Translation of "So schwer ist es nicht" in English
So
schwer
ist
es
wohl
nicht,
sich
da
zurechtzufinden.
It
can't
be
so
hard
to
find
your
way
around,
not
if
you
done
it.
OpenSubtitles v2018
So
schwer
ist
es
nicht,
siehst
du?
See,
it's
not
so
hard.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
so
schwer
ist
es
nicht.
See,
it's
not
so
difficult!
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
so
schwer
ist
es
gar
nicht.
It
won't
be
a
problem
flying
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Stützt
sich
so
schwer,
ansonsten
ist
es
nicht.
Its
appeal
is
so
difficult,
but
otherwise
it
is
not.
ParaCrawl v7.1
Keine
Sorge
-
so
schwer
ist
es
nicht.
Not
to
worry
--
it's
not
that
difficult.
ParaCrawl v7.1
Damit
verderben
Sie
allen
Mitspielern
den
Spaß
und:
So
schwer
ist
es
doch
auch
nicht.:-)
And
above
all,
don't
cheat,
it's
very
easy
to
do,
and
there
is
no
interest.
ParaCrawl v7.1
So
schwer
ist
es
gar
nicht
und
ich
erkläre
jeden
Bereich
jetzt
auch
noch
genauer.
This
is
easy,
and
I’ll
simplify
it
even
more
for
you.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
du
weggelaufen
bist
würde
ich
immer
noch
aufwiedersehen
winken,
dich
hell
leuchten
sehen
Jetzt
glaube
ich,
dass
wir
es
übertreiben
weißt
du
nicht,
dass
es
nicht
so
schwer
ist?
Gut,
es
ist
nicht
so
schwer
Aber,
du
nimmst
was
deins
ist
und
ich
meins
Müssen
wir
dahin
gehen?
And
if
you
ran
away,
I'd
still
wave
goodbye
Watching
you
shine
bright.
Now
I
think
we're
taking
this
too
far
Don't
you
know
that
it's
not
this
hard?
Well
it's
not
this
hard
But
if
you
take
what's
your's
and
I
take
mine
Must
we
go
there?
ParaCrawl v7.1