Translation of "Es war heller" in English

Es war heller Morgen, bis er sich der Insel gegenüber befand.
It was broad daylight before he found himself fairly abreast the island bar.
Books v1
Nein, es war ein heller Hut.
No, it was a light hat.
OpenSubtitles v2018
Und es war ein heller Blitz, na und?
And it was a bright flash... so what?
OpenSubtitles v2018
Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.
It was a bright and clear Sunday morning.
Tatoeba v2021-03-10
Es war heller Tag, als ich erwachte.
It was broad daylight when I woke up.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich die Suche aufgab, war es bereits heller Tag.
It was clear daylight before I gave up my search.
ParaCrawl v7.1
Ja Es war heller und auf den Objekten.
It was brighter and at the objects.
ParaCrawl v7.1
Auf der negativen Seite, Ich wünschte, es war ein wenig heller.
On the negative side, I wish it was a little lighter.
ParaCrawl v7.1
Der Mond schien, es war etwas heller geworden.
The moon shone, it seemed to have grown a bit brighter.
ParaCrawl v7.1
Es war heller als irgendetwas was ich je sah.
It was brighter than anything that I had ever seen.
ParaCrawl v7.1
Es war heller als das Hellste, was man sich vorstellen kann.
It was brighter than the brightest light your mind could imagine.
ParaCrawl v7.1
Ja Es war 1000 mal heller als die Sonne.
Yes It was 1,000 times brighter than the sun.
ParaCrawl v7.1
Es war heller als die Sonne aber nicht gelb, sondern reines Weiß.
It was brighter than the sun but not yellow, a pure white.
ParaCrawl v7.1
Ja, es war heller als die Sonne.
Yes It was brighter than the sun.
ParaCrawl v7.1
Ja Es war ein Licht heller als die Sonne.
Yes It was a light brighter than the sun.
ParaCrawl v7.1
Es war noch heller Tag, und sie hatte heute noch nichts gegessen.
It was still bright day, and she hadn't eaten anything this day.
ParaCrawl v7.1
Es war heller als die Sonne aber nicht gelb, sondern reines Weise.
It was brighter than the sun but not yellow, pure white.
ParaCrawl v7.1
Ja Es war ein heller Tunnel der mich hindurch zog.
Yes It was a bright tunnel pulling me through.
ParaCrawl v7.1
Es verletzte die Augen nicht - es war nur heller als normales Sonnenlicht.
It did not hurt my eyes - it was just brighter than normal sunlight.
ParaCrawl v7.1
Es war noch heller Abend daheim, sie hatten eben ihren Milchbrei gegessen.
The evening was still light at home after they had eaten their milk porridge.
ParaCrawl v7.1
Es war ein heller gelber Buggy auf einem verkürzten 1962 Fahrgestell.
It was a bright yellow buggy on a shortened 1962 chassis.
ParaCrawl v7.1
Es war heller, mit einem Sternenhimmel, der voller wirbelnder Farben war.
It was brighter, with a sky full of stars that scampered and twirled with color.
ParaCrawl v7.1
Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Tatoeba v2021-03-10
Es war hell geworden, heller Morgen, von ziehenden Rauch- und Nebelschwaden verdüstert.
It was light now, bright morning, veiled over by drifting banks of smoke and fog.
ParaCrawl v7.1
Es war dieses Mal heller und ich schien mich schneller zum nächsten Reich zu bewegen.
It was brighter this time and I seemed to be moving faster to the next realm.
ParaCrawl v7.1
Ja Es war ein heller Schein der überall herum war, darunter und darüber.
Yes It was a bright glow that was all around, below and above.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich dass ich hindurch trat und es war ein heller sonniger Tag.
I remember stepping through and it became a bright sunny day.
ParaCrawl v7.1
Da, mitten auf der Straße ... es war Mittag ... heller Sonnenschein ... tanzte ein Wesen.
There, in the middle of the pavement,??it was midday, the sun was shining brightly,??a creature was dancing.
Books v1
Gegen Morgen schlummerte Anna, auf ihrem Platze sitzend, ein, und als sie erwachte, war es schon heller, lichter Tag, und der Zug war nicht mehr weit von Petersburg entfernt.
Toward morning Anna, while still sitting up, fell into a doze; when she woke it was already light and the train was approaching Petersburg.
Books v1
Es war heller Mondenschein.
It was a moonlight night.
Books v1

Related phrases

es war so es war vereinbart es war vorgesehen es war am
war es naheliegend so war es es war heller es war abzusehen
es war es war gewesen