Translation of "Es gibt kein richtig oder falsch" in English

Es gibt kein richtig oder falsch, John.
There's no wrong or right, John.
OpenSubtitles v2018
Dort gibt es kein Richtig oder Falsch.
There is no right, no wrong.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein Richtig oder Falsch.
There is no right or wrong.
OpenSubtitles v2018
Hier gibt es kein Richtig oder Falsch.
There's no right or wrong here.
OpenSubtitles v2018
Chloe, es gibt kein Richtig oder Falsch.
Chloe, there is no right or wrong.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein richtig oder falsch, Lois.
There is no wrong or right, Lois.
OpenSubtitles v2018
Schau, es gibt hier kein richtig oder falsch.
Look, there is no right and wrong.
OpenSubtitles v2018
Beim Skifahren gibt es kein richtig oder falsch.
There is no right or wrong way to paint lines down the mountain.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein Richtig oder Falsch, nur eine endlose individuelle Freiheit.
There is no right or wrong, but sheer individual freedom.
CCAligned v1
Doch dabei gibt es kein Richtig oder Falsch.
But there isn't a right or wrong.
ParaCrawl v7.1
Sie ist freie Interpretation: es gibt kein richtig oder falsch.
It is open to interpretation; there's no right or wrong.
ParaCrawl v7.1
Leg einfach los, es gibt kein Richtig oder Falsch.
Just start; there are no right or wrong answers.
ParaCrawl v7.1
Für den Künstler Gian Paolo gibt es kein Richtig oder Falsch.
For artist Gian Paolo there is no right or wrong.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein Richtig oder Falsch – vor allem nicht in der Kunst.
There is no right or wrong – especially in art.
ParaCrawl v7.1
In diesem Raum gibt es kein richtig oder falsch – nur ein tiefes Verständnis unserer Existenz.
In this space, there is no right or wrong – just a deep understanding of our existence.
CCAligned v1
Es gibt kein Richtig oder Falsch, es gibt nur das Richtige für Sie.
There's no right or wrong answer, just what's right for you.
ParaCrawl v7.1
Finde die richtige Konsistenz heraus – es gibt kein richtig oder falsch, nur persönliche Vorlieben.
Find the consistency that works for you - there is no right or wrong, just personal preference.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein richtig oder falsch, Hank, - nicht, wenn du deinen Instinkten vertraust.
There is no right or wrong, Hank, not when you trust your instincts.
OpenSubtitles v2018
Ich soll so tun, als wüsste ich nicht, ob es richtig ist, dann sagst du, es gibt kein richtig oder falsch, nur den Augenblick.
I'm supposed to act like I don't know if it's right, so then you tell me that there is no right or wrong, there's just the moment.
OpenSubtitles v2018
Es gibt kein richtig oder falsch, wie der Arzt behauptet, sondern richtig und falsch hängen von den Umständen ab.
Things aren't right or wrong, as the doctor says. They are relatively wrong or relatively right, depending on the circumstances.
OpenSubtitles v2018
Egal wie Ihre Antwort ausfällt – es gibt hier kein richtig oder falsch – Ihre Vorsätze müssen in jedem Fall positiv formuliert, glaubwürdig, zukunftsgerichtet und realistisch sein, sonst werden Sie nichts verändern.
Regardless how you answer that – there is no right or wrong answer here – your resolutions must be positively worded, credible, future-oriented and realistic, otherwise you will not change anything.
CCAligned v1
Es gibt hier kein richtig oder falsch, aber es wird dir zu verstehen helfen, wie wichtig die Betonung ist.
There is no wrong answer here, but this can help you notice the subtleties of emphasis.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein "Richtig" oder "Falsch", sondern es gibt nur einen individuellen Kompromiss aus den verfügbaren Informationen und was Sie für sich und Ihre Tochter daraus ableiten bzw. was Ihre Tochter für sich selbst daraus machen kann.
There is no “right” or “wrong”, but there is only an individual compromise out of the available information and what you make out of this for you and your daughter respectively what you daughter can make out of it herself.
ParaCrawl v7.1
Denn in realen wissenschaftlichen Kontexten können Werte kollidieren, gibt es kein klares "richtig" oder "falsch", können wissenschaftliche Standards unter Druck geraten.
Because in real academic contexts where there may be conflicting values, where there is no clear "right" or "wrong", academic standards can come under pressure.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt es kein richtig oder falsch, es ist einfach die Frage, ob man Dzogchen als ein Fahrzeug ansiehst oder nicht.
There's no right or wrong in this, it's simply a question of whether you regard Dzogchen as a vehicle or not.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein "richtig oder falsch", da Du Deine ureigene Choreographie tanzt, die einzigartig ist und jeden Tag anders sein wird.
There is no "wrong" or "right", you are dancing your own choreographie which is unique and will bee different every single day.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es gibt keine mehr es gibt kein Zurück gibt es keine möglichkeit oder gibt es
es gibt keine eile es gibt kein richtig oder falsch richtig oder falsch es gibt keine hinweise
es gibt keine weiteren es gibt noch keine