Translation of "Etabliertes produkt" in English

Auf dem Gebiet der Feindesinfektionsmittel ist PVP-Iod ein lange etabliertes, jedoch kostenintensives Produkt.
In the area of light-duty disinfectants, PVP-iodine is a long-established but cost-intensive product.
EuroPat v2
Der erste Weg ist praktisch nur selten gangbar, da durch die Copolymerisation ein gänzlich anderes Polymerisat erzeugt wird, mit anderen Eigenschaften, das ungeeignet sein kann, um ein etabliertes Produkt zu substituieren.
The first method is only rarely usable since the copolymerisation results in a quite different polymer with different properties which may be unsuitable as a substitution for an established product.
EuroPat v2
Mit dem Einsatz der Technologie von ePages steht Hostpoint-Kunden ab sofort ein ausgereiftes und etabliertes Produkt zur Verfügung, das nicht nur für den Vertrieb von Waren, sondern auch für den Verkauf von Dienstleistungen genutzt werden kann.
The employment of ePages technology provides Hostpoint customers with a mature and established product that can be used to sell not only goods, but also services.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten gerne wissen, ob Sie Ihr in Europa etabliertes Produkt auch auf dem asiatischen Markt ohne weitere Anpassungen verkaufen können?
Would you like to know whether you are also permitted to sell a product of yours that is established in Europe on the Asian market without having to make further adaptations?
CCAligned v1
Wir arbeiten mit der neusten Version ELEKTROCAD 8.0 sowie mit AutoCAD® Mechanical 2008 und setzen damit ein weltweit etabliertes Produkt ein.
With the newest ELEKTROCAD 8.0 version as well as AutoCAD® Mechanical 2008 we employ a worldwide established product.
ParaCrawl v7.1
Als etabliertes Produkt im PKW-Bereich wird der Fahrwerkstand x-wheel seit vielen Jahren den hohen Qualitätsansprüchen unserer Kunden weltweit gerecht.
As established product in the car sector the wheel alignment stand x-wheel meets the high quality standards of our customers worldwide since many years.
ParaCrawl v7.1
Ein etabliertes Multisource Produkt ist eine, die mit dem Dossier für mindestens fünf Jahre verbunden sind vom Antragsteller oder Herstellern in Verkehr gebracht wurde und für die mindestens 10 Produktionschargen wurden gegenüber dem Vorjahr produziert oder, wenn weniger als 10 Chargen wurden im Vorjahr produziert, nicht weniger als 25 Chargen wurden in den letzten drei Jahren produziert.
An established multisource product is one that has been marketed by the applicant or manufacturer associated with the dossier for at least five years and for which at least 10 production batches were produced over the previous year or, if less than 10 batches were produced in the previous year, not less than 25 batches were produced in the previous three years .
ParaCrawl v7.1
Bis heute gibt es auf dem Markt aber kein etabliertes Produkt für eine Langzeitimplantation, denn die Sensoren haben stets dasselbe Problem: Ihre Hülle, die bislang meist aus biologisch verträglichem Kunststoff gefertigt wurde, lässt Feuchtigkeit durch, welche den Sensor in wenigen Tagen oder gar Stunden zerstört.
But there is no established product on the market to this date for long-term implantation, because the sensors always have the same problem: Their casing – which previously had been produced primarily from biologically accepted synthetics – allows moisture to penetrate, which destroys the sensor in just a few days – or even hours.
ParaCrawl v7.1
Das größte Automobilhandelsunternehmen in Europa vertraut mit NRGkick auf ein etabliertes Produkt und einen sicheren Partner, der sich neben hoher Qualität besonders durch innovative Smart Features (wie beispielsweise der photovoltaik-geführten Ladung) auszeichnet.
The largest automotive retailer in Europe relies on NRGkick for an established product and a secure partner that excels in addition to high quality, especially through innovative smart features (such as the photovoltaic-led charge).
ParaCrawl v7.1
An der Technologiefront hat Bernreuter einen härteren Kurs eingeschlagen hinsichtlich der Fähigkeit der Fließbettreaktor-(FBR-)Technologie, ein etabliertes Produkt zu werden, das freudig begrüßt wurde als eine kostengünstige Alternative zum Siemens-Prozess und seiner verschiedenen modifizierten Versionen, die heute eingesetzt werden.
On the technology front, Bernreuter has become more hawkish on the ability of fluidized bed reactor (FBR) technology to become a mainstream product that has been hailed as a low-cost alternative to the Siemens process and its various modified versions deployed today.
ParaCrawl v7.1
Das in Genf ansässige Biotech-Unternehmen Serono ist Pionier im Kampf gegen Multiple Sklerose und bietet ein etabliertes Produkt zur Therapie der in Schüben auftretenden MS an.
Serono, a biotech company based in Geneva, is a pioneer in the fight against multiple sclerosis, offering an established therapeutic product to treat this progressive disease.
ParaCrawl v7.1
Mit WIFAG würde manroland sein gut etabliertes Produkt- und Service-Portfolio eindeutig um die Angebotspalette eines Unternehmens erweitern, dessen technische Qualität und Service einen hervorragenden Ruf genießen.
Clearly, with WIFAG on board, manroland would add a company renowned for its technological quality and service to its already well-established product and service portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die Firma ist EBITDA positiv, sehr gut etabliertes Produkt und kann mit bestehenden Ressourcen das aktuell rasante Marktwachstum nicht aus eigenen Mitteln finanzieren.
The company is EBITDA positive, the product is well established, but current resources can not fully cover the high market demand.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten ein Produkt um neue Funktionen erweitern oder verfügen über ein etabliertes, aber veraltetes Produkt, das auf den neuesten Stand der Technik gebracht werden soll?
Do you want to add new features to a product, or do you have an established but obsolete product that should be advanced to the state-of-the-art?
ParaCrawl v7.1
Anzeige IG10-05: Unternehmung für Streaming Media und Interactive Business Media Systems sucht ab 2 Mio. CHF zur Finanzierung des internationalen Wachstums. Die Firma ist EBITDA positiv, sehr gut etabliertes Produkt und kann mit bestehenden Ressourcen das aktuell rasante Marktwachstum nicht aus eigenen Mitteln finanzieren.
Add IG07-05: Enterprise for Streaming Media and Interactive Business Media Systems searches 2 Mio. CHF to finance international growth. The company is EBITDA positive, the product is well established, but current resources can not fully cover the high market demand.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie besser ein paar Euro drauf und schauen Sie sich nach einem etablierten Produkt um.
Invest a couple of bucks and look for a well established brand product.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am produkt etablierte produkte umweltschonende produktion Produkt
Produktion etabliertes produkt produkt beziehen marktreife produkte
etabliert produktive diskussion