Translation of "Es liegt mir daran" in English

Es liegt mir sehr daran, dass Sie verstehen.

Es liegt mir sehr viel daran.

Ich habe nie um diesen Ruhm gekämpft, es liegt mir nichts daran.

Es liegt mir nicht daran, nach anderen zu spielen.

Es liegt mir viel daran, sie zu finden.

Es liegt mir viel daran, dass den beiden nichts passiert.

Es liegt mir viel daran, dass sie einfach schön aussehen.

Es liegt mir nichts daran, Ihnen Ärger zu machen.

Ich werde mich nicht daran beteiligen, es liegt mir nichts daran.

Es liegt mir daran, Sie in Ihrem ganz persönlichen Weg zu begleiten.

Es liegt mir sehr viel daran, wie es allen Kindern geht.

Hauptsächlich liegt es mir daher daran, daß die gegenwärtige Verwendung von Geldern überprüft wird.

Es liegt mir sehr daran, Mr. Neville, dass Ihr das Anwesen meines Gatten zeichnet.

Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident, Herr Ratspräsident, im Moment abwesend, da er sich an das Verhalten vieler Abgeordneter angepaßt hat, es liegt mir daran, hier in meinem Redebeitrag zu sagen, daß ich mich der Einschätzung des Herrn Präsidenten Santer anschließe, der von einer bisher nicht positiven Bilanz gesprochen hat: ein negatives Urteil, das, wie Herr Santer sagte, nicht den italienischen Vorsitz betrifft.

Es liegt mir sehr daran, Herrn Rübig zu versichern, daß es bei Kanalüberfahrten in der Tat günstige Bedingungen für alle Bürger der Europäischen Union gibt.

Es liegt mir daran, Paul Dunstan zu meiner Linken ein besonders herzliches Wort des Dankes zu sagen, der das über die Jahre hervorragend gemacht hat!

Es liegt mir auch daran, darauf hinzuweisen, daß dem Beschluß des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zur Ausarbeitung eines Berichts zahlreiche Petitionen zugrunde lagen, vor allem auch von Großbritannien, da dort die gewerkschaftlichen Rechte nicht geregelt waren und die Ansicht vertreten wurde, daß bei einer auf europäischer Ebene getroffenen Regelung damit auch im eigenen Land etwas geschehe.

Es liegt mir sehr viel daran, daß das Parlament schnell zur praktischen Umsetzung der Vorschläge der Kommission und der von Herrn Sisó übergeht.

Herr Präsident, es liegt mir daran, auf eine im Gesamtkontext vielleicht sehr kleine, aber meiner Meinung nach sehr bedeutende, sehr positive Aktion hinzuweisen, die die Kommission, und zwar die Generaldirektion XXIII, in diesem Jahr durchgeführt hat.

Eins vorweg: Es liegt mir nicht viel daran, lhren Hals aus der Schlinge zu ziehen.

Es liegt mir sehr daran, dass Sie verstehen, dass ich nie an diese... lächerliche Entführung glaubte.

Elektroautos sind eine umweltverträgliche Alternative für die Verbraucher, und es liegt mir sehr viel daran, dass diese so bald wie möglich auf den Markt gebracht werden und sicher konstruiert sind.“

Nun, in diesem Zusammenhang — und es liegt mir sehr daran, dies deutlich zu machen — müssen wir sagen, daß dieses Parlament seine volle Freiheit für die Abstimmung über den Haushaltsplan in zweiter Lesung behalten muß, nachdem der Rat auf unsere Vorschläge reagiert haben wird.

Es liegt, mir sehr viel daran, das besagte Dokument zu be kommen, und wenn Sie jetzt nicht antworten, dann bekommen wir es nicht mehr, bevor die Abstimmung stattfindet.

So ist die formaljuristische und formalpolitische Situation, und es liegt mir daran, dies im Namen der Kommission hier zu wiederholen.

Es liegt mir daran, auch dieses Mal dem Berichterstatter nicht nur zu bestätigen, was für eine wertvolle Arbeit er geleistet hat, sondern auch welchen guten Willen er gezeigt hat, trotz der Schwierigkeiten zu einer für alle tragbaren Einigung über ein so schwieriges Thema zu gelangen.

Hör zu, ich weiß, meine Zweifel an den Menschen liegen mir in den Genen, aber es liegt an mir, daran was zu ändern, und ich will ab jetzt niemandem mehr die Schuld geben.

Es liegt mir daran, daß die Entscheidung, die sie zu treffen haben, morgen vorliegt.