Translation of "Ethisches handeln" in English
Ethisches
und
ökologisches
Handeln
liegen
in
der
Gründung
DNA
von
CENTAURA
DIAMONDS.
Ethical
and
ecological
behaviour
is
in
the
founding
DNA
of
CENTAURA
DIAMONDS.
ParaCrawl v7.1
Ohne
freien
Willen
wäre
ethisches
Handeln
schlicht
unmöglich.
Without
free
will,
ethical
behaviour
would
simply
be
impossible.
ParaCrawl v7.1
Ethisches
und
verantwortungsbewusstes
Handeln
ist
die
Grundlage
unseres
Handelns.
Ethical
and
responsible
business
is
the
basis
of
our
operations.
ParaCrawl v7.1
Conceptum
Logistics
verpflichtet
sich
zu
den
höchsten
Standards
für
ethisches
Handeln
und
Integrität.
Conceptum
Logistics
is
committed
to
the
highest
standards
of
ethical
business
and
integrity.
CCAligned v1
Wir
stehen
für
ethisches
Handeln
auch
im
Geschäftsleben!
We
stand
for
ethical
acting
in
business
life!
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
sowohl
Expertise
als
auch
ethisches
Handeln.
You
have
a
guarantee
of
expertise
and
ethical
behavior.
CCAligned v1
Integrität
und
ethisches
Handeln
sind
die
Basis
unserer
Geschäftstätigkeit.
Integrity
and
ethical
business
conduct
are
the
foundation
of
our
business.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultiert
ein
Konsumverhalten,
das
durch
ethisches
Handeln
und
Entscheiden
geprägt
ist.
This
results
in
a
consumer
behavior
that
is
characterized
by
ethical
behavior
and
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Ihr
muss
sozusagen
ein
Gewissen
und
Bewusstsein
für
ethisches
Handeln
gegeben
werden.
It
has
to
be
given
a
conscience
and
awareness
for
ethical
behavior.
ParaCrawl v7.1
Ethisches
Handeln
im
Unternehmen
ist
schwierig.
Ethical
behaviour
in
an
enterprise
is
difficult.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Ärzte
geht
die
Tradition
eines
Eides
auf
ethisches
Handeln
auf
Hippokrates
zurück.
For
physicians,
the
idea
of
swearing
an
oath
to
act
ethically
goes
back
to
Hippocrates.
News-Commentary v14
Übergabe
des
Expertenberichts
zum
Klimawandel
an
die
Bischöfe
der
COMECE:"Der
Klimawandel
erfordert
ethisches
Handeln"
Presentation
of
the
Expert
group
report
to
the
COMECE
Bishops:"Climate
change
requires
an
ethical
answer"
ParaCrawl v7.1
Ethisches
Handeln
erwartet,
dass
das
„moralische
Gebot“
im
sozialen
Konsens
festgelegt
wurde.
Ethical
behaviour
expects
you
to
have
determined
your
“moral
rules”
through
social
consensus.
ParaCrawl v7.1
Die
Putzier
Oberflächentechnik
GmbH
verpflichtet
sich
freiwillig
zur
Einhaltung
globaler
Forderungen
an
ethisches
und
moralisches
Handeln.
Putzier
Oberflächentechnik
GmbH
undertakes
to
voluntarily
comply
with
global
demands
concerning
ethical
and
moral
conduct.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
sie
eine
Denkweise,
die
Grundlage
für
nachhaltiges
Wachstum
und
ethisches
Handeln.
It‘s
a
mindset,
the
foundation
for
lasting
growth,
for
ethical
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
an
ethisches
Handeln,
mit
Respekt
für
andere
bei
allem,
was
wir
tun.
We
believe
in
acting
ethically,
with
respect
for
others
in
everything
we
do.
CCAligned v1
Ethisches
Handeln
erwartet,
dass
das
"moralische
Gebot"
im
sozialen
Konsens
festgelegt
wurde.
Ethical
behaviour
expects
you
to
have
determined
your
"moral
rules"
through
social
consensus.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Ethify
Yourself
zeigt
Grenzen
des
Wachstums
und
die
sich
daraus
ergebenden
Chancen
für
ein
ethisches
Handeln.
