Translation of "Es hat funktioniert" in English
Es
ist
nicht
ausreichend,
doch
hat
es
funktioniert.
It
is
not
sufficient,
but
it
has
worked.
Europarl v8
Das
bisherige
Verfahren
war
auch
vernünftig,
es
hat
auch
gut
funktioniert.
The
procedure
in
place
up
to
now
was
also
sensible
and
it
worked
well.
Europarl v8
Das
hatten
wir
schon
im
Maastricht-Vertrag,
und
es
hat
nicht
funktioniert.
We
already
had
that
in
the
Maastricht
Treaty
and
it
did
not
work.
Europarl v8
Herr
Telkämper,
warum
sagen
Sie,
daß
es
nicht
funktioniert
hat?
Mr
Telkämper,
why
do
you
say
that
it
did
not
work?
Europarl v8
Wir
haben
das
alle
gehofft,
aber
es
hat
nicht
funktioniert.
We
all
hoped
that
it
would,
but
it
did
not
work.
Europarl v8
Wir
waren
sehr
zufrieden
damit,
und
es
hat
ausgezeichnet
funktioniert.
We
have
been
very
pleased
with
that
and
it
has
worked
very
satisfactorily.
Europarl v8
Es
hat
funktioniert
und
es
kann
und
muss
im
Sport
auch
so
sein.
It
worked,
and
the
same
thing
can
also
-
must
also
-
work
in
sport.
Europarl v8
Wir
haben
es
in
Dänemark
versucht,
und
es
hat
funktioniert.
We
tried
it
in
Denmark,
and
it
worked.
Europarl v8
Unilever
hat
das
getan
und
es
hat
nicht
funktioniert
--
zu
kompliziert.
Now
Unilever
did
this
and
it
didn't
work
--
too
complicated.
TED2013 v1.1
Sie
haben
die
Regierung
verändert
und
es
hat
nicht
funktioniert.
They
changed
the
government,
and
it
didn't
work.
TED2020 v1
Ich
wusste
nie
wirklich,
ob
es
funktioniert
hat.
I
never
really
knew
whether
it
worked.
TED2013 v1.1
Bei
mir
hat
es
nicht
funktioniert.
It
didn't
work
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hattest
Recht,
Giles,
es
hat
wunderbar
funktioniert.
You
were
right
Giles,
it
worked
like
a
charm.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
funktioniert,
also
hauen
Sie
ab.
Here,
look.
It
didn't
work.
Now
beat
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
Hitler
und
Eva
Braun
hat
es
jedenfalls
funktioniert.
It
worked
for
Hitler
and
Eva
Braun.
It
should
work
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
funktioniert,
weil
es
nicht
funktionieren
konnte.
It
didn't
work
out
because
it
couldn't
work
out
OpenSubtitles v2018
So
weit
hat
es
funktioniert,
aber
wir
sind
noch
nicht
weg.
All
right,
it's
worked
so
far,
but
we're
not
out
yet.
OpenSubtitles v2018
Ja,
zu
meiner
Freude
hat
es
funktioniert.
Yes,
it
did.
By
George,
it
certainly
did.
OpenSubtitles v2018
Na
Chen,
hat
es
funktioniert?
Well,
Chen,
how'd
it
go?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
euch,
es
hat
funktioniert!
I
tell
you,
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Bei
Erwachsen
müsste
man
sein
hat
es
immer
funktioniert.
It
always
worked
on
Leave
It
to
Beaver.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
funktioniert,
wir
müssen
ins
Haus.
It
didn't
work,
Grace.
We'll
have
to
go
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
zog
in
eine
Provinzstadt,
aber
es
hat
nicht
funktioniert.
I
moved
to
a
provincial
town,
but
it
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
nicht,
es
hat
funktioniert?
Don't
tell
me
it
worked?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
stolz
darauf,
aber
oft
hat
es
funktioniert.
I'm
not
proud
of
it,
sir,
but
often,
sir,
it
worked.
OpenSubtitles v2018
Falls
es
funktioniert
hat,
würden
wir
jetzt
einige
Hinweise
sehen
müssen.
If
it
was
gonna
work,
we'd
have
seen
some
evidence
by
now.
OpenSubtitles v2018
Naja,
es
hat
funktioniert,
also
bin
ich
vielleicht
ohne
besser
dran.
Well,
it
worked,
so
maybe
I'm
better
off
without
one.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
funktioniert,
du
hast
das
Video.
It
did
work,
you
got
the
Vine.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
gut,
es
hat
doch
funktioniert.
It's
fine!
It...
it
worked
out.
OpenSubtitles v2018