Translation of "Wesentliche bestandteil" in English
Aus
diesem
Grund
ist
Molybdän
der
wesentliche
Bestandteil
des
erfindungsgemässen
Stahlbleches.
For
this
reason
molybdenum
is
the
essential
component
of
the
sheet
steel
of
the
invention.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäß
wesentliche
Bestandteil
der
erfindungsgemäßen
magnetooptischen
Datenplatte
ist
die
neue
magnetooptische
Aufzeichnungsschicht.
The
essential
component,
according
to
the
invention,
of
the
novel
magneto-optical
disk
is
the
novel
magneto-optical
recording
layer.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Bestandteil
des
erfindungsgemäßen
Bindemittels
ist
das
mehrphasige
Emulsionspolymerisat.
The
essential
constituent
of
the
vehicle
of
the
invention
is
the
multiphase
emulsion
polymer.
EuroPat v2
Ton
ist
der
wesentliche
Bestandteil
beim
Töpfern.
Clay
is
the
essential
ingredient
in
making
pottery.
Tatoeba v2021-03-10
Der
zweite
wesentliche
Bestandteil
meiner
Ausbildung
ist
die
positive
Verstärkung.
The
second
vital
ingredient
of
my
training
is
what
I
call
positive
reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Die
Darts
sind
der
wesentliche
Bestandteil
des
Dartsports.
The
darts
are
the
essential
part
of
darts.
ParaCrawl v7.1
Der
wesentliche
Bestandteil
unseres
Unternehmens
sind
unsere
Mitarbeiter.
Our
employees
are
the
essential
part
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Montmorrilonit
ist
der
wesentliche
Bestandteil
von
Bentonit
und
besitzt
ein
hohes
Ionenaustauschvermögen.
Montmorillonite
is
the
key
constituent
of
bentonite
and
possesses
a
high
ion
exchange
capacity.
EuroPat v2
Der
dritte
wesentliche
Bestandteil
der
erfindungsgemäßen
Mehrschichtlackierung
ist
die
Basislackschicht
(A).
The
third
essential
component
of
the
multicoat
system
of
the
invention
is
the
basecoat
(A).
EuroPat v2
Die
Sinnesorgane
sind
ein
wesentliche
Bestandteil
der
Naturtriebe
(euglena
viridis).
The
sense
organs
are
an
intrinsic
part
of
instincts
(euglena
viridis).
ParaCrawl v7.1
Beschreibt
einige
typische
italienische
Gerichte,
wobei
der
wesentliche
Bestandteil
der
Zwiebel
ist.
Outlines
some
typical
Italian
dishes
where
the
essential
ingredient
is
the
onion.
ParaCrawl v7.1
Der
präsentierte
Chip
ist
der
wesentliche
Bestandteil
eines
GSM-Mobiltelefons.
The
presented
chip
is
the
core
device
of
a
GSM
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Der
weitere
wesentliche
Bestandteil
des
Pulverklarlacks
I
ist
das
Vernetzungsmittel
a)
oder
b).
The
further
key
constituent
of
the
powder
coating
material
I
is
the
crosslinking
agent
a)
or
b).
EuroPat v2
Der
weitere
wesentliche
Bestandteil
des
erfindungsgemäßen
Aufzeichnungselements
ist
der
dimensionsstabile
Träger
(A).
The
other
essential
component
of
the
novel
recording
element
is
the
dimensionally
stable
substrate
(A).
EuroPat v2
Der
weitere
wesentliche
Bestandteil
der
erfindungsgemäßen
Dispersionen
ist
mindestens
ein
Blockmischpolymerisat
(A).
The
further
key
constituent
of
the
dispersions
of
the
invention
is
at
least
one
block
copolymer
(A).
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
modernsten
Produktionstechnologien
ist
der
wesentliche
Bestandteil
bei
der
hochpräzisen
Fertigung
unserer
Erzeugnisse.
Use
of
the
most
modern
production
technologies
is
the
principle
component
in
the
high-precision
production
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Walnuss
(seit
2002
AOC
Walnut
Perigord),
ist
der
wesentliche
Bestandteil
dieses
Kuchens.
The
walnut
(since
2002
AOC
Walnut
Perigord),
is
the
essential
ingredient
of
this
cake.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
wesentliche
und
beobachtbare
Bestandteil
von
Hochbegabung
ist
also
eine
außergewöhnlich
ausgeprägte
Lernleichtigkeit.
The
first
essential
and
detectable
aspect
of
giftedness
is
therefore
an
extraordinarily
pronounced
effortlessness
in
learning.
ParaCrawl v7.1
Der
Autopilot-Computer
befindet
sich
unter
Deck
und
ist
der
wesentliche
Bestandteil
eines
automatischen
Steuersystems.
The
autopilot
computer
sits
below
deck
and
is
the
core
part
of
an
auto
steering
system.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Neugeschäft
ist
die
Produktion
von
Ersatzteilen
der
zweite
wesentliche
Bestandteil
des
zivilen
Triebwerksgeschäfts.
In
addition
to
the
manufacturing
business,
the
production
of
spare
parts
is
the
second
essential
revenue
generator
in
the
commercial
engine
business.
ParaCrawl v7.1
Der
weitere
wesentliche
Bestandteil
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Dispersion
ist
mindestens
ein
Amphiphil
(C).
The
further
essential
constituent
of
the
dispersion
for
inventive
use
is
at
least
one
amphiphile
(C).
EuroPat v2
Der
dritte
wesentliche
Bestandteil
des
erfindungsgemäßen
Modulsystems
ist
mindestens
ein
wäßriges
pigmentfreies
Mischlackmodul
(III).
The
third
key
constituent
of
the
modular
system
of
the
invention
is
at
least
one
aqueous,
pigment-free
mixing
varnish
module
(III).
EuroPat v2
Der
weitere
wesentliche
Bestandteil
(b2)
des
Mischlacks
(B)
ist
Wasser.
The
further
key
constituent
(b2)
of
the
mixing
varnish
(B)
is
water.
EuroPat v2