Translation of "Wie schwer es ist" in English

Ich weiß, wie schwer es ist, heutzutage über Finanzierungen zu sprechen.
I know how difficult it is to talk about financing today.
Europarl v8
Ich weiß, wie schwer es ist, schnell auf Englisch zu sprechen.
I know how hard it is to speak quickly in English.
Europarl v8
Wir alle wissen, wie schwer es ist, Schwäche und Versagen einzugestehen.
We all know how hard it is to admit weakness and failure.
TED2013 v1.1
Wissen Sie, wie schwer es ist eine Gesetzvorlage durchzukriegen?
Dear Senator, have you got any idea what it takes to get a bill passed?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie schwer es ist, einen Job zu finden.
I said, I know how hard it is to find a job.
OpenSubtitles v2018
Unter anderem auch, wie schwer es ist, Vater zu sein.
Including how difficult it is to be a father.
OpenSubtitles v2018
Egal, wie schwer es ist, wir müssen leben.
No matter how hard it is, we must go on living.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie schwer es ist, Polizisten gerichtlich zu belangen?
Do you have any idea how hard it is to prosecute a cop?
OpenSubtitles v2018
Du weißt wie schwer es ist, heutzutage gute Knochen zu kriegen.
And you know how hard it is to get good bones these days.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie schwer es für Sie ist.
How do I know this isn't another one of Kellerman's traps?
OpenSubtitles v2018
Sie wissen ja wie schwer es ist, hier ein Auto zu finden.
You know, it's hard to find a car around here.
OpenSubtitles v2018
Wissen sie wie schwer es ist ein Münztelefon zu finden?
You know how hard it is to find a pay phone?
OpenSubtitles v2018
Jetzt wirst du sehen, wie schwer es ist, Geld zu verdienen.
Watch how hard it is to make money.
OpenSubtitles v2018
Mir war nie klar, wie schwer es ist, sich zusammenzureißen.
I never realized how hard it was trying to hold it together.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keine Ahnung, wie schwer es für dich ist.
I have no idea how hard this is for you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie schwer es ist, geliebte Menschen loszulassen.
Look, I know how hard it is to let go of someone you love.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie schwer es ist, wenn sich Dinge verändern.
Honey, I know how hard it is when things change. Hey.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, wie schwer es ist, Geld zu verdienen?
Look how tough it is to make a buck.
OpenSubtitles v2018
Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist...
You have no idea what it takes.
OpenSubtitles v2018
Sie haben keine Ahnung, wie schwer es zu bekommen ist.
You have no idea how hard it is to get it.
OpenSubtitles v2018
Er testet, wie schwer es ist.
He's testing out how strong it is.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie schwer es ist, jemanden umzubringen?
Do you know how hard it is to kill someone?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie schwer es ist, auf eine Elite-Uni zu kommen?
Do you understand how hard it is to get into an Ivy League school now?
OpenSubtitles v2018
Verstehen Sie, wie schwer es ist, die zu besorgen?
Do you understand how hard it is to get this?
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr wie schwer es ist, einen Wandtresor zu knacken?
Do you know how hard it is to crack a wall safe?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie schwer es heutzutage ist, eine Patrone zu finden?
You know how hard it is to find a bullet these days?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie schwer es ist, über jemanden hinwegzukommen.
I know how hard it is to get over someone.
OpenSubtitles v2018
Sie versteht nicht, wie schwer es ist und du...
She doesn't understand how hard it is.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ist wie es ist es ist schwer vorstellbar es ist schwer es ist ähnlich wie
es ist nicht so einfach wie es scheint so wie es ist wie schwer es ist ist es schwer
wie es ist bleiben wie es ist