Translation of "Erzwungene konvektion" in English

Die Verlustwärme wird durch natürliche oder erzwungene Konvektion abgeführt.
The dissipated heat is removed by natural or forced convection.
EuroPat v2
Figur 6a zeigt ein Beispiel für erzwungene Konvektion.
FIG. 6 a shows an example of forced convection.
EuroPat v2
Den weitaus höheren Kühleffekt lässt sich jedoch durch erzwungene Konvektion erreichen.
However, a far greater cooling effect can be achieved by forced convection.
EuroPat v2
Die erzwungene Konvektion erfolgt aufgrund der Fahrgeschwindigkeit v train des Schienenfahrzeugs.
The forced convection takes place owing to the speed v train of the rail vehicle.
EuroPat v2
Für die erzwungene Konvektion kommen die Reynoldszahl und die Prandlzahl zum Ansatz.
For forced convection, the Reynolds number and the Prandtl number are used.
EuroPat v2
Die erzwungene Konvektion ist eine Funktion der Geschwindigkeit des Schienenfahrzeugs.
The forced convection is a function of the speed of the rail vehicle.
EuroPat v2
Kennzeichnend für die dynamische Schichtkristallisation von Roh-Schmelzen ist eine erzwungene Konvektion der Roh-Schmelze.
Forced convection of the crude melt is typical of the dynamic layer crystallization of crude melts.
EuroPat v2
Jedoch ist keine Wärmeabfuhr durch eine erzwungene Konvektion vorgesehen.
However, no dissipation of heat by means of forced convection is provided.
EuroPat v2
Kennzeichnend für die dynamische Schichtkristallisation von Rohacrylsäureschmelzen ist eine erzwungene Konvektion der Rohacrylsäureschmelze.
Typical of the dynamic layer crystallization of crude acrylic acid melts is forced convection of the crude acrylic acid melt.
EuroPat v2
Die Strömungsbewegung erfolgt durch erzwungene Konvektion.
The flow movement takes place by forced convection.
ParaCrawl v7.1
Diese eignen sich ausschließlich für die erzwungene Konvektion, vorzugweise für Radial- und Tangentiallüftermotoren.
They are particularly suitable for forced convection, preferable for radial and tangential fan motors.
ParaCrawl v7.1
Die Nabe 16 wird an der gesamten Oberfläche flanschseitig durch Strahlung und erzwungene Konvektion gekühlt.
The hub is cooled on the entire flange side surface by irradiation and forced convection.
EuroPat v2
Die freie Konvektion führt zu einer Auftriebskraft, die erzwungene Konvektion zu einer Trägheitskraft.
The free convection leads to a buoyancy force, the forced convection to an inertia force.
EuroPat v2
Dort wird die Wärme schließlich durch die erzwungene Konvektion der bewegten Kolbenstange an die Umgebung abgeführt.
Here, the heat is ultimately taken away to the surroundings by the forced convection of the moving piston rod.
EuroPat v2
Kennzeichnend für die dynamische Schichtkristallisation aus flüssigen Gemischen ist eine erzwungene Konvektion des flüssigen Gemischs.
A characteristic feature of dynamic layer crystallization from liquid mixtures is forced convection of the liquid mixture.
EuroPat v2
Mögliche Varianten sind dabei freie oder erzwungene Konvektion, Latentkühlung, Kühl- oder Kältemittel.
Possible variants in this regard are free or forced convection, latent cooling, coolants, or cooling media.
EuroPat v2
Ungleich größer als der Wärmetransport durch die natürliche Konvektion ist der Wärmetransport durch die erzwungene Konvektion.
Disproportionately greater than heat transport due to natural convection is heat transport due to forced convection.
EuroPat v2
Bei der dynamischen Schmelzekristallisation wird während der Kristallisation die flüssige Phase durch erzwungene Konvektion bewegt.
In dynamic melt crystallization, the liquid phase is moved by forced convection during the crystallization.
EuroPat v2
Durch die erzwungene Konvektion durch den Fahrtwind zwischen Auspuff und Blech wird die Kühlleistung weiter verbessert.
Additionally, the forced convection of the airflow will further improve the cooling capacity.
