Translation of "Es wurde überlegt" in English
Es
wurde
auch
überlegt,
Railguns
als
Antriebsmethode
für
die
Raumfahrt
zu
nutzen.
This
limited
some
early
research
railguns
to
one
shot
per
service
interval.
Wikipedia v1.0
Aber
es
ist
nicht
nur
ein
Weltraumtrichter,
es
wurde
viel
überlegt.
But
it
isn't
just
a
space
hopper,
a
lot
of
thought
has
gone
into
the
design.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
überlegt,
über
neue
Lösungen
diskutiert,
gelacht
und
natürlich
auch
gekocht.
It
was
considered,
discussed
about
new
solutions,
laughed
and
cooked
as
well.
CCAligned v1
Es
wurde
ernsthaft
überlegt,
ständige
Flugverbindungen
zu
etablieren,
um
den
bilateralen
Handelsverkehr
auf
die
Sprünge
zu
helfen.
This
gave
rise
to
serious
discussion
about
instituting
permanent
direct
air
links
to
aid
bilateral
trade
flow.
News-Commentary v14
Dieses
Plug-in
wurde
jedoch
eingestellt,
da
es
Sicherheitsbedenken
mit
Python
gab,
jedoch
wurde
später
versucht,
das
Projekt
wiederzubeleben
(es
wurde
überlegt,
eine
Alpha-Version
für
den
Internet
Explorer
und
Firefox
zu
entwickeln
und
COLLADA
zu
unterstützen).
These
games
could
run
either
as
stand-alone
applications,
or
embedded
in
a
webpage
using
a
special
plugin
that
was
eventually
discontinued,
as
the
inability
to
sandbox
Python
aroused
security
concerns,
though
there
was
a
later
effort
to
revive
it
(an
updated
alpha
version
for
Internet
Explorer,
and
Firefox
and
COLLADA
support
was
considered).
WikiMatrix v1
Es
wurde
sogar
überlegt,
die
U-Straßenbahn
in
diesem
Bereich
als
Linie
U5
von
der
Station
Gumpendorfer
Straße
bis
St.
Marx
zu
führen,
was
aber
nie
ernsthaft
verfolgt
wurde.
It
was
planned
to
convert
this
pre-metro
to
a
full
U-Bahn
line
U5
from
Gumpendorfer
Straße
to
St.
Marx,
but
this
plan
has
never
been
seriously
pursued.
WikiMatrix v1
Hier
wurde
nicht
Geld
aus
dem
Fenster
geworfen,
sondern
es
wurde
überlegt
in
konkrete,
innovative,
zukunftsträchtige
und
vielversprechende
Aktionen
investiert.
Acting
on
proposals
from
the
NLCs,
the
money
was
carefully
invested
in
specific,
innovative
activities
likely
to
produce
results.
EUbookshop v2
Es
wurde
daher
überlegt,
wie
man
ein
Projekt,
das
immer
wieder
für
öffentliche
Unruhe
sorgte,
loswerden
könnte.
Plans
were
made
to
get
rid
of
a
project
that
continued
to
be
a
public
troublemaker.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
es
wurde
überlegt,
die
in
Reihen
senkrecht
zu
der
Achse
der
Vakuumwalze
angeordneten
Öffnungen
bzw.
Vakuumöffnungsreihen
in
der
Vakuumwalze
mit
einem
engeren
Lochabstand
von
Vakuumöffnungsreihe
zu
Vakuumöffnungsreihe
anzuordnen.
In
other
words,
it
has
been
considered
to
arrange
the
rows
of
openings
or
vacuum
openings,
which
are
arranged
in
rows
perpendicular
to
the
axis
of
the
vacuum
roller,
with
a
closer
hole
spacing
from
one
row
of
vacuum
openings
to
another
in
the
vacuum
roller.
EuroPat v2
Es
wurde
außerdem
bereits
überlegt,
die
Vakuumwalzen
derart
zu
verändern,
dass
mehr
Öffnungen
bzw.
Vakuumöffnungen
in
der
Walzenfläche
der
Vakuumwalze
vorhanden
sind.
It
has
also
already
been
considered
to
alter
the
vacuum
rollers
so
that
more
openings
or
vacuum
openings
are
present
in
the
roller
surface
of
the
vacuum
roller.
EuroPat v2
Früher
hat
man
zudem
auch
den
Ort,
an
dem
ein
Haus
gebaut
werden
sollte,
noch
mit
dem
Herzen
ausgesucht,
Norden
,Süden
und
andere
Gesichtspunkte
waren
sehr
wichtig
und
es
wurde
lange
überlegt
und
abgewogen
Wo
und
wie
das
Haus
gebaut
werden
sollte.
In
former
times
the
place
to
build
a
house
was
choosen
by
heart.
It
was
very
important
if
it
was
in
the
North,
South
etc.
and
people
thought
about
a
long
time
before
taking
a
decision
about
where
and
how
to
build
a
house.
CCAligned v1
Es
wurde
überlegt,
einen
virtuellen
"Campus"
einzurichten,
der
virtuelle
Forschungszentren
und
ein
Trainingszentrum
für
Unternehmer
beinhaltet
(Sprachkenntnisse,
IT,
"unternehmerisches
Denken"),
und
eine
Marktforschungseinheit.
It
was
suggested
to
establish
a
virtual
"campus"
including
the
virtual
research
centre
and
a
training
centre
for
entrepreneurs
(language
skills,
IT,
"entrepreneurial
spirit
thinking"
etc),
and
a
market
study
unit.
ParaCrawl v7.1