Translation of "Es liegt in der familie" in English
Vielleicht
liegt
es
in
der
Familie.
Maybe
it
runs
in
the
family.
TED2020 v1
Es
liegt
in
der
Familie,
nicht?
It's
in
her
family,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
liegt
es
in
der
Familie.
Well,
obviously
it
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Und
es
liegt
in
der
Familie.
And
it
runs
in
my
family.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
sicher
in
der
Familie.
It
must
run
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
schätze,
es
liegt
in
der
Familie.
Yeah.
Yeah,
I
guess
it
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
bei
mir
ständig
so,...
es
liegt
in
der
Familie.
It
happens
to
me
all
the
time,
it
runs
in
my
family.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
bei
uns
in
der
Familie.
Let's
just
say
it
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
es
liegt
dann
in
der
Familie.
I
guess
it
runs
in
the
family,
then.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
es
liegt
in
der
Familie.
They
say
it
runs
in
families.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
aber
es
liegt
ein
Notfall
in
der
Familie
vor.
Sorry,
but
there's
kind
of
a
family
emergency.
OpenSubtitles v2018
Ja,
man
könnte
sagen,
es
liegt
in
der
Familie.
Yeah,
you
could
say
it
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
scheinbar
in
der
Familie.
It
seems
to
run
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Feigheit,
es
liegt
in
der
Familie"
Cowardice
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
einfach
in
der
Familie.
It
just
runs
in
my
family.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
wohl
wirklich
in
der
Familie,
was?
I
don't
know,
it
must
run
in
the
family,
huh?
OpenSubtitles v2018
Und
es
liegt
möglicherweise
in
der
Familie.
And
it
probably
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
ein
bisschen
in
der
Familie,
fürchte
ich.
I'm
afraid
it
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
also
in
der
Familie.
So
it
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
alles
in
der
Familie.
It's
all
in
the
family.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Familie….
Runs
in
the
family….
CCAligned v1
Es
liegt
sozusagen
in
der
Familie.
You
could
say
it
runs
in
the
family.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Familie,
dachte
er.
It
runs
in
the
family,
he
thought.
ParaCrawl v7.1
Sie
änderte
ihren
Namen,
als
sie
autark
wurde,
es
liegt
also
in
der
Familie.
Well,
she
changed
her
name
when
she
went
off
the
grid,
so
it
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
in
der
Familie.
It
runs
in
our
family.
OpenSubtitles v2018