Translation of "Es ist nicht damit getan" in English

Es ist nicht damit getan, staatliche Institutionen zu unterstützen.

Daher ist es nicht einfach damit getan, daß man die Agrarpreise senkt.

Aber es ist nicht damit getan, daß wir die Anstrengungen koordinieren!

Es ist aber nicht damit getan, bestehende Prozesse lediglich zu digitalisieren.

Es ist nicht damit getan, makroökonomische Ungleichgewichte zu benennen.

Natürlich ist es nicht damit getan, nur qualitativ hochwertige Inhalte zu erstellen.

Aber es ist nicht damit getan zu sagen, 'Oh gut.

Es ist nicht damit getan, auf eine hohe Herkunft stolz zu sein.

Es ist nicht damit getan, Smart Meter in jedes Haus zu bauen.

Es ist aber nicht damit getan, dass man zu den Debatten und Abstimmungen Kameras zulässt.

Es ist aber auch nicht damit getan, den Universitäten einfach mehr Geld zu geben.

Es ist nicht damit getan, dass die Kommission Kampagnen zur Förderung einer nachhaltigeren Lebensweise propagiert.

Es ist aber noch nicht damit getan, die Gemeinschaftsvorschriften lediglich in nationales Recht umzusetzen.

Es ist somit nicht damit getan, einen Halbleiterschalter für hohe Ströme zur Verfügung zu stellen.

Dehnen – Es ist nicht damit getan, nach dem Aufwachen die Arme hochzustrecken.

Hier ist es nicht einfach damit getan, dass Führungssysteme und Kugelrollspindeln mit Faltenbälgen geschützt werden.

Hier ist es leider nicht damit getan, die Lampe zu entnehmen und einen Stecksockel einzustecken.

Bei Software ist es meist nicht damit getan, diese einfach nur zu installieren.

Gegenüber Hochbegabten ist es eben nicht damit getan, ein bisschen mehr Bildung und Herausforderung anzubieten.

Es liegt aber im Interesse der Kommission selbst, daß die Vorschläge sowohl im Hinblick auf die Finanzverantwortung als auch im Hinblick auf die Struktur der Wiederaufbauagentur dringend einer Überarbeitung im Sinne des Parlamentes bedürfen, denn mit der Bereitstellung der Mittel allein ist es nicht getan, damit das Unternehmen effizient, transparent und verantwortbar über die Runden gebracht werden kann.

Es ist nicht damit getan, sich jetzt einfach pragmatisch durchzuwursteln und zu warten, bis die nächste Krise ausbricht.

Bei der Umwelthaftung ist es nicht damit getan, dass wir das alte Mütterchen bestrafen, das beim Spaziergang mit seinem Hund die Hinterlassenschaft seines Lieblings nicht fleißig einsammelt.

Es ist nicht damit getan, dass der Außenminister des Landes, das den Ratsvorsitz inne hat, oder Herr Solana oder Herr Patten mit Colin Powell, oder wer auch immer gerade der amerikanische Außenminister ist, zusammentreffen.

Aber erstmals wird auch die Entwicklung von Konzepten für die verbesserte Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstützt, denn — das wissen wir alle — es ist nicht damit getan, nur ausreichend Krippen- und Hortplätze bereitzustellen, wenn es darum geht, mehr Frauen in Arbeit zu bringen.

Doch ist es nicht damit getan, dass sich die führenden Regierungschefs der Welt treffen und diese Themen nur untereinander diskutieren.

Es ist nicht damit getan, dass Staaten lediglich ihre Zustimmung bekunden, an Verträge gebunden zu sein.

Aber es ist auch nicht damit getan, die betreffenden Eltern einfach zu sanktionieren, wie es in Italien geschieht.

Es ist nicht damit getan, die Schwerpunkte der Europäischen Beschäftigungsstrategie in die ESF-Programme einzubauen, wenn nicht der Beitrag des ESF und der anderen Strukturfonds zur Beschäftigungsstrategie in den Nationalen Aktionsplänen entsprechend Berücksichtigung findet.