Translation of "Etablierte produkte" in English
In
der
Mitte
der
Marktkurve
befinden
sich
etablierte
Produkte.
Established
products
flourish
in
the
center
of
the
market
curve.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
derartige
Flüssigkeitsvernebler
sind
etablierte
Produkte
wie
Aeroneb
®
und
Pari
®
.
Examples
of
such
liquid
nebulizers
are
established
products
such
as
Aeroneb®
and
Pani®.
EuroPat v2
Durch
langjährige
Erfahrung
bietet
ETAS
weltweit
etablierte
und
innovative
Produkte
und
Dienstleistungen.
With
many
years
of
experience
ETAS
provides
worldwide
established
and
innovative
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
Märkte
sind
zunehmend
für
bereits
etablierte
Produkte
gesättigt
und
es
herrscht
oftmals
Verdrängungswettbewerb.
The
national
markets
are
increasingly
saturated
for
already
established
products
and
often
a
cut-throat
competition
prevails.
ParaCrawl v7.1
Nokia
ist
nicht
interessiert
an
kleinen
unabhängigen
Entwicklern
und
setzt
lieber
auf
etablierte
Produkte
wie
Konvertierungen.
Nokia
aren't
interested
in
small
independent
developers
and
have
basically
gone
for
the
establuihed
branded
product
as
conversions.
ParaCrawl v7.1
Jede
einzelne
dieser
Technologien
hat
das
Potenzial,
etablierte
Produkte,
Dienstleistungen
und
die
zugrunde
liegenden
Netzwerke
völlig
zu
verwandeln.
Individually,
each
of
these
technologies
has
the
potential
to
transform
established
products,
services,
and
associated
support
networks.
News-Commentary v14
Während
hochsubstituierte
Stärkeacetate
bisher
keine
technische
Bedeutung
erlangt
haben,
sind
niedrig
substituierte
Stärkeacetate
etablierte
kommerzielle
Produkte.
Whereas
highly
substituted
starch
acetates
have
not
yet
gained
any
technical
importance,
low-substituted
starch
acetates
are
well-established
commercial
products.
EuroPat v2
Etablierte,
branchenführende
Produkte
von
ROC,
FloBoss
und
ControlWave
gewähren
die
lokale
Steuerung,
Überwachung
und
Messung
Ihrer
dezentralen
Anlagengüter.
Established
industry
leading
ROC,
FloBoss
and
ControlWave
products
provide
local
control,
monitoring
and
measuring
of
your
dispersed
assets.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswertung
bieten
sie
die
Möglichkeit,
Marktsimulationen
zu
berechnen
und
aufzuzeigen,
welche
Produktkonfiguration
die
größten
Marktchancen
haben
oder
auch
in
welchem
Masse
neue
Produkte
bereits
auf
dem
Markt
etablierte
eigene
Produkte
verdrängen
könnten.
The
evaluation
offers
the
opportunity
to
cost
market
simulations
and
to
demonstrate
which
product
configurations
have
the
best
chances
on
the
market
or
even
to
what
extent
new
products
can
oust
products
already
established
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
etablierte
Produkte
wie
Siliconöle
können
wir
so
modifizieren,
dass
sie
als
Wärmeträger
in
Solarthermieanlagen
eingesetzt
werden
und
dort
den
Wirkungsgrad
signifikant
steigern.
And
we
can
even
modify
established
products
such
as
silicone
fluids
so
that
they
can
be
used
as
heat-transfer
media
in
solar
thermal
power
generators,
where
they
significantly
improve
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kunden
des
Unternehmens
ist
dies
eine
Garantie
dafür,
dass
neue
Produkte
funktionieren
und
etablierte
Produkte
eine
gleichbleibende
Qualität
haben.
To
the
company’s
customers,
this
is
a
guarantee
that
new
products
work
and
old
products
maintain
consistent
quality
levels.
