Translation of "Es soll vermieden werden" in English

Then the parliaments would also have some say, both the European Parliament and the parliaments of the reform states.

A penetration of the acrylic into the tubes should be avoided.

Another object is that the solution of cocarboxylase obtained should not be very dilute.

The operator should not be surprised by the weight of the part to be lifted.

It is to eliminate “stress shielding” so that the fusion can take place.

We have submitted amendments with the very same things in mind, which state that the duplication of work is to be avoided.

Care should be exercised not to apply the Picato 500 mcg/g gel on the face or scalp as this could lead to a higher incidence of local skin responses.

It is essential that decisions regarding the validity and infringement of EU trade marks have effect and cover the entire area of the Union, as this is the only way of preventing inconsistent decisions on the part of the courts and the Office and of ensuring that the unitary character of EU trade marks is not undermined.

A satisfactory proof of exit seems important, in particular in cases of voluntary return to ensure sustainable return and to allow giving preferential treatment to voluntary returnees, namely to avoid that in these cases persons are being banned from a later legal re-entry due to a lack of proof of their previous voluntary exit.

Contradictory judgments should be avoided in actions which involve the same acts and the same parties and which are brought on the basis of a Community trade mark and parallel national trade marks.

The objective is to prevent the horse racing companies from being tempted to increase the incentives excessively if their cost is borne in part by the PMU's competitors, who would then be subject to a higher rate of levy.

Care should be exercised not to apply the 500 mcg/g gel on the face or scalp as this could lead to a higher incidence of local skin responses.

As indicated in the Green Paper a satisfactory proof of exit is important, in particular in cases of voluntary return to ensure sustainable return and to allow preferential treatment to voluntary returnees, namely to avoid that in these cases persons are banned from a later legal re-entry due to a lack of proof of their previous voluntary exit.

It prevents countries upsetting this balance by only adhering to those aspects of the agreement in which they see the greatest advantage for themselves.

This is to avoid obliging producers who already use the name lawfully, i.e. in accordance with national or Community legislation, but without meeting the specifications, to change the product name.

To prevent any further divergence between Member States' VAT and excise duty rates and those proposed by the Commission, pending approximation of these rates.

It is to be avoided that the tolerances of the individual components add up and be reckoned with the central valves' closing travel.

This is intended to avoid the tool 30 catching on unfavorably shaped places of the circumferential surface 4 and tearing out excessively large pieces from the circumferential surface 4.

The choke effect of this annular gap arises also during the recoil movement and it should be avoided that a vacuum is created in the chamber on the part of the piston facing the muzzle because of a too large choke effect.

This avoids that the scanning head and the tool coupled to it, if any, overshoots the range of the particularly strong curvature or the edge of the pattern track because of the restricted dynamic properties of the system, i.e. does not exactly follow the pattern track in this section.

In the adjusting device according to the present invention, these load changes and the associated impact stresses shall be prevented from having to be absorbed by the teeth of the adjusting members.

On opening the container, sudden ejection of the closure due to the raised internal pressure should be avoided before the internal pressure is reduced.

It is to be avoided as best as possible to have the traction member 1 driven by the drive pulleys 2 in the fashion of a sprocket drive because, in operation, the shearing forces acting on the transverse members 12 as they travel around the drive pulleys 2 would lead to the destruction or separation of the transverse members 12 from the supporting belts 8, 10 due do the driving force of the pulleys.

Compressed air inside the deep-drawing cavity 29 should be prevented from pushing the central part 27 to the outside.

It should also be avoided that the application roller (4) or the final support lying on the intermediate carrier (14) exert a raster-pattern deforming pressure on the transfer coating.

It is also to prevent situations arising in which, because of a lack of a legal basis, copies of additives may remain in circulation which have been evaluated according to standards lower than

To prevent any further divergence between Member States' VAT and excise duty rates and those proposed by the Commission, pending approximation of these rates.

Thus, crosstalk is tried to be avoided since otherwise, for example, the adjacent waveguide grating structure unit would have a out-coupled or radiated light wave even though light in-coupling does not occur at this adjacent waveguide grating structure unit.

There is evidence that Citrus Aurantium causes heart problems and it must be prevented if you deal with any type of heart-related health problems.