Translation of "Es gibt keine grenzen" in English

Für Wasser gibt es keine Grenzen.
And water knows no frontiers.
Europarl v8
Es gibt keine Grenzen mehr in bezug auf die elektronische Information.
With electronic information there are no longer any frontiers.
Europarl v8
Für die Kriminellen gibt es keine Grenzen.
As far as criminals are concerned, there are no borders.
Europarl v8
Für die Übermittlung digitaler Informationen gibt es keine Grenzen mehr.
There are no restrictions, as there were previously, to the supply of digital information.
Europarl v8
Es gibt keine dichten Grenzen, und wir werden nicht von Migranten überschwemmt!
There are no sealed borders and we are not being invaded by immigrants!
Europarl v8
Aber ultimativ gibt es keine Grenzen.
But ultimately, the world's the limit here.
TED2013 v1.1
Es gibt auch keine Grenzen zwischen den Klassenräumen.
And also there is no boundary between classrooms.
TED2020 v1
Es gibt keine Grenzen zwischen draußen und drinnen.
And there is no boundary between inside and outside.
TED2020 v1
Im TEDistan gibt es keine Grenzen, nur verbundene und nicht verbundene Orte.
In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces.
TED2013 v1.1
Für elektronische Dienstleistungen gibt es keine Grenzen.
Electronic services have no physical frontiers.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine Grenzen der Möglichkeiten, wenn man die Kraft richtig einsetzt.
There's really no limit to what a man could do using the power properly.
OpenSubtitles v2018
Es stimmt, in Filmen gibt es keine Grenzen.
It's true that the sky's the limit in movies, you know.
OpenSubtitles v2018
Im Meeresraum gibt es keine natürlichen Grenzen.
However, the wealth of the sea is not subject to physical boundaries.
TildeMODEL v2018
Mit lhrem Verstand und meiner Kraft gibt es keine Grenzen mehr.
With your brain and my strength, there is nothing we cannot do.
OpenSubtitles v2018
Dank Gott gibt es hier keine Grenzen, Liliom.
Fortunately, heavenly patience has no limit.
OpenSubtitles v2018
Für sie gibt es keine Grenzen.
And for them, there are no boundaries.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Grenzen für sie.
I mean, no boundaries to what they would do.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Runden, keine Grenzen.
There's no rounds, no time limits.
OpenSubtitles v2018
Für ihn gibt es keine Grenzen.
There's no borders for this man.
OpenSubtitles v2018
Mit dir an unserer Seite gibt es keine Grenzen.
With you on board there are no limits.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Buch gibt es keine Grenzen, die wir nicht überschreiten können.
With all of this, there is no limit to what we can achieve.
OpenSubtitles v2018
Für dich gibt es keine Grenzen.
You without boundary
OpenSubtitles v2018
Für Sie gibt es keine Grenzen.
The sky is the limit.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Grenzen mehr zu überschreiten.
There are no more barriers to cross.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keine Grenzen in der Ninjutsu Lehre.
There's no limit to Ninjutsu practice.
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch immer keine Grenzen.
There are still no limits.
TED2013 v1.1

Related phrases

es gibt kein Entrinnen es gibt keine probleme es gibt grenzen es gibt keine anhaltspunkte
es keine moeglichkeit gibt es gibt keine moeglichkeit es gibt kein patentrezept gibt es keine moeglichkeit
es gibt keine grenzen es gibt keine anzeichen