Translation of "Es wird immer schlimmer" in English

Schon am Anfang war es kaum erträglich, aber es wird immer schlimmer.
Even at the start it was hardly bearable, but it is becoming steadily worse.
Europarl v8
Was Laurent angeht, es wird immer schlimmer.
But with Laurent, it's getting dire.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dich gern in Ruhe lassen, aber es wird immer schlimmer.
I'd leave you alone, But it's got even worse.
OpenSubtitles v2018
Damon sagt, es wird immer schlimmer mit ihr.
Damon said that she's getting worse.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, es wird immer schlimmer.
Which means it's getting worse.
OpenSubtitles v2018
Und es wird immer schlimmer mit ihm.
And he's only getting worse.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schlimmer mit ihr.
She's really getting from bad to worse
OpenSubtitles v2018
Na ja, es wird immer schlimmer.
Well, it's getting worse.
OpenSubtitles v2018
Und bei jedem Versuch wird es immer schlimmer?
And at each attempt, you get progressively worse?
OpenSubtitles v2018
In unserem Haus wird es immer schlimmer.
Things are getting worse at the house.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schlimmer, er gehorcht nicht, ich schaff es nicht.
He's increasingly tough and disobedient.
OpenSubtitles v2018
Was wir damals sagten, stimmt noch, und es wird immer schlimmer.
Every single thing we said then is true today, and every single day it's getting worse.
OpenSubtitles v2018
Ich bin allein, zwanghafter Hypochonder und es wird immer schlimmer.
I'm alone. I'm a sick hypochondriac. It can only get worse with age.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer nur schlimmer, egal, was wir tun.
It gets worse and worse, whatever we do.
OpenSubtitles v2018
Reha, es wird einfach immer schlimmer.
It just keeps getting worse.
OpenSubtitles v2018
Die Situation ist angespannt, und es wird immer schlimmer.
They're tense and getting worse.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich weiß, es wird immer schlimmer.
Yeah, it's been getting worse.
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, es wird immer schlimmer.
It is, in fact, getting worse.
OpenSubtitles v2018
Mit der Funahatsi-Bande wird es immer schlimmer.
Things were really bad with the Funahatsi gang.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schlimmer, Ruthie.
It is getting worse, Ruthie.
OpenSubtitles v2018
Sie schwinden aber nicht dahin, sondern es wird immer schlimmer.
Okay, well, they're not dissipating, it's getting worse.
OpenSubtitles v2018
Und in letzter Zeit wird es immer schlimmer.
And lately, it's been getting worse.
OpenSubtitles v2018
Es wird nur alles immer schlimmer!
It just gets worse and worse.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schlimmer, Gloria.
This is getting worse, Gloria.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schlimmer, weißt du...
I was worried. It's getting pretty intense, you know...
OpenSubtitles v2018
Dann wird es immer schlimmer, und dann explodieren sie.
It gets worse and worse, and then they explode.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer schlimmer mit dir, Freundchen.
It's one thing after another with you, son.
OpenSubtitles v2018
Sie machen sich fertig und es wird immer schlimmer.
They just feed off each other, always making it worse.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

es wird immer schwieriger es wird es wird immer klarer wird es immer wichtiger
wird immer schlimmer nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird wird es immer geben es wird immer mehr
es wird immer schlimmer es wird immer