Translation of "Es fehlt bereits" in English

Insoweit fehlt es bereits an einer hinreichenden Tatsachengrundlage.
This argument already lacks a sufficient factual basis.
ParaCrawl v7.1
So fehlt es bereits in der Verfassung an einem der Nachhaltigkeit verpflichteten Leitkonzept des Ressourcenschutzes.
For example, in the constitution there is no guiding concept for resource conservation which is committed to sustainability.
ParaCrawl v7.1
Hier fehlt es aber bereits an dem Beweis zugänglichen â Tatsachenbehauptungenâ durch die Klägerin.
Here it is missing however already at the proof accessible „factual statements “by the plaintiff.
ParaCrawl v7.1
Hier fehlt es aber bereits an dem Beweis zugänglichen „Tatsachenbehauptungen“ durch die Klägerin.
Here it is missing however already at the proof accessible „factual statements “by the plaintiff.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls fehlt es bereits an einer ausreichenden Anzahl von potenten Wettbewerbern, die bisher nur einfache Handels- und Transportrohre hergestellt haben und aufgrund einer angenommenen Produktionsumstellungsflexibilität auf den Markt hinzutreten könnten und hierdurch einheitliche Wettbewerbsbedingungen auf dem unterstellten einheitlichen Markt für einfache Handels- und Transportrohre und Gasleitungsrohre herstellen könnten.
In any event there is a lack of powerful competitors producing only simple trade and trans­port tubes who, on the basis of assumed supply side substitutability, could quickly enter the market and thus restore common conditions of competition in an assumed combined market for simple trade and transport tubes and gasline pipes.
EUbookshop v2
Jedenfalls fehlt es bereits an einer ausreichenden Anzahl von potenten Wettbewerbern, die bisher nur einfache Handels­ und Transportrohre hergestellt haben und aufgrund einer angenommenen Produktionsumstel­lungsflexibilität auf den Markt hinzutreten könnten und hierdurch einheitliche Wettbewerbsbedin­gungen auf dem unterstellten einheitlichen Markt für einfache Handels­ und Transportrohre und Gasleitungsrohre herstellen könnten.
In any event, there is a lack of powerful competitors producing only simple trade and trans­port tubes who, on the basis of assumed supply side substitutability, could quickly enter the market and thus restore common conditions of competition in an assumed combined market for simple trade and transport tubes and gasline pipes.
EUbookshop v2
Es fehlt bereits das Wissen, in welchem Intervall eine normale Atemfrequenz oder ein normaler Blutdruck liegen muss.
It already lacks the knowledge in which interval a normal respiratory rate or a normal blood pressure must be.
ParaCrawl v7.1
Wie es aussieht, fehlte es Ötzi bereits seit geraumer Zeit an wertvollem Feuerstein-Rohstoff, den er von weit her bezog: die Steine seiner Ausrüstung stammen aus dem Trentino zwischen dem heutigem Veneto und der Grenze zur heutigen Lombardei.
It would seem that for quite some time Ötzi had been unable to obtain fresh supplies of the valuable chert raw materials which had acquired from far away: the stones in his equipment came from the Trentino between today's Veneto and the border to today's Lombardy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es fehlt noch es fehlt an gibt es bereits daran fehlt es
es ist bereits es fehlt es fehlt ihm an fehlt es an
es wurden bereits es fehlt bereits