ParaCrawl v7.1
Darunter
finden
sich
mittlerweile
erfolgreich
am
Markt
etablierte
Produkte
wie
die
als
Bett
ausklappbare
"Skycouch"
in
der
Economy
Class
von
Air
New
Zealand
neben
kühnen
Visionen
wie
der
futuristischen
"LIFE"-Kabine
des
portugiesischen
Designbüros
Almadesign
oder
praktischen
Erfindungen
wie
der
doppelten
Armlehne
von
Paperclip
Design
aus
Hong
Kong.
Included
in
that
list
are
products
that
have
since
become
successfully
established
in
the
market,
such
as
the
"Skycouch"
in
Air
New
Zealand's
Economy
class,
which
folds
out
as
a
bed,
along
with
such
bold
visions
as
the
futuristic
"LIFE"
cabin
from
Portuguese
design
agency
Almadesign,
and
practical
inventions
like
the
double
armrest
from
Paperclip
Design
in
Hong
Kong.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deshalb,
weil
die
Veranstaltung
dem
Filtrationsexperten
die
Möglichkeit
bietet,
direkt
mit
Kunden
aus
der
ganzen
Welt
in
Kontakt
zu
treten
und
ihnen
bereits
etablierte
und
neue
Produkte
vorzustellen:
Auch
in
diesem
Jahr
gehören
dazu
zahlreiche
Innovationen
und
eine
Auswahl
aktueller
Serienprodukte
aus
dem
weltweiten
Produktionsprogramm.
Particularly
so
because
the
event
offers
the
filtration
experts
an
opportunity
to
make
direct
contact
with
customers
from
all
over
the
world
and
to
show
them
both
new
and
already
established
products.
This
year,
these
also
include
numerous
innovations
and
a
selection
of
current
series
products
from
the
worldwide
product
range.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Laststufenschalter
sind
seit
Jahrzehnten
am
Markt
etablierte
Produkte
und
beispielweise
aus
der
Firmendruckschrift
der
Anmelderin
"Oiltap®
M
Laststufenschalter
für
Regeltransformatoren"
bekannt.
On-load
tap
changers
of
that
kind
are
products
established
for
decades
on
the
market
and
are
known
from,
for
example,
the
company
publication
of
the
applicant
“Oiltap®
M
Laststufenschalter
fur
Regeltransformatoren.”
EuroPat v2
Zahlreiche,
in
den
vergangenen
Jahren
erfolgreich
eingesetzte
und
mittlerweile
etablierte
Produkte
der
digitalen
Wirtschaft
konnten
die
Sorgen
und
Bedenken
in
der
Immobilienbranche
weitgehend
zerstreuen,
wenngleich
sich
noch
viele
Player
bei
der
konkreten
Umsetzung
schwertun.
Numerous
products
of
the
digital
economy
which
were
successfully
introduced
in
the
last
few
years
and
have
meanwhile
become
established
could
generally
allay
the
concerns
and
reservations
in
the
property
industry,
although
many
players
are
still
struggling
with
the
actual
implementation.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Kennwerten
schlägt
der
Prototyp
nach
Aussage
der
Forscher
auch
etablierte
Produkte
wie
aktuelle
Smart
Watches,
wo
lediglich
eine
Batterie
im
Uhrgehäuse
und
nicht
im
Armband
verwendet
wird.
According
to
the
researchers,
the
prototype
also
outperforms
established
products
such
as
current
smart
watches,
where
a
battery
is
placed
in
the
watch
case
and
not
in
the
wristband.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
kurzem
fungierte
er
dort
als
President
und
General
Manager
der
Geschäftseinheiten
für
Wachstumsmärkte
sowie
für
etablierte
Produkte.
Until
recently
he
was
President
and
General
Manager
of
the
Emerging
Markets
and
Established
Products
Business
Units.
ParaCrawl v7.1
Junge
Start-ups
mit
vielversprechenden
Konzepten
waren
auf
der
MT-CONNECT
dabei
genauso
zu
Gast
wie
etablierte
Unternehmen
und
Produkte,
die
bereits
Marktreife
erlangt
haben.
