Translation of "Es kristallisiert sich heraus" in English
Es
kristallisiert
sich
immer
klarer
heraus,
dass
die
Lissabon-Strategie
deshalb
gescheitert
ist,
weil
die
lokale
und
regionale
Ebene
nur
ungenügend
einbezogen
worden
ist.
It
is
becoming
increasingly
accepted
that
the
lack
of
involvement
at
the
local
and
regional
level
contributed
to
the
failure
of
the
Lisbon
Strategy.
TildeMODEL v2018
Es
kristallisiert
sich
heraus,
dass
DEADBORN
ein
paar
Durchläufe
brauchen,
denn
aufgrund
der
energischen
und
kompromisslosen
Konstanz
bleibt
die
Variabilität
etwas
auf
der
Strecke.
It
is
obvious
that
DEADBORN
need
a
few
turns,
because
the
energetic
and
hard-line
presentation
leaves
not
enough
space
for
variation
in
my
opinion.
ParaCrawl v7.1
Thema:
Es
kristallisiert
sich
immer
mehr
heraus,
dass
die
deutsche
Wirtschaft
eine
geregelte
Zuwanderung
braucht,
um
ihre
Fachkräfteversorgung
zu
sichern.
Topic:
It
is
increasingly
emerging
that
the
German
economy
needs
a
regulated
form
of
migration
in
order
to
secure
its
supply
of
skilled
workers.
ParaCrawl v7.1
Es
kristallisiert
sich
immer
mehr
heraus,
dass
die
deutsche
Wirtschaft
eine
geregelte
Zuwanderung
braucht,
um
ihre
Fachkräfteversorgung
zu
sichern.
It
is
increasingly
emerging
that
the
German
economy
needs
a
regulated
form
of
migration
in
order
to
secure
its
supply
of
skilled
workers.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktpalette
erweiterte
sich
schnell
und
es
kristallisierte
sich
heraus,
dass
es
Alleinstellungsmerkmalen
und
spezialisierten
Maschinen
bedarf,
um
in
der
Champions
League
mitspielen
zu
können.
The
product
range
expanded
rapidly
and
it
became
clear
that
it
needed
unique
features
and
specialized
machinery
to
be
able
to
play
in
the
Champions
League.
ParaCrawl v7.1
Es
kristallisierte
sich
immer
stärker
heraus,
dass
mit
Hilfe
dieser
Satelliten
die
Implantate
der
Kryon-Jünger
gesteuert
werden.
It
became
clear,
that
these
satellites
steer
the
Kryon-disciples
through
their
implants.
ParaCrawl v7.1
Es
kristallisierte
sich
langsam
heraus,
dass
ein
effizienter
Bergbau
mit
relativ
hohen
Förderraten
nicht
ohne
ausgebildetes
Personal
zu
bewerkstelligen
war.
It
slowly
became
clear
that
efficient
mining
with
relatively
high
extraction
rates
could
not
be
achieved
without
trained
personnel.
ParaCrawl v7.1
Es
kristallisierte
sich
heraus,
dass
schnelle
Industrialisierungsprozesse
für
beide
Länder
dringend
notwendig
sind,
um
einerseits
Arbeitsplätze
für
die
junge
und
wachsende
Bevölkerung
zu
schaffen
und
andererseits
mehr
Wertschöpfung
durch
die
Veredelung
eigener
Rohstoffe
im
Land
zu
halten
(„Processing
Industries“
anstelle
des
Exports
von
„Cash
Crops“).
It
became
apparent
that
rapid
industrialization
processes
are
urgently
needed
for
both
countries,
on
the
one
hand
to
create
jobs
for
the
young
and
growing
population,
and
on
the
other
hand
to
keep
added
value
in
the
country
by
further
processing
the
produced
raw
materials
(“Processing
Industries”
instead
of
the
exporting
of
“Cash
crops
“).
CCAligned v1
Jessy
warf
gleich
alles,
was
sie
bisher
gelernt
hatte,
in
die
Waagschale,
doch
es
kristallisierte
sich
schnell
heraus,
dass
der
Kampf
nur
Mittel
zum
Zweck
war:
Ziehen
an
der
Pussy!
Right
from
the
start
Jessy
threw
everything
she
had
so
far
learned
at
Melli,
but
it
soon
became
clear
that
all
this
fighting
was
directed
at
only
one
purpose
-
to
pull
pussy!
ParaCrawl v7.1
Es
kristallisierte
sich
schnell
heraus,
dass
das
„Exil“
der
Bewohner
von
L’Aquila
lange
andauern
würde,
da
die
für
den
Wiederaufbau
der
Stadt
vorgesehenen
Gelder
für
die
Konstruktion
der
Stützstrukturen
benötigt
wurden,
bevor
der
Wiederaufbau
überhaupt
in
Angriff
genommen
werden
konnte.Als
Nächstes
schlug
die
Berlusconi-Regierung
vor,
das
Stadtzentrum
auf
einem
frei
stehenden
Gelände
unweit
des
alten
Stadtkerns
nachzubauen.
This
ban
was
meant
to
be
temporary
yet
it
is
still
in
effect.
Indeed,
it
very
quickly
became
evident
that
the
“exile”
of
the
inhabitants
of
L’Aquila
would
last
for
a
long
time
as
the
city
reconstruction
funds
were
dilapidated
by
the
construction
of
exoskeleton
scaffolding
before
any
construction
could
take
place.
Next,
the
Berlusconi
government
proposed
to
rebuild
the
city
centre
on
an
empty
lot
near
the
city
center.
ParaCrawl v7.1