Translation of "Es schwer machen" in English
Ich
würde
es
Ihnen
nicht
schwer
machen,
auf
keinen
Fall.
Well,
I
wouldn't
want
to
make
it
hard
for
you,
no,
nothing
like
that.
OpenSubtitles v2018
Der
Krieg
wird
es
schwer
machen.
This
war's
gonna
make
it
difficult.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
sehr
einfach
machen,
oder
du
kannst
es
schwer
machen.
You
can
make
this
easy,
or
you
can
make
this
difficult.
OpenSubtitles v2018
Gut
zu
wissen,
dass
wir
es
für
sie
schwer
machen.
Glad
to
know
we've
been
making
it
tough
for
them.
OpenSubtitles v2018
Calvin,
warum
müssen
Sie
es
mir
so
schwer
machen?
Calvin,
why'd
you
have
to
make
this
so
hard
on
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
uns
schwer
machen,
oder
aber
einfach.
We
can
do
this
the
difficult
way,
or
the
simple
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
er
wird
es
uns
schwer
machen.
I
know
he's
going
to
make
it
miserable
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
Sie
es
mir
so
schwer
machen.
I
don't
understand
why
you're
giving
me
such
a
hard
time.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
schwer
machen,
damit
Schach
zu
spielen.
Would
make
it
hard
to
play
chess.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
es
mir
also
schwer
machen?
So
I'll
have
to
find
out
the
hard
way?
OpenSubtitles v2018
Warum
müssen
sie
es
sich
so
schwer
machen?
Why
do
they
have
to
go
and
do
that?
OpenSubtitles v2018
Das
kann
es
schwer
machen,
Leute
zu
treffen.
That
can
make
it
tough
to
contact
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
es
ihnen
schwer
machen.
Why
give
them
the
satisfaction?
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
als,
als
würde
Professor
Kim
es
dir
schwer
machen.
Seems
like
Professor
Kim
made
it
harder
for
you.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
können
Stromkabel,
Wasserleitungen,
Dämmstoffe
es
einem
sehr
schwer
machen.
Sometimes,
you
know,
conduit,
water
pipes,
insulation,
can
make
it
very
difficult
to
run
wire.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
sagte,
dass
das
FBI
es
ihm
sehr
schwer
machen
würde.
Jimmy
said
the
FBI
was
giving
him
the
runaround.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
Ihnen
nicht
schwer
machen.
I
won't
make
this
difficult
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
es
Ihnen
nicht
schwer
machen?
Make
things
hard
for
you?
OpenSubtitles v2018
Naja,
Micky
Pepper
würde
es
ihm
schwer
machen.
Well,
Mickey
Pepper
would
give
him
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Mit
denen
ist
es
schwer
Geschäfte
zu
machen.
Hard
men
to
do
business
with.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
es
mir
extra
schwer
machen?
I'm,
uh...
I'm
asking
you,
you
giving
me
a
hard
time
or
something?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
es
dir
selbst
schwer
machen?
You
really
want
to
do
this
the
hard
way?
OpenSubtitles v2018