Translation of "Es weist darauf hin" in English

There is no evidence that e-cigarettes help people quit.

It observes that the principal declared objective of the directive is to reduce greenhouse gas emissions substantially.

It indicated in particular that:

And all indications are that it was a successful ploy.

It deplored the fact that some Member States have still to ratify and implement the Berne Convention and set out the major principles for harmonizing at Community level certain management regulations covering the pro­tection of biotopes.

It states that none of the bodies authorised to represent that firm understands German.

The Commission had concentrated on key aspects of reform: the restructuring and privatization of public enterprises, the modernization of financial services, assistance for the private sec­tor and the development of labour market mechanisms.

On 12 September the Commission adopted, for the Committee's use, a communication detailing progress made towards complet­ing the internal market.3

It indicates if the files are available to be downloaded.

But there are also lots of indications that he is in a mental hospital.

It stresses in particular that the restructuring aid would not only have an effect on the existing operators but would also deter competition from new entry because other incumbents and new entrants are prevented from exploiting their own efficiency.

Of course, that in itself should not be necessary but it suggests that until now, it has been too complicated.

It points out that the Gerona–Madrid–Gerona link has not been the subject of a public service obligation in accordance with the procedures established by Article 4 of Regulation (EEC) No 2408/92.

Furthermore, it is clear that RTP was not chosen by means of a public procurement procedure guaranteeing the lowest possible cost and there are no indications that the amount of the ad hoc payments was determined on the basis of an analysis of the costs that a typical undertaking would have incurred.

It states that the third party's proposal regarding the granting of guarantees by sector is not feasible given the financial structure of groups such as Alstom, GE and Siemens.

There are many indications that the utopian and socialist 2020 project will share the fate of the Lisbon Strategy.

While that does not excuse what the North Korean dictator is doing, it does indicate that the only way to resolve international conflicts is to bring all the parties together.

On this basis, we clearly can and must raise our voices and, rather than ask, say, because asking would mean believing that the prisoners in the Guantánamo base are not being treated in accordance with humanitarian principles and the truth is that all the indications suggest that they are.

However, there is nothing to indicate whether the answers to the polling questions were being influenced or not by the partisan caracter which institutions such as the political parties or the government convey.

The Office shall draw the applicant's attention to the fact that the opposition proceedings shall be deemed to commence two months after receipt of the communication, unless the applicant informs the Office, before the expiry of this period, that he withdraws his application or restricts the application to goods and services against which the opposition is not directed.

It suggests that there's all kinds of other things that motivate us to work or behave in all kinds of ways.