Translation of "Liegt in der familie" in English
Vielleicht
liegt
es
in
der
Familie.
Maybe
it
runs
in
the
family.
TED2020 v1
Es
liegt
in
der
Familie,
nicht?
It's
in
her
family,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
das
liegt
in
der
Familie.
I'm
afraid
it's
a
family
trait.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
liegt
in
der
Familie.
That's
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
bei
uns
in
der
Familie.
Runs
in
the
family,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
wohl
in
der
Familie,
aber
meine
Mutter
war
sehr
glücklich.
It'll
be
a
misfortune
for
the
family,
but
my
mama'll
be
thrilled.
OpenSubtitles v2018
Klempnern
liegt
sogar
in
der
Familie.
You
see?
Plumbing
even
ran
in
his
family.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
liegt
es
in
der
Familie.
Well,
obviously
it
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Und
es
liegt
in
der
Familie.
And
it
runs
in
my
family.
OpenSubtitles v2018
Sturheit
liegt
wohl
in
der
Familie.
I
guess
stubbornness
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
der
Wahnsinn
liegt
in
der
Familie.
I'm
saying
crazy
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
sicher
in
der
Familie.
It
must
run
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
liegt
diese
Scheiße
in
der
Familie.
Apparently
this
shit
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
wohl
in
der
Familie.
It
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
liegt
in
der
Familie.
I
think
it
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Die
Begabung
liegt
in
der
Familie.
Talent
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
schätze,
es
liegt
in
der
Familie.
Yeah.
Yeah,
I
guess
it
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
bei
mir
ständig
so,...
es
liegt
in
der
Familie.
It
happens
to
me
all
the
time,
it
runs
in
my
family.
OpenSubtitles v2018
Typ-2
Diabetes
liegt
in
der
Familie.
Well,
type
two
diabetes
runs
in
my
family.
OpenSubtitles v2018
Das
Werwolfgen
liegt
in
der
Familie.
The
werewolf
gene
runs
in
the
Lockwood
family.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
bei
uns
in
der
Familie.
Let's
just
say
it
runs
in
the
family.
OpenSubtitles v2018
Töten
liegt
nicht
in
der
Familie.
Killing
doesn't
run
in
a
family.
OpenSubtitles v2018