Translation of "Es reicht jetzt" in English
Es
reicht
nicht,
jetzt
Normen
festzulegen
und
dann
nicht
mehr
darauf
zurückzukommen.
It
is
not
enough
to
set
standards
now
and
then
never
come
back
to
them.
Europarl v8
So
sagt
uns
unser
Gehirn,
dass
es
jetzt
reicht.
It's
one
of
the
ways
your
brain
communicates
to
you
that
you
have
had
enough.
TED2020 v1
Es
reicht
mir
jetzt,
Fräulein!
I've
had
enough
of
this,
young
lady!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
es
reicht
jetzt.
I
think
we
have
enough.
Tatoeba v2021-03-10
Mir
reicht
es
jetzt
mit
dir...
Now,
I've
had
just
about
enough
from
you-
OpenSubtitles v2018
Mir
reicht
es
jetzt
mit
Hanson
und
seinem
Versteckspiel.
I've
had
enough
of
Hanson
creeping
around.
OpenSubtitles v2018
Im
Wagen
sagten
wir
alle:
"Es
reicht
jetzt."
You
know,
we're
just
in
the
band,
saying,
"That's
enough
of
that."
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
alles
klar,
Kaitlyn,
es
reicht
jetzt.
All
right,
all
right,
Kaitlyn,
that's
enough.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Elliot,
mir
reicht
es
jetzt!
Listen,
Elliot,
I've
had
enough!
OpenSubtitles v2018
Mir
reicht
es
jetzt
mit
eurer
Aufsässigkeit!
Oh,
I've
had
enough
of
this
insubordination.
OpenSubtitles v2018
Junge
Dame,
mir
reicht
es
jetzt.
Now,
I
have
had
just
about
enough
of
this,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Mir
reicht
es
jetzt
mit
euch.
I
have
had
it
with
you
kids!
OpenSubtitles v2018
Es
reicht
jetzt
mit
den
Höflichkeiten.
Enough
of
the
pleasantries.
OpenSubtitles v2018
Phil,
es
reicht
jetzt,
Mann.
Phil,
that's
enough,
man.
OpenSubtitles v2018
Es
reicht
jetzt,
dieses
Trauern,
dieses
ganze
Theater.
Now,
that's
enough,
this
grieving
and
carrying
on.
OpenSubtitles v2018
Es
reicht
jetzt,
genug,
Doktor!
Doctor,
that's
enough.
OpenSubtitles v2018
Es
reicht
jetzt,
es
ist
Zeit
zu
gehen.
That's
enough,
it's
time
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Lee,
ich
denke,
es
reicht
jetzt!
Lee.
I
think
it's
too
much.
OpenSubtitles v2018
Es
reicht
mir
jetzt,
ich
will
nach
Paris.
Enough.
I
want
to
go
Paris.
OpenSubtitles v2018
Es
reicht
jetzt
mit
den
Bonbons!
That's
enough
candy
perhaps?
OpenSubtitles v2018
Marcel,
ich
glaube,
es
reicht
jetzt.
Marcel,
I
think
that's
enough.
OpenSubtitles v2018