Translation of "Es tut mir furchtbar leid" in English
Es
tut
mir
furchtbar
Leid
Louis.
I'm
heartbroken,
Louis.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
tut
mir
furchtbar
leid.
Oh,
sir.
I'm
terribly
sorry,
sir.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
furchtbar
Leid,
Sir.
I'm
terribly
sorry,
sir.
L...
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
furchtbar
leid,
Frau
Baxter.
I
am
truly
sorry,
Miss
Baxter.
OpenSubtitles v2018
Aber,
es
tut
mir
furchtbar
leid,
ich...
I
am
truly
sorry
but...
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
furchtbar
leid,
Mr.
McGinty.
I'm
terribly
sorry,
Mr.
McGinty.
OpenSubtitles v2018
Also,
es
tut
mir
furchtbar
Leid.
Well,
I'm
so,
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
furchtbar
Leid,
Signore.
I'm
terribly
sorry,
signore.
OpenSubtitles v2018
Oh,
tatsächlich,
Doktor,
es
tut
mir
furchtbar
Leid.
Oh...
Oh,
I
say,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
Margo,
es
tut
mir
so
furchtbar
Leid.
Margo.
Margo,
I
want
you
to
know
how
sorry
I
am
about
this.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
furchtbar,
furchtbar
leid.
I'm
terribly,
terribly
sorry.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
furchtbar
leid,
ich
hätte
dich
nicht
schicken
dürfen.
I'm
so
sorry,
mate,
I
should
never
have
sent
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
furchtbar
leid,
Herr
Kommissar.
But
as
I
say,
basically
we
are
very
much
in
support
of
the
rapporteur.
EUbookshop v2
Lee,
es
tut
mir
furchtbar
leid.
Lee,
I'm
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
so
furchtbar
leid.
I
am
so,
so
sorry.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
furchtbar
leid,
Eric.
Eric,
I
am
so
sorry.
I...
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
alles
furchtbar
leid.
I'm
sorry
for
all
the
trouble.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
alles
furchtbar
leid,
Sir.
I
am
terribly
sorry
for
everything,
sir.
OpenSubtitles v2018
Julie,
es
tut
mir
furchtbar
leid.
Julie...
I'm
so
s-sorry.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
furchtbar
leid
um
Daniel.
I'm
so
sorry
about
Daniel.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
wirklich
furchtbar
leid,
Mylady.
I'm
so
sorry
about
that,
my
lady.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
so
furchtbar,
furchtbar
leid
wegen
heute.
I'm
so
dreadfully,
dreadfully
sorry
about
today.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
furchtbar
leid,
Milord.
I'm
ever
so
sorry,
milord.
OpenSubtitles v2018