Translation of "Es liegt in der hand" in English
Es
liegt
in
der
Hand
aller
Menschen.
It's
in
the
hands
of
all
men.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
in
der
Hand
von
uns
Menschen,
Ereignisse
dieser
Art
abzuwenden.
The
Cyprus
problem
has
been
in
the
forefront
of
international
news
for
32
years
in
succession.
EUbookshop v2
Es
liegt
sicher
in
der
Hand
und
ist
leicht
zu
reinigen.
It
is
secure
in
your
hand
and
it
is
easy
to
clean.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Hand
jedes
Einzelnen,
Teil
der
Lösung
zu
sein.
Every
one
of
us
has
the
possibility
to
be
part
of
the
solution.
CCAligned v1
Es
liegt
gut
in
der
Hand
und
ist
sehr
gut
austariert.
It
fits
great
to
the
hand
and
has
a
great
balance.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
die
rutschfeste
Oberfläche
entwickelt,
liegt
es
angenehm
in
der
Hand.
Particularly
designed
into
anti-slip
surface,
it's
comfortable
to
grip.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
ganz
in
der
Hand
der
Spieler.
Put
the
vampires
in
their
place.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
gut
in
der
Hand
und
wirkt
nicht
zu
schwer.
It
is
comfortable
to
hold
without
feeling
too
heavy.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
gut
in
der
Hand
und
ist
attraktiver
als
Amazfit
Verge.
It
fits
nicely
in
your
hand
and
is
more
attractive
than
Amazfit
Verge.
ParaCrawl v7.1
Es
Liegt
gut
in
der
Hand
und
macht
sich
gut
auf
dem
Schreibtisch.
It
Feels
good
and
was
made
to
catch
the
eye
on
your
desk,
or
anywhere
else!
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
gut
in
der
Hand
und
lässt
sich
einfach
abnehmen
sowie
reinigen.
It
sits
well
in
the
hand
and
can
easily
be
removed
and
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
sehr
gut
in
der
Hand
und
ist
nicht
kopflastig.
It
is
very
comfortable
to
hold
and
it
is
not
top-heavy.
ParaCrawl v7.1
So
liegt
es
gut
in
der
Hand
und
alle
Funktionen
sind
optimal
erreichbar.
It
is
very
compact
and
all
functions
are
very
accessible.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
gut
in
der
Hand
und
ist
dabei
leicht
und
robust.
They
feel
good
in
the
hand
and
are
lightweight
yet
robust.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
einfach
gut
in
der
Hand
und
die
Bildqualität
sehr
gut.
It
is
simply
feels
good
in
the
hand
and
the
image
quality
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
ergonomischen
Designs
liegt
es
angenehm
in
der
Hand.
Thanks
to
the
ergonomic
design,
it
fits
comfortably
in
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
ergonomisch
geformten
Griff
liegt
es
gut
in
der
Hand.
It
has
a
ergonomically
designed
handle.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
angenehm
in
der
Hand
und
überzeugt
mit
schlichtem
Design.
It
fits
comfortably
in
your
hand
and
convinces
with
simple
design.
ParaCrawl v7.1
Leider
liegt
es
nicht
in
der
Hand
der
Bevölkerung
Namibias,
diese
Unabhängigkeit
selbst
herbeizuführen.
It
is
precisely
by
formulating
a
European
security
concept
of
our
own
that
we
can
ensure
that
the
Atlantic
factor
is
more
effective,
and
can
free
our
transatlantic
relations
from
many
of
their
shackles.
EUbookshop v2
Jetzt
liegt
es
in
der
Hand
der
Mitgesetzgeber,
ob
diese
Richtlinie
Gesetz
wird.
So
whether
this
directive
becomes
law
is
now
in
the
hands
of
the
co-legislators.
Europarl v8
Es
liegt
in
der
Hand
der
Stadtverwaltungen,
diese
Probleme
mithilfe
eines
mehrdimensionalen
Ansatzes
anzugehen.
City
governments
are
well
placed
to
manage
these
problems
by
adopting
a
multidimensional
approach.
EUbookshop v2
Es
liegt
gut
in
der
Hand
und
überzeugt
außerdem
mit
einer
praktischen
Aufteilung
und
umlaufendem
Reißverschluss.
It
fits
comfortably
in
your
hand
and
convinces
also
with
practical
compartments
and
all
round
zipper.
ParaCrawl v7.1
Heute
liegt
es
überwiegend
in
der
Hand
privater
Banken
durch
Kreditvergabe
Geld
zu
schöpfen.
Today
this
is
mostly
in
the
hands
of
private
banks
through
the
creation
of
bank
loans.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
18
cm
lang
es
leicht
liegt
in
der
Hand
und
passt
in
jede
Hosentasche.
With
its
18
cm
long,
it
easily
fits
in
the
hand
and
fits
in
every
pocket.
ParaCrawl v7.1
Gearbeitet
aus
feinstem,
rostfreien
Edelstahl
und
Horn
liegt
es
angenehm
in
der
Hand.
Worked
from
finest
stainless
steel
and
horn,
it
fits
comfortably
in
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
gut
in
der
Hand
und
ist
dank
der
großen
Displayfläche
einfach
und
sicher
bedienbar.
It
lies
well
in
the
hand
and
is
especially
easy
and
safe
to
operate
thanks
to
the
large-sized
interface.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gewicht
von
2,2
kg
liegt
es
leicht
in
der
Hand
oder
über
der
Schulter.
With
the
weight
of
2.2
kg
it
can
easily
be
carried
in
the
hand
or
over
the
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
liegt
es
gut
in
der
Hand,
und
es
macht
Spaß
damit
zu
werkeln.
Otherwise,
it
fits
nicely
in
my
hand,
and
it’s
fun
to
play
with
it.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
gut
in
der
Hand
und
die
Rückseite
aus
Glas
sieht
hochwertig
aus.
It
fits
well
in
my
hand
and
the
back
made
of
glass
looks
high-grade.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Hand
der
Politik,
diese
zu
schaffen
und
zu
erhalten.“
It
is
up
to
policy
makers
to
create
and
maintain
these
conditions.”
ParaCrawl v7.1