Translation of "Essentieller bestandteil" in English
Die
Eitikettierungspflicht
trägt
dem
Rechnung
und
ist
damit
ein
essentieller
Bestandteil
dieser
Richtlinie.
The
labelling
requirement
takes
account
of
this
and
is
therefore
an
essential
component
of
this
directive.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Religionsfreiheit
ist
ein
essentieller
Bestandteil
der
Menschenrechte.
Mr
President,
freedom
of
religion
is
an
essential
element
of
human
rights.
Europarl v8
Der
Füllstoff
A)
ist
ein
essentieller
und
charakteristischer
Bestandteil
des
erfindungsgemäßen
Dentalwerkstoffs.
Filler
A)
is
an
essential
and
characteristic
constituent
of
the
dental
material
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Ein
essentieller
Bestandteil
der
erfindungsgemäßen
Formmasse
ist
die
Komponente
(i).
Component
(i)
is
an
essential
constituent
of
the
moulding
composition
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Komponente
A)
ist
essentieller
Bestandteil
des
Bindemittels.
Component
A)
is
an
essential
constituent
of
the
binder.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Komponente
a5)
essentieller
Bestandteil.
In
particular,
component
a5)
is
an
essential
constituent.
EuroPat v2
Die
Komponente
A)
der
Polyvinylhalogenidharzmasse
ist
ein
essentieller
Bestandteil.
The
component
A
of
the
polyvinyl
halide
resin
mass
is
an
essential
component
thereof.
EuroPat v2
Letztere
sind
essentieller
Bestandteil
der
Erfindung.
The
aryl
and
hetaryl
groups
are
essential
constituents
of
the
invention.
EuroPat v2
Zement
ist
ein
essentieller
Bestandteil
des
Betons.
Cement
is
an
essential
constituent
of
concrete.
EuroPat v2
Monitoring
ist
ein
weiterer
essentieller
Bestandteil.
Finally,
monitoring
is
an
essential
part
of
a
plan.
EUbookshop v2
Essentieller
Bestandteil
des
Aufzeichnungsmaterials
ist
die
Aufzeichnungsschicht.
The
essential
constituent
of
the
recording
material
is
the
recording
layer.
EuroPat v2
Ein
essentieller
Bestandteil
von
pastenförmigen
Polymethylmethacrylat-Knochenzementen
ist
das
Monomer
Methylmethacrylat.
The
methylmethacrylate
monomer
is
an
essential
ingredient
of
paste-like
polymethyl-methacrylate
bone
cements.
EuroPat v2
E-Mails
sind
im
IT-Service
ein
essentieller
Bestandteil
der
Kommunikation.
E-Mails
are
an
important
communication
component
in
the
IT-Service.
CCAligned v1
Die
Nähe
zu
unseren
Kunden
ist
für
uns
essentieller
Bestandteil
unseres
täglichen
Handelns.
For
us,
maintaining
close
contact
with
our
customers
is
an
essential
part
of
our
daily
business.
CCAligned v1
Die
Unternehmenskultur
ist
ein
essentieller
Bestandteil
der
Geschäftsphilosophie.
Our
company
culture
is
an
essential
part
of
the
corporate
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Zum
Absetzen
von
Hilfe-
und
Notrufen
ist
ein
Handy
essentieller
Bestandteil
der
Grundausrüstung.
A
cell
phone
is
an
essential
element
of
your
basic
equipment
in
order
to
call
for
help
and
make
emergency
calls.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
essentieller
Bestandteil
von
Weihnachten
und
sollte
bei
keinem
Weihnachtsessen
fehlen.
Garlic
is
an
essential
part
of
Christmas
that
should
not
be
missing
at
any
Christmas
dinner.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
von
Benutzer-Ressourcen
ist
ebenfalls
ein
essentieller
Bestandteil.
Management
of
user
resources
is
also
essential.
ParaCrawl v7.1
Das
Kulturzentrum
Schlachthof
ist
ein
essentieller
Bestandteil
des
Wiesbadener
Kulturlebens.
The
Kulturzentrum
Schlachthof
is
an
essential
part
of
the
Wiesbaden
cultural
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfindsamkeit
zu
Mythologie
und
düsteren
Märchen
ist
essentieller
Bestandteil
der
Arbeiten
Wellms.
The
sensitivity
to
mythology
and
dark
fairy
tales
is
an
essential
part
of
her
work.
ParaCrawl v7.1
In
Rechenzentren
sind
Serverschränke
essentieller
Bestandteil
der
Netzwerkinfrastruktur.
In
data
centers,
server
cabinets
are
an
essential
part
of
the
network
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Stickstoff
wird
als
essentieller
Bestandteil
von
Proteinen
und
DNA
von
allen
Lebensformen
benötigt.
Nitrogen
is
an
essential
component
of
protein
and
DNA
of
all
organisms.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikokommunikation
ist
ein
essentieller
Bestandteil
der
Arbeit
des
EFSA
Focal
Point.
Risk
communication
is
an
essential
part
of
the
work
of
the
EFSA
Focal
Point.
ParaCrawl v7.1
Perfekter,
immer
erreichbarer
Customer
Service
ist
ein
essentieller
Bestandteil
unserer
Philosophie.
Perfect,
constantly
accessible
customer
service
is
an
essential
part
of
our
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Radikalische
Initiatorsysteme
sind
essentieller
Bestandteil
der
Polymerisation
in
Wasser.
Radical
initiator
systems
are
an
essential
component
of
the
polymerization
in
water.
ParaCrawl v7.1
Schon
heute
sind
Bildverarbeitungssysteme
mit
Industriekameras
ein
essentieller
Bestandteil
in
einer
automatischen
Produktion.
Image
processing
systems
built
around
industrial
cameras
are
already
an
essential
component
in
automated
production.
ParaCrawl v7.1