0
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
überwacht
die
Umsetzung
der
Menschenrechtskonvention
in
den
Mitgliedstaaten
des
Europarats.
The
European
Court
of
Human
Rights
oversees
the
implementation
of
the
Convention
in
the
Council
of
Europe's
member
states.
TildeMODEL v2018
Selbst
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
(EGMR)
halte
diese
Zusagen
für
ausreichend.
The
European
Court
of
Human
Rights
(ECHR)
itself
considers
these
pledges
to
be
sufficient.
WMT-News v2019
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
ordnete
die
georgischen
Behörden
zu
entschädigen
Brüder
Klaus
und
Kiladze
Yuri.
The
European
Court
of
Human
Rights
ordered
the
Georgian
authorities
to
indemnify
brothers
Klaus
and
Yuri
Kiladze.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
stellt
Verletzungen
des
Artikels
3
und
des
Artikels
9
fest.
European
Court
for
Human
Rights
found
violation
of
Article
3
and
violation
of
Article
9.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
bestellt
Russland
zu
einer
Geldstrafe
von
20
Tausend
Euro
für
…
The
European
Court
of
Human
Rights
ordered
Russia
to
pay
a
fine
of
20
thousand
…
ParaCrawl v7.1