Translation of "Ethisch vertretbar" in English

Sicher, nachhaltig und ethisch vertretbar: das seien Schlüsselworte der Lebensmittelproduktion.
The key words in food production were safe, sustainable and ethical.
TildeMODEL v2018
Halten Sie das für ethisch vertretbar?
Are you sure that's ethical?
OpenSubtitles v2018
Ist die Aneignung durch Dritte rechtlich und ethisch vertretbar?
Is its appropriation by third parties legally permissible or ethical?
GlobalVoices v2018q4
Ist das ethisch vertretbar, persönliche Informationen zu benutzen?
But is it ethical to use personal information this way?
OpenSubtitles v2018
Die andere ist, ob freiwillige Euthanasie ethisch vertretbar ist.
The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.
News-Commentary v14
Wäre es ethisch vertretbar, dass Ärzte ihren PatientenInnen ein Placebo verschreiben?
Would it be ethical for doctors to prescribe a placebo for their patients?
ParaCrawl v7.1
Sicher ist die Herstellung von Tabakwaren für die Genussraucher „ethisch vertretbar“.
I am sure that producing tobacco for leisure smokers is “ethically acceptable”.
ParaCrawl v7.1
Ist es ethisch vertretbar, damit Geld zu verdienen?
Is it ethical to earn money with poverty?
CCAligned v1
Das gesamte Munters-Personal hat die Geschäftstätigkeit im rechtlichen Rahmen und ethisch vertretbar auszuüben.
All Munters personnel are to conduct company business in a legal and ethical manner.
ParaCrawl v7.1
Das ist medizinisch wie ethisch nicht vertretbar", unterstrich Prof. Kress.
This is medically and ethically unacceptable," Prof Kress insisted.
ParaCrawl v7.1
Das ist medizinisch wie ethisch nicht vertretbar“, unterstrich Prof. Kress.
This is medically and ethically unacceptable,” Prof Kress insisted.
ParaCrawl v7.1
Als Verbraucher entscheiden, was ethisch vertretbar ist.
As a consumer, you decide what is ethically defensible.
ParaCrawl v7.1
Diese muss ethisch vertretbar sein und unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt werden.
These must be according to ethical principles and produced under socially acceptable working conditions.
ParaCrawl v7.1
Ist es ethisch vertretbar, mit solchen Prothesen im Wettkampf gegen Nicht-Prothesenträgern anzutreten?
Is it ethically justifiable to compete with such prostheses in the competition against non-prosthesis wearers?
ParaCrawl v7.1
Es sagt nichts darüber aus, ob ABA ethisch vertretbar ist.
It doesn’t say anything about whether ABA is ethical.
ParaCrawl v7.1
Es ist ethisch nicht vertretbar, dass die EU Asbest zur Verwendung in Drittländern exportiert.
It would be ethically quite wrong if the EU were to export asbestos for use in third countries.
Europarl v8
Ich halte es für ethisch nicht vertretbar, Primaten aus der Wildbahn zu entnehmen.
I think it is morally reprehensible to take primates from the wild.
Europarl v8
Die Zunft der Mediziner steht vor der Herausforderung, den Placebo-Effekt effektiv und ethisch vertretbar auszunutzen.
For the medical profession, the challenge will be to make the most effective and ethical use of the placebo effect.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wünschen sich Konsumenten Produkte, die ethisch vertretbar sind und natürliche Wirkstoffe beinhalten.
Customers additionally want products that are ethically acceptable and use natural ingredients.
ParaCrawl v7.1
Und wo ziehen wir die Grenze zwischen dem Möglichen und dem, was ethisch vertretbar ist?
Where do we draw the line between what is possible and what is ethically acceptable?
ParaCrawl v7.1
Erstmalig in diesem Jahr kennzeichnet der Ethical Style Guide nachhaltige und ethisch vertretbar hergestellte Produkte.
For the first time this year, the Ethical Style Guide  will be featuring sustainable and ethically made products.
ParaCrawl v7.1
Ist es ethisch vertretbar, die Einkaufsgewohnheiten eines Individuums vom Weltraum aus zu beobachten?
So ethically, is it fine to examine somebody’s shopping habits from space?
ParaCrawl v7.1
Seit 2014 verwenden wir 100 % rückverfolgbare, ethisch vertretbar gewonnene Daunen in unseren Produkten.
We've had fully traceable, ethically-sourced down in our products since 2014.
ParaCrawl v7.1
Was die Ethik betrifft, so bezweifelt die Europäische Gruppe für Ethik, dass das Klonen von Tieren für Ernährungszwecke ethisch vertretbar ist.
On the ethics side, the European Group on Ethics has doubts as to whether cloning animals for food supply is ethically justified.
Europarl v8

Related phrases

ethischer anspruch ärztlich vertretbar ethische aspekte ist vertretbar
durchaus vertretbar ethisch ethische verantwortung ethisch nicht vertretbar
ethisch vertretbar vertretbar