Translation of "Erzwungen" in English
Es
werden
Änderungen
von
polnischen
Nachnamen
erzwungen,
sodass
sie
wie
litauische
klingen.
Changes
are
being
forced
on
Polish
surnames,
so
that
they
look
like
Lithuanian
ones.
Europarl v8
Abfrage
des
Benutzerpasswort
bei
jeder
Verbindung
erzwungen.
User
password
on
each
connect
forced.
KDE4 v2
Der
letzte
Ballverlust,
erzwungen
bei
Bowens,
war
wahrscheinlich
der
verrückteste.
The
last
turnover,
the
fumble
forced
by
Bowens,
might
have
been
the
most
egregious.
WMT-News v2019
Die
Zeitskala,
ab
der
der
Drehgeschwindigkeitsmodus
immer
erzwungen
wird.
The
timescale
above
which
slewing
mode
is
forced
on
at
all
times.
KDE4 v2
Durch
starke
Truppen
wurden
Verhandlungen
mit
den
dortigen
Liurais
(Kleinkönige)
erzwungen.
With
strong
forces
the
sovereigns
there
were
compelled
to
enter
into
negotiations.
Wikipedia v1.0
Mit
Unterstützung
hätte
ich
Tyrone
geschlagen
und
Frieden
erzwungen.
If
you
gave
me
support,
I'd
have
beaten
Tyrone
and
forced
peace
in
a
month.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meine
Freiheit
erzwungen
und
bist
geflohen?
You've
forced
my
freedom
and
you've
fled?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
Tiere
im
Frachtraum
befreit
und
eine
Notlandung
erzwungen.
You
released
animals
from
cargo,
and
then
you
forced
an
emergency
landing.
OpenSubtitles v2018
Das
ich
mir
meinen
Weg
hier
rein
erzwungen
habe.
That
I
forced
my
way
in.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
haben
recht,
es
ist
erzwungen.
No,
you're
right.
Let's
go
with
"forcing.
'"
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
deine
Liebe
nie
erzwungen.
I
never
compelled
your
love.
OpenSubtitles v2018