MT-CONNECT
welcomed
recent
start-ups
with
promising
concepts
as
well
as
established
companies
and
market-ready
products.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Anforderungen
beim
Thermomanagement
perfekt
abdecken
zu
können,
setzt
Eberspächer
als
Full-Service-Supplier
bei
Sonderlösungen
zur
Fahrzeugklimatisierung
auf
etablierte
Produkte
und
Hersteller
im
Markt.
Eberspächer,
as
a
full-service
supplier,
relies
on
established
products
and
manufacturers
on
the
market
to
cover
these
thermal
management
requirements
perfectly
for
special
vehicle
air-conditioning
solutions.
ParaCrawl v7.1
Statt
von
Grund
auf
alles
bauen,
Sie
erhalten
ein
"Business
in
a
box"
mit
bewährtem
Vertrieb,
etablierte
Produkte,
und
die
bereits
bestehende
Beziehungen.
Instead
of
building
everything
from
scratch,
you
get
a
“business
in
a
box”
with
proven
sales,
established
products,
and
pre-existing
relationships.
ParaCrawl v7.1
Für
etablierte
Produkte
bieten
wir
außerdem
auch
Zufriedenheitsanalysen
bei
Verordnern
und
Patienten/innen,
um
zielgerichtete
Vorschläge
für
Produktanpassungen
oder
-
neuentwicklungen
machen
zu
können.
For
established
products,
we
also
offer
satisfaction
surveys
among
health
care
personnel
and
patients,
which
can
generateÂ
product
suggestions
or
uncover
new
areas
for
development.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mission
ist
es,
slowenischen
Unternehmen
Lösungen
anzubieten
und
bereits
etablierte
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
unterstützen
und
eine
optimale
Beratung
anzubieten,
die
auf
die
tatsächlichen
Bedürfnisse
des
Kunden
geschrieben
wird.
Our
mission
is
to
offer
Adriatic
companies
new
solutions
and
to
support
already
implemented
products
and
services,
to
offer
optimal
consulting,
adapted
for
the
actual
needs
of
a
client.
ParaCrawl v7.1
Die
Black
Diamond
Front
Point
Shells,
die
Vapor
und
Liquid
Point
Jackets,
die
Convergent
und
Dawn
Patrol
Shells
sowie
der
Cold
Forge
Parka
sind
etablierte
Produkte
auf
dem
Markt.
The
Black
Diamond
Front
Point
shells,
the
Vapor
and
Liquid
Point
Jackets,
Convergent
and
Dawn
Patrol
Shells
and
the
Cold
Forge
Parka
are
well-established
products
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Marktrisikolösung
Quantax
bieten
wir
Ihnen
etablierte
Produkte
und
Services,
die
das
Risikomanagement
vereinfachen
und
stets
die
neuesten
Compliance-Anforderungen
erfüllen.
With
the
market
risk
solution
Quantax,
we
offer
you
established
products
and
services
that
simplify
risk
management
and
always
meet
the
latest
compliance
requirements.
ParaCrawl v7.1
Neue
Nachfrage
lässt
sich
jedoch
auch
erzeugen,
ohne
dabei
etablierte
Technologien
und
Produkte
obsolet
zu
machen.
However,
new
demand
can
also
be
created
without
making
existing
technologies
and
products
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Selbst
etablierte
Produkte
können
ausfallen,
wenn
eine
Produktions-Charge
schlecht
oder
mit
der
Lieferung
einer
schlechten
Komponente
produziert
wurde.
Even
established
products
can
fail
if
a
production
batch
is
made
improperly
or
made
with
a
bad
shipment
of
some
component
material.
ParaCrawl v7.1
Dies
spricht
hingegen
dafür,
dass
neue
Produkte
anfänglich
weniger
effizient
produziert
werden
als
etablierte
Produkte
und
erst
im
Laufe
der
Zeit
von
Effizienzgewinnen
profitieren.
What
this
suggests,
on
the
other
hand,
is
that
new
products
are
initially
manufactured
less
efficiently
than
established
products,
and
only
benefit
from
efficiency
gains
over
time.
ParaCrawl v7.1