Translation of "Dass es funktioniert hat" in English

Ich kann nicht glauben, dass es tatsächlich funktioniert hat.
I can't believe it actually worked.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass es funktioniert hat.
I'm glad it worked out.
OpenSubtitles v2018
Und ich glaube nicht, dass es funktioniert hat.
And I don't think it worked.
OpenSubtitles v2018
Ich finde nicht, dass es funktioniert hat.
I don't think it worked.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen beweisen, dass es funktioniert hat.
I can prove to you that it worked.
OpenSubtitles v2018
Ich bin selbst überrascht, dass es funktioniert hat.
I'm a littleurprised it worked myself.
OpenSubtitles v2018
Sag mir, dass es funktioniert hat.
Tell me it worked.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, dass es nicht funktioniert hat.
Sorry it didn't work. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Diesen vorgeschobenen Schwachsinn, dass es nicht funktioniert hat oder so.
I don't want any of this 'just because' and 'it just didn't work out' nonsense.
OpenSubtitles v2018
Bist du sicher, dass es funktioniert hat?
Are you sure? Are you sure it worked?
OpenSubtitles v2018
Nicht meine Schuld, dass es nicht funktioniert hat.
It's not my fault that it didn't work.
OpenSubtitles v2018
Du glaubst immer noch, dass es funktioniert hat, oder?
You still think it worked, right?
OpenSubtitles v2018
Sie sagen ihnen, dass es einfach nicht funktioniert hat.
You'll tell them that it didn't work out because it didn't.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gezeigt, dass es in Washington funktioniert hat.
We showed it could work in Washington DC.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass es funktioniert hat.
I can't believe that actually worked.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass es nicht funktioniert hat.
I'm sorry that it didn't work out.
OpenSubtitles v2018
Nun, lass sie wissen, dass es nicht funktioniert hat.
Well, let her know it didn't work out.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin froh, dass es in Finnisch funktioniert hat.
But I am glad that it worked in Finnish.
ParaCrawl v7.1
Und es war dann jeder total erstaunt, dass es funktioniert hat.
And then everyone was totally amazed that it had worked. Me too, actually.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte Glück, dass es funktioniert hat.
I was lucky that it worked.
ParaCrawl v7.1
Es war so albern, dass es funktioniert hat.
So stupid that it worked.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass es nicht funktioniert hat….
No wonder it didn’t work….
ParaCrawl v7.1
Auf dem animierten Bild sieht man, dass es funktioniert hat.
On the animated picture you can see that it worked.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet man die Vereinigten Staaten, so kann man nur sagen, dass es funktioniert hat.
As far as the United States was concerned, it worked.
Europarl v8
Oh, Süße, es tut mir leid, dass es nicht funktioniert hat.
Oh, sweetie, I'm sorry it's not working out.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, dass es sehr gut funktioniert hat und das zu ihm kommen würde.
He said it worked very well and that was coming to him.
ParaCrawl v7.1
Aus dem, wie es beim letzten Mal gelaufen ist, geht hervor, dass es gut funktioniert hat, und wir fordern kein Recht auf ein Misstrauensvotum über einzelne Kommissionsmitglieder.
What happened last time showed that it worked well and we are not asking for a right of censure on individual Commissioners.
Europarl v8

Related phrases

dass es so lange gedauert hat dass es funktioniert hat funktioniert so dass es
hat es dass es funktioniert hat so funktioniert es es hat funktioniert
entschuldige, dass es so lange gedauert hat dass es geklappt hat