The
book
"Ethify
Yourself"
is
about
limits
of
growth
and
chances
for
change
towards
an
ethical
lifestyle.
CCAligned v1
In
diesem
Seminar
berichteten
verschiedene
Referenten
aus
ihren
Erfahrungen
auch
an
Hand
von
Beispielen
wie
ethisches
Handeln
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
in
europäischen
Organisationen
und
Unternehmen
gelingen
kann.
In
this
seminar,
various
participants
spoke
about
their
experiences,
also
using
examples
of
how
ethical
conduct
can
succeed
in
the
employment
sector
and
in
European
organisations
and
companies.
ParaCrawl v7.1
Jean
Pierre
Mustier,
CEO
der
UniCredit:
"Bei
UniCredit
sind
wir
der
Meinung,
dass
wir,
um
erfolgreich
zu
sein,
auch
Gutes
tun
mÃ1?4ssen,
und
ethisches
Handeln
immer
ein
zentraler
Bestandteil
unserer
Geschäftstätigkeit
ist.
UniCredit
CEO
Jean
Pierre
Mustier
commented:
"At
UniCredit,
we
believe
that
to
do
well,
we
must
also
do
good,
and
always
acting
ethically
is
a
core
part
of
this.
ParaCrawl v7.1
Ethisches
Handeln
bedeutet
keineswegs,
blind
irgendwelchen
moralischen
Geboten
oder
Verboten
zu
folgen,
sondern
in
der
jeweiligen
Situation
abzuwägen,
mit
welchen
positiven
und
negativen
Konsequenzen
eine
Entscheidung
verbunden
wäre.
Ethical
action
means
in
no
way
to
follow
blindly
any
moral
commandments
or
prohibitions
but
rather
to
weigh
up
in
the
particular
situation
the
positive
and
negative
consequences
of
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wirft
er
Fragen
auf
und
zeigt
neue
Herausforderungen
für
ethisches
Handeln
auf,
die
sich
durch
die
skizzierten
Entwicklungen
in
der
gegenwärtigen
Museumspraxis
eröffnen
wie
auch
durch
die
finanziellen
Zwänge
der
kulturellen
Austeritätspolitik.
At
the
same
time,
it
will
raise
questions
and
identify
fresh
challenges
for
ethical
practice,
which
are
emerging
as
a
result
of
developments
in
contemporary
museum
practice
and
the
financial
constraints
imposed
by
cultural
austerity
policies.
ParaCrawl v7.1
Die
neun
Hochschulen
FHNW
befähigen
ihre
Studierenden,
die
Chancen
und
Risiken
der
globalen
und
nationalen
Trends
in
einer
sich
dynamisch
verändernden
Welt
zu
erkennen
und
in
multidisziplinären
Teams
an
zukunftsweisenden
Lösungen
für
drängende
Probleme
zu
arbeiten
sowie
für
ethisches
Handeln
zu
sensibilisieren.
The
nine
schools
at
the
FHNW
equip
students
to
identify
the
risks
and
opportunities
presented
by
global
and
national
trends
in
a
rapidly
changing
world,
to
work
on
groundbreaking
solutions
to
pressing
issues
as
part
of
multidisciplinary
teams,
and
to
act
in
an
ethically
conscious
way.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
klares,
definitives
und
unaufschiebbares
ethisches
Gebot,
zu
handeln,
das
nicht
befolgt
wird.
There
exists
a
clear,
definite
and
pressing
ethical
imperative
to
implement
what
has
not
yet
been
done.
ParaCrawl v7.1
Prasanth
wählt
den
Bildungsweg
‚Klimatechnik’
und
wird
begeisterter
Teilnehmer
der
Veranstaltungen
über
ethisches
Handeln
in
Unternehmen.
Prasanth
chooses
‘Air-conditioning
technology’
as
his
subject
and
becomes
an
enthusiastic
participant
of
events
on
ethical
behaviour
in
companies.
ParaCrawl v7.1
Ethisches
Handeln
ist
in
den
Kommunen,
in
denen
CML
präsent
ist,
aktiv
und
nachhaltig
verankert.
Acting
in
an
ethical
manner
is
actively
and
positively
present
in
the
communities
that
CML
are
present
in.
CCAligned v1