Translation of "Es ist schwer" in English
Es
ist
schwer,
Prioritäten
zu
setzen,
aber
es
muss
sein.
It
is
difficult
to
set
priorities,
but
set
them
we
must.
Europarl v8
Herr
Präsident,
es
ist
sehr
schwer,
auf
hypothetische
Fragen
zu
antworten.
Mr
President,
it
very
difficult
to
answer
hypothetical
questions.
Europarl v8
Es
ist
schwer
erträglich,
daß
das
Europäische
Parlament
insoweit
nur
angehört
wird.
It
is
very
difficult
to
tolerate
the
fact
that,
in
this
respect,
Parliament
is
only
consulted.
Europarl v8
Ich
weiß,
daß
es
schwer
ist,
aber
wir
müssen
etwas
unternehmen.
I
know
that
is
difficult,
but
we
must
do
something
about
this.
Europarl v8
Es
ist
nur
schwer
verständlich,
weshalb
die
Mitgliedstaaten
nicht
besser
mitarbeiten.
It
is
very
hard
to
understand
why
we
do
not
have
better
cooperation
from
all
the
Member
States.
Europarl v8
Vielleicht
ist
es
schwer,
sie
vor
ihren
Computern
hervorzuholen.
Perhaps
it
is
difficult
to
get
them
away
from
their
computers.
Europarl v8
Es
ist
schwer
zu
sagen,
wie
frei
die
Wahlen
sein
werden.
It
is
difficult
to
say
how
free
the
election
will
be.
Europarl v8
Es
ist
schwer,
Reformen
durchzuführen
-
man
muß
die
Ziele
erkennen
können.
It
is
difficult
to
carry
out
reforms
-
you
have
to
be
able
to
see
the
goal.
Europarl v8
Zuweilen
ist
es
schwer,
beides
gleichzeitig
zu
erreichen.
Sometimes
it
is
difficult
to
achieve
both
of
those
at
the
same
time.
Europarl v8
Es
ist
schwer,
mit
den
Russen
zu
reden.
It
is
difficult
to
talk
to
the
Russians.
Europarl v8
Es
ist
schwer,
die
Entwicklung
einer
zivilen
Gesellschaft
voranzutreiben.
It
is
difficult
to
promote
a
civil
society.
Europarl v8
Ohne
Reformen
ist
es
nicht
schwer,
den
Zusammenbruch
der
Währungsunion
vorherzusehen.
Without
reforms,
it
is
not
difficult
to
foresee
the
breakdown
of
monetary
union.
Europarl v8
Zunächst
ist
es
sehr
schwer,
eine
Definition
von
Tiefseefischen
zu
geben.
First
of
all,
it
is
extremely
difficult
to
make
and
provide
a
definition
of
deep-sea
fish.
Europarl v8
Es
ist
offenbar
schwer,
Energiesparlampen
ohne
Quecksilber
herzustellen.
It
seems
difficult
to
eliminate
the
use
of
mercury
in
the
production
of
low-energy
light
bulbs.
Europarl v8
Es
ist
natürlich
schwer,
bereits
über
Haushalte
zu
sprechen.
Naturally
it
is
difficult
to
mention
budgets
at
this
early
stage.
Europarl v8
Es
ist
schwer
einzuschätzen,
wann
die
Kommission
ihre
Vorschläge
vorlegen
kann.
It
is
difficult
to
prophesy
when
the
Commission
will
be
able
to
table
its
proposals.
Europarl v8
Es
ist
schwer
auszumachen,
was
der
Wortlaut
von
Ziffer
43
bedeutet.
It
is
difficult
to
know
what
is
in
mind
in
the
text
of
Paragraph
43.
Europarl v8
Unter
diesen
Bedingungen
ist
es
schwer,
den
Erfolg
der
Erweiterung
einzuschätzen.
In
this
context,
it
is
difficult
to
assess
the
success
of
enlargement.
Europarl v8
Das
ist
richtig,
nur
ist
es
oft
schwer
planbar.
He
was
right,
but
planning
for
it
is
often
difficult.
Europarl v8
Aber
es
ist
schwer,
den
Optimismus
aufrecht
zu
erhalten.
It
is
difficult
to
sustain
optimism,
however.
Europarl v8
Es
ist
schwer
zu
sagen,
was
das
Wichtigste
ist.
It
is
difficult
to
say
what
is
most
important.
Europarl v8
Es
ist
schwer
einzuschätzen,
was
die
EU
allein
dagegen
tun
kann.
It
is
difficult
to
form
a
judgment
on
what
the
EU
might
do
about
this
matter
by
itself.
Europarl v8
Es
ist
schwer
zu
glauben,
dass
dies
überhaupt
irgendwen
überrascht
haben
kann.
It
is
difficult
to
believe
that
it
has
actually
taken
anybody
by
surprise
at
all.
Europarl v8
Es
ist
schwer
zu
wissen,
was
man
sagen
soll
und
wie
viel.
It
is
difficult
to
know
what
to
say
and
how
much
to
say.
WMT-News v2019
Sabrina:
Es
ist
immer
noch
schwer
für
sie.
Sabrina:
They
still
cope
with
it.
GlobalVoices v2018q4
Als
Architekt
ist
es
wirklich
schwer,
Zukunftspläne
zu
machen.
As
an
architect,
it's
really
hard
to
set
the
agenda.
TED2013 v1.1
Es
ist
sehr
schwer
für
mich,
mir
Musik
aus
Fidschi
anzuhören.
It's
really
difficult
for
me
to
listen
to
Fijian
music.
TED2013 v1.1
Deshalb
ist
es
so
schwer,
Krebs
zu
behandeln.
That's
why
cancer
is
such
a
difficult
disease
to
treat.
TED2013 v1.1
Es
ist
so
schwer,
unsere
Fehlbarkeit
zuzugeben.
Because
it's
so
hard
to
admit
our
own
fallibility.
TED2013 v1.1