Translation of "Ethnischer herkunft" in English
Dieser
Prozentsatz
kann
je
nach
ethnischer
Herkunft
variieren.
This
percentage
may
vary
according
to
ethnic
background.
EMEA v3
Die
Ergebnisse
von
Gentests
können
sich
nach
ethnischer
Herkunft
der
Patienten
unterscheiden.
There
may
be
differences
among
patients
based
on
their
ethnic
origin,
with
respect
to
genetic
testing.
TildeMODEL v2018
Ein
gewisser
Anteil
der
Bevölkerung
ist
gemischter
ethnischer
Herkunft.
A
significant
portion
of
the
population
is
of
mixed
ethnic
origin.
WikiMatrix v1
Das
Arabische
vereinte
also
die
Stimmen
vieler
Menschen
unterschiedlicher
ethnischer
und
religiöser
Herkunft.
Arabic
assembled
the
voices
of
individuals
of
various
ethnic
and
religious
backgrounds.
WikiMatrix v1
Die
Bewohner
Sansibars
sind
unterschiedlicher
ethnischer
Herkunft.
The
people
of
Zanzibar
are
of
diverse
ethnic
origins.
WikiMatrix v1
Die
Konfusion
zwischen
Rasse
und
ethnischer
Herkunft
erreicht
hier
einen
besonderen
Höhepunkt.
Here,
the
confusion
between
race
and
ethnicity
is
particularly
significant.
EUbookshop v2
Wir
helfen
Frauen
unabhängig
von
ihrer
religiösen
Zugehörigkeit
und
ethnischer
Herkunft.
We
help
women
regardless
of
their
religious
affiliation
or
ethnic
origin.
CCAligned v1
Da
nach
Religionszugehörigkeit
oder
ethnischer
Herkunft
gewählt
wird,
sind
die
Mehrheitsverhältnisse
zementiert.
Due
to
the
fact
that
people
vote
according
to
their
religion
or
ethnicity,
the
majorities
are
cemented.
ParaCrawl v7.1
Viele
Praktizierende
unterschiedlicher
ethnischer
Herkunft
beteiligten
sich
an
den
Aktivitäten.
Many
practitioners
of
various
ethnic
backgrounds
participated
in
the
activities.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
humanitärer
Hilfsarbeit
zugunsten
von
Menschen
verschiedener
ethnischer
Herkunft
tätig.
He
is
active
in
humanitarian
assistance
for
people
of
different
ethnic
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Föderationen
oder
Reichsbildungen
enthielten
Clanzusammenschlüsse
unterschiedlicher
ethnischer
Herkunft.
Federations
or
empire
formations
comprised
clan
alliances
of
various
ethnical
origins.
ParaCrawl v7.1
Die
Inzidenz
der
Nebenwirkungen
wies
keinen
Zusammenhang
mit
Geschlecht,
Alter
oder
ethnischer
Herkunft
auf.
The
incidence
of
adverse
reactions
with
Ipreziv
was
not
affected
by
gender,
age,
or
race.
ELRC_2682 v1
Die
dreitägige
Konferenz
bot
Frauen
unterschiedlicher
ethnischer
Herkunft
aus
fast
allen
EU-Ländern
Gelegenheit
zur
Begegnung.
The
symposium
brought
together
women
of
many
different
ethnic
backgrounds
from
almost
all
the
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Gesellschaft,
in
der
wir
leben,
gehören
Menschen
unterschiedlicher
kultureller
und
ethnischer
Herkunft
an.
Our
societies
are
made
up
of
people
of
different
cultures
and
different
races.
EUbookshop v2
Aus
Tabelle
3.8
ersahen
wir
die
Berufswünsche
eines
repräsen
tativen
Querschnitts
junger
Menschen
unterschiedlicher
ethnischer
Herkunft.
In
Table
3.8
we
looked
at
the
vocational
aspirations
of
a
sample
of
young
people
from
different
ethnic
backgrounds.
EUbookshop v2
Chancengleichheit,
unabhängig
von
Geschlecht,
Religion,
ethnischer
und
sozialer
Herkunft,
ist
uns
wichtig.
Equal
opportunity,
regardless
of
gender,
religion,
ethnic
or
social
background,
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Salam
Brüder,
Teil
der
Praxis
direkt
aus
verschiedener
ethnischer
Herkunft
ist
Teil
von
pakistan
Mädchen.
Salam
brothers,
direct
from
various
ethnic
origin
is
part
of
practice
is
part
of
pakistan
girls.
ParaCrawl v7.1
Unser
Familienzentrum
liegt
in
einem
Stadtteil
mit
vielen
Familien
ganz
unterschiedlicher
ethnischer
und
sozialer
Herkunft.
Our
Center
is
located
in
a
neighborhood
with
many
families
of
very
different
ethnic
and
social
origins.
CCAligned v1
Bei
und
für
GLS
arbeiten
Menschen
unterschiedlicher
ethnischer
Herkunft,
Kultur,
Religion
oder
Weltanschauung.
People
of
different
ethnic
origin,
culture,
religion
or
belief
work
at
and
for
GLS.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
Kirchengemeinschaft
offen
für
Menschen
mit
unterschiedlichen
sozioökonomischen,
theologische
oder
ethnischer
Herkunft?
Is
your
church
fellowship
open
to
people
of
differing
socio-economic,
theological,
or
ethnic
backgrounds?
ParaCrawl v7.1