ParaCrawl v7.1
Hier wirkt sich möglicherweise das unterschiedliche Blockformat dahin aus, daß bei den kleinen Blöcken die vom Gießstrahl erzwungene Konvektion einen weit größeren Einfluß hat und daher ein größerer Wärmeübergangskoeffizient ­­rliegt als bei den großen Blöcken.
It is possible that the different ingot shapes are responsible for this, in that in the case of the small ingots, the forced convection induced by the casting stream has a greater effect and the heat transfer coefficient is greater, therefore, than it is in the larger ingots.
EUbookshop v2
Die Umwälzung der Kühlflüssigkeit und damit der grösste Teil des Wärmeabtransports vom Ort der Wärmeerzeugung, also vom Bildschirm, erfolgt bei der erfindungsgemässen Bildröhre durch erzwungene Konvektion mittels der Pumpe.
In the display tube according to the invention the circulation of the cooling liquid and hence the greater part of the heat transport from the place of the production of the thermal energy, hence from the display screen, occurs by forced convection by means of the pump.
EuroPat v2
Enzymatische Umsetzungen in Membranreaktoren werden zwar bereits seit längerer Zeit untersucht, aber üblicherweise ohne erzwungene Konvektion des Reaktionsgemisches über die Membran und mit sehr geringen Substratkonzentrationen.
Enzymatic conversions in membrane reactors indeed have been investigated for a long time but customarily without forced convection of the reaction mixture over the membrane without continuous regeneration of a coenzyme and with very small substrate concentrations.
EuroPat v2
Um die Grenzschichtdicke zu verringern, werden im allgemeinen Förderorgane eingebaut, um die natürliche Konvektion durch eine erzwungene Konvektion zu ergänzen, womit die Kristallisationsgeschwindigkeit der vorliegenden Trennaufgabe angepasst wird.
To reduce the thickness of the boundary surface, conveyor units are usually installed to supplement the natural convection with a forced convection, with the result that the crystallization rate is fitted to the separation task at hand.
EuroPat v2
Nach dem Stand der Technik wird dies üblicherweise in Infrarotöfen oder Heißluftöfen bewerkstelligt, d. h. die Wärme wird entweder durch Strahlung oder durch erzwungene Konvektion übertragen.
According to the prior art, this is usually accomplished in infrared ovens or hot air ovens, i.e. the heat is transferred either by radiation or by forced convection.
EuroPat v2
Während des Ziehens des Einkristalls kann die durch induktive Beheizung erzwungene Konvektion in der Schmelze eingesetzt werden, um unkontrollierte, lokale Fluktationen der Temperatur und der Konzentration von Dotierstoffen und Verunreinigungen zu reduzieren und die Schmelze zu stabilisieren.
During the pulling of the single crystal, the convection forced in the melt by inductive heating can be used to reduce uncontrolled local fluctuations in the temperature and the concentration of dopants and impurities, and to stabilize the melt.
EuroPat v2
Die Art und Weise der Durchführung der dynamischen und/oder statischen Kristallisation ist hierbei nicht kritisch, Bei der statischen Kristallisation wird die flüssige Phase nur durch freie Konvektion bewegt, während bei der dynamischen Kristallisation die flüssige Phase durch erzwungene Konvektion bewegt wird.
The method for carrying out the dynamic and/or static crystallization is not critical here. In the static crystallization, the liquid phase is agitated only by free convection, whereas in the dynamic crystallization the liquid phase is agitated by forced convection.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Chassisanordnung in gesprengter Darstellung, welche auf einer Leiterplatte 4 miteinander verschaltet Bauelemente 142 im inneren Sicherheitsbereich mechanisch schützt, die zur Steuereinheit der Frankiermaschine gehören und für die eine Wärmeabfuhr ermöglicht wird, durch erzwungene Konvektion eines Luftstromes nach aussen.
FIG. 2 shows a perspective exploded view of the chassis configuration, which provides mechanical protection for components 42, which are connected to one another on a printed circuit board 4, in an inner secure area. These components 42 belong to the control unit for the franking machine and allow heat dissipation to the exterior by forced convection of an airflow.
EuroPat v2
Diese Verlustleistung soll aus Kostengründen und wegen eines geringen Aufwandes mittels eines Kühlkörpers durch erzwungene Konvektion abgeführt werden.
For cost reasons and in the interest of low complexity, this power must be dissipated with a heat sink through forced convection.
EuroPat v2

Related phrases