Translation of "Immer schlimmer" in English
Schon
am
Anfang
war
es
kaum
erträglich,
aber
es
wird
immer
schlimmer.
Even
at
the
start
it
was
hardly
bearable,
but
it
is
becoming
steadily
worse.
Europarl v8
Die
Drogensituation
in
Europa
wird
immer
schlimmer.
The
drugs
situation
in
Europe
is
becoming
worse
and
worse.
Europarl v8
Die
Nachrichten,
die
uns
erreichen,
werden
immer
schlimmer.
Reports
get
worse
and
worse.
Europarl v8
Die
immer
schlimmer
werden,
je
mehr
Sie
um
Ihre
Erinnerung
kämpfen.
Growing
more
terrible
as
you
fight
to
remember.
OpenSubtitles v2018
Was
Laurent
angeht,
es
wird
immer
schlimmer.
But
with
Laurent,
it's
getting
dire.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
wird
es
seit
letztem
Monat
immer
schlimmer.
In
fact,
the
last
month
she's
been
getting
a
lot
worse.
OpenSubtitles v2018
Die
Angstgefühle,
die
wir
alle
haben,
werden
immer
schlimmer.
The
feeling
of
anxiety
we've
all
been
experiencing
is
growing
worse.
OpenSubtitles v2018
Eins
kam
zum
anderen
und
alles
wurde
immer
schlimmer.
One
thing
led
to
another
and
things
just
got
worse,
and
then
got
worse.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
eingestehen,
dass
die
Lage
in
Syrien
immer
schlimmer
wird.
We
have
to
admit
that
the
situation
in
Syria
is
going
from
bad
to
worse.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
gern
in
Ruhe
lassen,
aber
es
wird
immer
schlimmer.
I'd
leave
you
alone,
But
it's
got
even
worse.
OpenSubtitles v2018
Und
danach
wurde
es
mit
Pater
Maskell
immer
schlimmer.
And
things
just
got
bad
to
worse
after
that
with
Father
Maskell.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
ja,
dass
das
mit
eurem
Dad
immer
schlimmer
wird.
So,
listen...
I
know
things
have
been
getting
worse
and
worse
with
your
dad.
OpenSubtitles v2018
Damon
sagt,
es
wird
immer
schlimmer
mit
ihr.
Damon
said
that
she's
getting
worse.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
es
wird
immer
schlimmer.
Which
means
it's
getting
worse.
OpenSubtitles v2018
Verhält
sich
ähnlich
wie
bei
Ekzemen,
nur
das
die
immer
schlimmer
werden.
It's
the
same
family
as
eczema,
only
that
just
keeps
getting
worse.
OpenSubtitles v2018
Sowas
sieht
am
zweiten
Tag
immer
schlimmer
aus.
Yeah,
it
always
looks
worse
the
second
day.
OpenSubtitles v2018
Mulan,
dein
Bein
wird
immer
schlimmer.
Ohh.
Mulan,
your
leg's
getting
worse.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
immer
schlimmer
mit
ihm.
And
he's
only
getting
worse.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
immer
schlimmer
mit
ihr.
She's
really
getting
from
bad
to
worse
OpenSubtitles v2018
Und
je
länger
der
Abend
dauerte,
wurde
es
immer
schlimmer.
Oh,
it
got
even
more
so
as
the
evening
went
on.
OpenSubtitles v2018
Sir,
der
Sprit
vom
Kreuzfahrtschiff
ist
völlig
verdreckt
und
wird
immer
schlimmer.
Sir,
the
fuel
from
the
cruise
ship
is
absolutely
filthy
and
just
keeps
degrading.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwandlungen
werden
immer
schlimmer
und
ich
kann
sie
nicht
kontrollieren.
The
transformations
are
getting
way
worse
and
I
can't
control
them.
OpenSubtitles v2018
Was
mit
mir
passiert,
wird
immer
schlimmer.
Whatever
is
happening
to
me,
it's
getting
worse.
OpenSubtitles v2018