Translation of "Es spannend machen" in English
Aber
Sie
können
gleich
einen
Fluchtversuch
unternehmen,
um
es
spannend
zu
machen.
But
you
can
make
a
run
for
it
right
now
if
you'd
like
to
make
it
interesting.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Stammkunden
wie
Danny
sollten
wir
es
spannend
machen.
For
an
old
customer,
let's
make
it
interesting.
OpenSubtitles v2018
Kein
Versuch,
es
spannend
zu
machen.
They
don't
even
try
to
make
it
entertaining.
OpenSubtitles v2018
Versuchte,
es
spannend
zu
machen.
I
did
try
to
make
it
exciting.
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
Lust,
es
spannend
zu
machen?
Care
to
make
it
interesting?
OpenSubtitles v2018
Er
befüllte
den
Messbecher
extra
langsam,
um
es
spannend
zu
machen.
He
filled
the
measuring
cup
extra
slowly
to
keep
the
tension
up.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weil
ich
es
spannend
machen
will,
sondern,
weil
ich
nichts
sagen
möchte,
was
Griechenland
oder
anderen
schaden
würde.
Not
because
I
want
to
make
things
exciting,
but
because
I
don’t
want
to
say
anything
that
would
damage
Greece
or
any
other
parties.
TildeMODEL v2018
Um
es
besonders
spannend
zu
machen,
gibt
es
als
Variante
zum
letzten
Hindernis
noch
einen
Jokersprung
als
Abschluss.
To
make
the
competition
more
exciting,
there
is
a
joker
jump
as
an
alternative
to
the
last
obstacle.
ParaCrawl v7.1
Emanuele
Pirro
(Audi
R10
TDI
#1):
"Wenn
man
ein
Drehbuch
für
einen
Thriller
schreiben
würde,
könnte
man
es
nicht
so
spannend
machen.
Emanuele
Pirro
(Audi
R10
TDI
#1):
"If
you
make
a
thrilling
film
script
you
cannot
make
it
so
exciting.
ParaCrawl v7.1
So
gab
und
gibt
es
immer
wieder
neue
Herausforderungen,
die
es
spannend
und
interessant
machen,
hier
zu
arbeiten.
For
example,
there
always
have
been
–
and
still
are
–
new
challenges
that
make
it
exciting
and
interesting
to
work
here.
ParaCrawl v7.1
Während
man
Forschung
verständlich
macht,
muss
man
auch
Zusammenhänge
aufzeigen,
es
interessant
und
spannend
machen,
die
Zuschauer
mit
einbeziehen
und
eine
gute
Geschichte
erzählen.
Besides
making
science
intelligible,
you
also
have
to
highlight
the
connections,
make
it
interesting
and
exciting,
engage
the
public,
and
tell
a
good
story.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Spiele
nur
zum
Spaß
spielen,
oder,
um
es
richtig
spannend
zu
machen,
können
Sie
echte
Einsätze
tätigen
und
auf
Ihrem
Smartphone
um
reale
Gewinne
spielen.
You
can
play
the
games
just
for
fun
or,
for
the
most
excitement,
you
can
place
real
wagers
and
gamble
for
real
phone
casino
payouts.
ParaCrawl v7.1
Seien
sie
in
der
Lage
ihre
bei
Seite
zu
lassen,
um
diese
Erde
der
Extreme
aufzudecken,
wo
die
Kulturschocks,
manchmal
Quellen
der
Gewalt,
dazu
beitragen,
es
spannend
zu
machen.
Will
be
able
to
also
put
sides
these
stereotypes
to
discover
this
ground
of
the
extremes,
where
the
shocks
of
culture,
sources
sometimes
of
violence,
contribute
to
make
it
enthralling.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
es
euch
so
spannend
machen
wie
ihr
selbst
wollt,
z.B.
mit
einer
Kombinationstour
mit
einem
Besuch
an
den
Tierpark
oder
einer
Rundfahrt
am
Abend.
You
can
make
it
as
exciting
as
you
want,
including
a
combination
tour
with
visiting
the
zoo
or
a
boat
ride
in
the
moonlight.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Spiele
nur
zum
Spaß
spielen,
oder,
um
es
richtig
spannend
zu
machen,
Sie
können
echte
Einsätze
tätigen
und
auf
Ihrem
Handy
um
reale
Gewinne
spielen.
You
can
play
the
games
just
for
fun
or,
for
the
most
excitement,
you
can
place
real
wagers
and
gamble
for
real
phone
casino
payouts.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
es
nur
spannender
machen.
This
is
characteristic,
I
put
it
first
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
es
spannender
machen
wollen,
nennen
Sie
die
Runde.
Want
to
make
it
interesting?
Name
the
round.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
wäre
es
mit
einer
Wette,
um
es
etwas
spannender
zu
machen?
But
how
about
a
little
bet
to
spice
things
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Spiel
ein
wenig
erweitert,
um
es
spannender
zu
machen,
und
vielleicht
lasse
ich
es
mir
patentieren.
I've
tweaked
the
game
a
bit
to
add
to
the
excitement.
I'll
get
the
patent
soon.
OpenSubtitles v2018
Und
dieses
Mal,
um
es
noch
spannender
zu
machen,
hat
sie
sich
ein
ganz
besonderes
Liebesnest
ausgesucht.
This
time
to
heighten
the
fun,
Zarah
hits
upon
a
special
object
of
desire.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
es
immer
eine
spannende
Aufgabe
ist,
ein
Meeting
oder
eine
Konferenz
zu
organisieren,
und
was
könnte
es
noch
spannender
machen,
als
es
an
einem
Zug
zu
veranstalten?
We
believe
that
hosting
a
meeting
or
a
conference
is
always
an
exciting
task
and
what
could
make
it
even
more
exciting
than
having
it
on
a
train?
CCAligned v1
Um
es
noch
spannender
zu
machen,
wird
dem
Spieler
bei
höheren
gezogenen
Preisen
(siehe
Auszahlungstabelle)
auch
eine
"Cash-out"-Option
angeboten.
To
add
even
more
excitement,
when
higher
prizes
are
drawn
(as
specified
in
the
payout
tables)
a
'Cash
Out'
option
will
be
offered.
ParaCrawl v7.1