Translation of "Konvektion" in English
Der
Reaktor
wird
dann
nur
noch
durch
die
natürliche
Konvektion
des
Wassers
gekühlt.
The
reactor
is
then
only
cooled
by
natural
convection
of
the
water.
Wikipedia v1.0
Später
am
Tag
ließ
die
Konvektion
im
Zentrum
nach
und
das
Auge
verschwand.
Later
that
day
convection
near
the
center
of
the
circulation
to
decrease
with
the
eye
no
longer
visible.
Wikipedia v1.0
Die
äußeren
Regionen
massereicher
Sterne
transportieren
Energie
durch
Strahlung
ohne
Konvektion.
The
outer
regions
of
a
massive
star
transport
energy
by
radiation,
with
little
or
no
convection.
Wikipedia v1.0
Das
Auge
verwischte
und
die
Konvektion
ging
zurück.
The
eye
vanished,
and
convection
began
to
decrease.
Wikipedia v1.0
Konvektion
und
Zirkulation
des
Sturmes
hatten
sich
räumlich
voneinander
getrennt.
By
this
time,
its
convection
had
become
separated
from
its
circulation.
Wikipedia v1.0
Konvektion
ist
verbunden
mit
der
Erzeugung
und
dem
Transport
eines
stellaren
magnetischen
Feldes.
Convection
is
associated
with
the
generation
and
persistence
of
a
magnetic
field.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
vorübergehenden
Rückgäng
der
Konvektion
wurde
das
System
konzentrierte.
After
a
decrease
in
convection,
the
system
became
more
concentrated.
Wikipedia v1.0
Glücklicherweise
vermindert
die
Konvektion
im
Bad
diesen
Abkühlungseffekt.
Fortunately,
convection
in
the
bath
reduced
this
coo.ling
effect.
EUbookshop v2
Am
23.
August
bildete
sich
südöstlich
von
Manila
ein
Gebiet
von
Konvektion.
On
August
23,
an
area
of
convection
persisted
southeast
of
Manila.
WikiMatrix v1
Konvektion
tritt
im
Behälter
infolge
Bewegung,
Temperaturdifferenzen
und
Temperaturänderungen
auf.
Convection
occurs
in
the
container
as
a
result
of
movement,
temperature
differentials
and
temperature
changes.
EuroPat v2
Die
natürliche
Konvektion
und
der
Wärmefluß
durch
die
Bodenplatte
bewirken
diesen
Effekt.
Normal
convection
and
the
heat
flow
through
the
bottom
plate
exert
this
effect.
EUbookshop v2
Eine
Zone
mit
aktiver
Konvektion
entwickelte
sich
am
18.
Mai
nordwestlich
der
Malediven.
An
area
of
convection
developed
to
the
northwest
of
the
Maldives
on
May
18.
WikiMatrix v1
Die
Überhitzung
wird
in
der
Kokille
durch
Konvektion
abgeleitet.
The
excess
heat
is
carried
away
in
the
ingot
mould
by
convection.
EUbookshop v2
Die
Kühlung
der
Lagerbüchsen
wird
durch
natürliche
Konvektion
erreicht.
The
storage
containers
are
cooled
by
natural
convection.
EuroPat v2
Bei
der
eingangs
beschriebenen
bekannten
Flüssigkeitskühlung
erfolgt
die
Wärmeableitung
vornehmlich
durch
Konvektion.
The
heat
is
derived
primarily
by
means
of
convection
in
the
above-described,
familiar
fluid
cooling
process.
EuroPat v2
Diese
Wärme
wird
durch
Konvektion
abgeführt.
This
heat
is
dissipated
by
convection.
EuroPat v2
Es
wird
durch
die
Strömung
des
umgebenden
kalten
Meerwassers
und
durch
Konvektion
gekühlt.
It
is
cooled
by
the
drift
of
the
surrounding
cold
seawater
and
by
convection.
EuroPat v2
Die
Zirkulation
des
Mediums
erfolgt
dann
allein
aufgrund
der
Konvektion.
The
medium
is
now
circulated
solely
by
convection.
EuroPat v2
Die
Kühlung
erfolgt
durch
die
durch
natürliche
Konvektion
hervorgerufene
Luftströmung.
Cooling
takes
place
through
the
air
current
produced
by
natural
convection.
EuroPat v2
Diese
Systeme
beruhen
auf
der
Überlegung,
den
Wärmetransport
durch
Konvektion
zu
vermeiden.
These
systems
are
based
upon
avoiding
heat
transfer
by
thermal
convection.
EuroPat v2
Die
Kühlung
der
durch
Nachwärme
erwärmten
Büchsen
erfolgt
durch
natürliche
Konvektion.
The
cooling
of
the
containers
heated
by
residual
heat
is
provided
by
natural
convection.
EuroPat v2